l*********m
发帖数: 16971 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lovefreedom (happy), 信区: WaterWorld
标 题: 才女最大的错误是不该读化学专业
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 7 15:41:49 2013, 美东)
读个文学艺术专业多好！
大麦歌
朱令令译作
大麦俯身偃，
既偃且复起，
颠仆不能折，
昂扬伤痛里；
我生也柔弱，
日夜逝如此，
直把千古愁，
化作临风曲。
Like barley bending
by Sarah Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song. |
|
l*********m
发帖数: 16971 | 2 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lovefreedom (happy), 信区: WaterWorld
标 题: 才女最大的错误是不该读化学专业
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 7 15:41:49 2013, 美东)
读个文学艺术专业多好！
大麦歌
朱令令译作
大麦俯身偃，
既偃且复起，
颠仆不能折，
昂扬伤痛里；
我生也柔弱，
日夜逝如此，
直把千古愁，
化作临风曲。
Like barley bending
by Sarah Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song. |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 3 Link:
http://www.amazon.com/Clif-Crunch-White-Chocolate-Macadamia/dp/
Choice of these flavors:
Chocolate Chip (7 left)
Peanut Butter (17 left)
White Chocolate Macadamia Nut (unlimited qty)
Honey Oat (4 left)
INGREDIENTS: Organic Rolled Oats, OrganicEvaporated Cane Juice, Organic
SunflowerOil, Rice Crisp (Rice Flour, Barley Malt Extract,Evaporated Cane
Juice, Salt, CalciumCarbonate), Honey, Natural Flavors, OrganicBarley Flakes
, Organic Rye Flakes, Oat Bran,Oat Fiber, Sea Salt (Real Salt), Inuli... 阅读全帖 |
|
j****n
发帖数: 101 | 4 啤酒按照酿造方法分为两类， ale和larger. lager的酿造是bottom fernentation,
酵母(yeast)在容器底部发酵，发酵温度低，时间长。 据说heineken的发酵时间是72天，
yuuuu!!! lager在德语是lagern， 意思就是to store.
与之相反，ale则是top fernentation, 发酵温度比lager高，发酵时间短, 大概是一个星
期左右。 当然，用的啤酒花(hop), 酵母， 麦芽(malt)等原料也不一样。
hop的种类很多，欧洲的品种移植到美国后还有变化. 有些microbrew的啤酒瓶上会标明用
的是哪些hop。不同种类的啤酒用的barley/barley malt也不一样，处理方法也不同，比如
stout/porter用的barley是烤过的，有些还用不发芽的。
lager的种类较少，pilsner可以算是最常见的一种， 起源于是捷克的pilsen(可能拼错
了). pilsner urquell算是其中最有名的(好像现在这个牌子属于Miller). 我不常喝
pilsner，倒是分 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 5 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
... 阅读全帖 |
|
C******n
发帖数: 504 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Chongwen (崇文), 信区: Military
标 题: 在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 18 09:52:59 2013, 美东)
在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。大家看看那些地方不妥？
谢谢！已经申诉了，但不知道会不会有什么结果？
帮助朱令
刚刚给朱令捐款了。如果大家要捐，请到以下网站： www.helpzhuling.org
她曾经才华横溢：
古筝弹奏：广陵散 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEwMzc0MjQ=.html
朱令绝世翻译《大麦歌》太美了，郭版及英文原版
郭的译文：
象大麦那样 在海滨的低地，
在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。
象大麦那样 吹倒又起来，
我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。
我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。
网传朱的译文：
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 7 谈论大时间尺度的历史，必须和自然史结合起来。否则就会牛头不对马尾。下面是我做
的一个记录历史事件的 excel文件的一部分拷贝：
只有把整个人类的历史合在一起，而非按地理，民族分类，才能真正听到文明前进的脚
步声，看到“这生命的千军万马，呼啸向前的景象”（参考柏格森《创造的进化》一书
最后一段）。
time events
c 3000000 BC Stone tools S&T
c 1600000 BC most recent ice age begins nature
c 1400000 BC 人类开始用火 use of fire S&T
c 50000 BC a meteorite falls in Arizona, 440,000 tons, and forms a crater
1.2 km wide and 150 m deep nature
c 40000 BC mining, the oldest mine known is at Bomvu R... 阅读全帖 |
|
y**c
发帖数: 6307 | 8 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song... 阅读全帖 |
|
m******t
发帖数: 3041 | 9 朱令这翻译，算是神作吧。。。
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作... 阅读全帖 |
|
C******n
发帖数: 504 | 10 在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。大家看看那些地方不妥？
谢谢！已经申诉了，但不知道会不会有什么结果？
帮助朱令
刚刚给朱令捐款了。如果大家要捐，请到以下网站： www.helpzhuling.org
她曾经才华横溢：
古筝弹奏：广陵散 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEwMzc0MjQ=.html
朱令绝世翻译《大麦歌》太美了，郭版及英文原版
郭的译文：
象大麦那样 在海滨的低地，
在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。
象大麦那样 吹倒又起来，
我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。
我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。
网传朱的译文：
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。
补李敖译文
麦穗曲身偃，滨海低田瘠，疾风动地来，高歌何能已。
麦穗曲身偃，既偃又复起，颠扑不为折，昂然疮痛里。
我生亦柔弱，日夜逝如彼，强把万斛愁，化作临风曲。
原诗：
Like Barley Bending
In low fields by... 阅读全帖 |
|
t**********8
发帖数: 1683 | 11 http://tibetoffice.org/media-press/commentaries-opinions/commen
Commentary: China’s atheist rulers plot endgame for Tibet (By Tim Johnson)
By Tim Johnson | McClatchy Newspapers | March 9, 2011
March is typically a tense month for Tibetans under the yoke of their
Chinese rulers. It marks the anniversary of the Dalai Lama’s 1959 flight
into exile. Protests, like ones in 2008, typically erupt this month.
Tim Johnson
If any unrest occurs this year, few foreigners will be present. As in past
years, C... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 Yangtze River
RIVER, CHINA
WRITTEN BY: Aleksandr Pavlovich Muranov Charles E. Greer
See Article History
Alternative Titles: Ch’ang Chiang, Chang Jiang, Da Jiang
Yangtze River, Chinese (Pinyin) Chang Jiang or (Wade-Giles romanization) Ch
’ang Chiang, longest river in both China and Asia and third longest river
in the world, with a length of 3,915 miles (6,300 kilometres). Its basin,
extending for some 2,000 miles (3,200 km) from west to east and for more
than 600 miles (1,000 km) from north to so... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 Yangtze River
RIVER, CHINA
WRITTEN BY: Aleksandr Pavlovich Muranov Charles E. Greer
See Article History
Alternative Titles: Ch’ang Chiang, Chang Jiang, Da Jiang
Yangtze River, Chinese (Pinyin) Chang Jiang or (Wade-Giles romanization) Ch
’ang Chiang, longest river in both China and Asia and third longest river
in the world, with a length of 3,915 miles (6,300 kilometres). Its basin,
extending for some 2,000 miles (3,200 km) from west to east and for more
than 600 miles (1,000 km) from north to so... 阅读全帖 |
|
f**********u
发帖数: 348 | 14 https://www.manitobacooperator.ca/news-opinion/news/canadas-trade-
relationship-with-china-built-on-wheat-2/
你再看看这篇文章里怎么说的。
“Recalling that in 1958 China had purchased a small amount of wheat from
Canada, the Department of Trade and Commerce sent representatives to China
in 1960 to see if there was any interest in additional sales,” the briefing
document says.
“As it turned out, two successive years of poor harvests in China —
related to the policies of the Great Leap Forward — had created a pro... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 15 朱令这翻译，算是神作吧。。。
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临... 阅读全帖 |
|
d*i
发帖数: 9453 | 16 brown rice（糙米）一般的grocery store都有卖的
另外燕麦（oats)也是都有卖的，可以作早餐
如果有中国店，一般能买到袋装的养生米什么的，不过可能比较贵。
如果自己配，可以在卖散称谷物的grocery store（比如whole foods）
买一些常见的其它粗粮：
燕麦（oats）
这个不用说了，老年人养生法宝，对糖尿病高血压患者更是好了。
荞麦（buckwheat）
荞麦对糖尿病、高血压患者挺好的，而且荞麦本身营养也非常丰富，
蛋白质含量高，各种微量元素（镁，磷，铜，锰，硒等等）含量都很高。
red/black/wild rice
红米黑米里面也有很多普通大米没有的营养成分。
wild rice其实不是米，是一种形似米的谷物，不过营养成分也很好。
小米/黄米（millet）
国内小米很普遍，美国其实很多美国超市也都有卖的。
薏米/大麦（barley）
barley在中国店买的很多是珍珠薏米形式，美国普通grocery store买的
就是普通米形状（稍大一些，两端更尖）。后者应该销售量大，更新鲜一些。
薏米主要是清热利尿，女孩子吃可能美容功效更好。
小扁豆（l |
|
b*****o
发帖数: 2407 | 17 我不得不说，这次的Kaiser rolls做得很成功。自从上次第一次尝试了这款面包，再加
上我有一次问了面包老爷爷这款面包口感如何，心里总有一种抹不平的伤痛。第一次我
失败了，外壳太硬。老爷爷告诉我，这款面包特别柔软。
这一次，我终于成功做出了这款面包。失败总结：基础发酵不充分，整形失败。
其实这款面包的原料很简单：
8 ounces pate fermentee （做法我不说了，前面面包系列中已有。）
这个是中种面团，需要提前一天做好，并且发酵到1 1/2倍大，然后放入电冰箱冷藏。
第二天提前一个小时拿出中种面团。一个小时后，开始揉新面团：
新面团原料：8 ounces pate fermentee
10 ounces unbleached bread flour
0.2 ounce salt
1 teaspoon diastatic barley malt powder or 1 1/2 teaspoons barley malt
syrup (我没有，就用了1 teaspoon brown sugar,这一招还是面包老爷爷告诉我的，呵
呵)
1 teaspoon yeast
1... 阅读全帖 |
|
b*****o
发帖数: 2407 | 18 去年做过这款面包，但是因为缺少barley malt syrup或者diastatic barley malt
powder，所以一直没有做成真正的维也纳面包。
很久以前去过一次中国店，买到了我向往已久的maltose。于是今天就开始做真正意义
上的维也纳面包了。方子仍旧源自Bread Baker's Apprentice
Pate fermentee 13 ounces(做法在以前的面包系列有详解)
面包粉 12 ounces
糖 1 tablespoon
麦芽糖 1 tablespoon
盐 1 teaspoon
酵母 1 teaspoon
鸡蛋 一个
融化的黄油0.5 ounce
温水(90-100F) 6-7ounces
第一天做好pate fermentee，然后放入电冰箱。第二天提前一个小时拿出来。
揉面团，干材料先混合，湿材料后放。
然后发酵2个小时左右，两倍大。
将面团分成两等份，整形。整形和意大利面包一样。
第二次发酵一个小时或者一个半小时，发酵到1 3/4倍大，预热烤箱450F，开始在面团
上喷水，用筛子筛上面粉。然后划痕（如图）。
用蒸汽法烤制（以前面包系列有详... 阅读全帖 |
|
m*****d
发帖数: 13718 | 19 Barley Malt Powder/Syrup
www.amazon.com/Barley-Malt-Powder-1-lb/dp/B00015UC8O/
"Malt powder can be purchased at any grocery store by the cocoa and coffee"
我没买过，这周末我去考察一下 |
|
b********w
发帖数: 18 | 20 Barley不是薏米，是大麦。薏米是pearl barley。中国店有卖的，韩国店一般没有。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7 |
|
f*****4
发帖数: 1775 | 21
wow.
I just checked the package. it says pearled barley.
LOU ZHU maybe look for Chinese barley. |
|
m***y
发帖数: 14763 | 22 3rd this
一般有瀑布在天暖和后开着就没事儿。瀑布能加氧，防腐，还有控制孑孓和其它小虫子。
另外比较organic的就是大麦杆，barley straw。呵呵，老汉得糖尿病后，喜欢查各种
偏方，有一次google barley ball，就出来了这个法子。不过，大麦杆降解本身是耗氧
的，还是得配合瀑布才行。 |
|
n*****g
发帖数: 1199 | 23 现在每天午饭和晚饭时间喂宝宝米糊，每次1tsb，不知这个量是否合适。她每次吃完都
意犹未尽。还有
我没给她吃rice的就直接吃barley的米糊了，这样可以么？barley的米糊快过期了，就
想住抓紧把它
吃完 所以没买别的。 |
|
c****b
发帖数: 3362 | 24 如果每天至少24oz的奶，多加点米糊也行。
宝宝对barley不过敏就没问题，barley比rice香。 |
|
S**********l
发帖数: 3835 | 25 六个月加米糊很多会便秘.建议换barley糊.我们便秘了一次,没有你们这么严重,隔了一
天.立刻换成了barley,就好了. |
|
y**w
发帖数: 516 | 26 来自主题: NextGeneration版 - 过敏求助 egg white 就是鸡蛋蛋白。没有动物蛋白这个词。
你应该再给儿医打个电话，询问作了哪些过敏测试（不知道你的小孩接受的
是皮试还是血液测试），哪些是肯定不过敏的，比如牛奶，花生，其他坚
果。如果牛奶不过敏，没必要买脱敏奶，普通的就可以；反之就一定要用脱
敏奶。
小孩子不要再吃各种含egg white, wheat, barley,的食物了，wheat过敏的
小孩通常对barley也过敏。主食改成rice cereal, oatmeal,而且已经十个
月了，可以喝大米粥，大米小米粥，地瓜糊糊，等等，种类还是很多的。零
食：gerber有yogurtmelt 卖，这是我看到的唯一确定不含麦类的零食．
小孩子现在查出过敏，不是坏事．只要家长注意不要让孩子接触过敏源，等
孩子自身的免疫系统慢慢完善，就会自然脱敏．一般对鸡蛋，面粉过敏的孩
子五岁之前就会彻底脱敏．要是对花生过敏，就麻烦一些，只有百分之二十
的孩子会脱敏．
举我家橡皮的例子，六月大的时候皮试查出对鸡蛋，面粉，花生，香蕉过
敏，那时候他还是全胸喂，我戒了无数的食物．九月复查，我坚持做了血液
测试，乌拉，面粉不过敏啦！
祝你家小孩... 阅读全帖 |
|
x****n
发帖数: 494 | 27 从这个版学习了很多东西，我们宝宝已经8个月了，最近开始慢慢整理一些经验之类的
，放上来算是回报，希望对后来人有用。
最早是在ditu妹妹的启发下，开始买书看母乳喂养，那个时候我大概怀孕七八个月吧，
主要是看一本美国儿科协会推荐的一本书，还有看mit上妈妈们的经验。那本书叫
The American Academy of Pediatrics New Mother's Guide to Breastfeeding
确实非常不错，很权威，也方方面面都涉及到，我谈到的很多都是从这本书来的。
之后我在一个非常好的医院生了正正，里面有专门的lactation consultant，她们给了
我很多帮助。再之后就是我自己的经历了。下面是我的一些体会，希望对后来的妈妈们
有用。同时也存起来为自己以后备用，不过自己应该不会忘记了。
1， 宝宝出生后2个小时内是母乳喂养开始的黄金时间。这个时候宝宝保存了天然了吸
允能力，生完妈妈稍做休息，就可以把宝宝抱过来喂了，这个时候宝宝有强烈的允吸欲
望。当然这个时候是几乎没有奶出来的，但是这个允吸有效的刺激了妈妈的大脑，大脑
对身体发出信号，要产奶了。我知道很多妈... 阅读全帖 |
|
G******i
发帖数: 5226 | 28 ☆─────────────────────────────────────☆
BBW (PPB) 于 (Wed Jun 27 11:14:47 2012, 美东) 提到:
泵吧！
☆─────────────────────────────────────☆
facaimi (发财) 于 (Wed Jun 27 11:41:25 2012, 美东) 提到:
这个tea一盒能喝多久啊？ 需要囤一些吗？ 除了amazon之外超市里有吗？
☆─────────────────────────────────────☆
sedulous (noquit) 于 (Wed Jun 27 11:52:46 2012, 美东) 提到:
宝宝如果吃的不给力，是比较容易回奶，要不多泵一点？不仅要多喝汤，也要多喝水，
祝产量能够提高！
☆─────────────────────────────────────☆
alvdena (晕乎乎) 于 (Wed Jun 27 11:53:46 2012, 美东) 提到:
泵，呵呵，到这个时候上泵，管她吃不吃，存起来，以后... 阅读全帖 |
|
r*******1
发帖数: 2026 | 29 go8说的是中翻英,薏仁叫barley
我说的是whole foods散装称重的hulled/pearl barley,不是薏仁。它是大麦 |
|
K****n
发帖数: 2485 | 30 朱令翻译的大麦歌，似乎就是她人生悲剧命运的写照
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Change my sorrow
化作临风曲。Into song. |
|
b**********u
发帖数: 2817 | 31 我衷心希望朱令有一天能够沉冤得雪，虽然没有什么可以挽回她的人生
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 5 22:07:51 2013, 美东)
大家想想：得要什么样的嫌疑人才能够让北京公安不能公布嫌疑人名单和查案文档？
这其实就是一起非常普通的刑事案，有什么国家机密在里面让公安含糊其辞，不能公布
案情？
任何有脑子的人都应该明白这个案件是“水很深”，而不是案情复杂。
如果只是非常复杂的案情，公安不能破案，至少能够如实公布证据说不能确定真凶，而
不是草草结案，甚至连受害人家属也不能知道案件的侦查情况。
我不知道谁是真凶，可是我坚信两点：
1. 朱令是被人下了毒。
2. 这个案件应该有重见天日的那一天。
晚清奇案之“杨乃武与小白菜”最后也不是破了嘛！多少官员撤职，收监，处斩。
天朝诸君若是连“腐朽昏聩”的晚清当局也不如，还奢谈什么“中国梦”。
所谓习鉴不远，在清之后世。
对她这样聪明美丽的女子，凶手要有什么样邪恶的心肠才能够试图毒杀她，而且在投毒
20年后还不能悔悟。
MITBBS上有些自以为公正的人们，要多么的冷血才能说朱令是为人不善，咎由自取。看
看20年前朱令的照片，再看... 阅读全帖 |
|
M******g
发帖数: 204 | 32 谢谢大家！
今天在绿豆那儿找到生薏米了，有两种，barley和pearl barley，都买了。试试。
桂皮。。。
我眼睛都要瞪出来了，还是没有找着
内什么
我有往旁边找啊
真没找到
下周继续：） |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 33 Canadian Wheat Board aims to expand sales to China
(Reuters) - The Canadian Wheat Board is aiming to expand the types of crops
it sells to Chinese buyers, as Ottawa opens Western Canada's grain market
later this year, the board's chief executive said on Friday.
In August, the CWB is set to lose its monopoly to buy and sell Western
Canada's wheat and barley for export or human consumption, an advantage that
has helped the board make large sales of wheat and malting barley to China
in recent years... 阅读全帖 |
|
a**y
发帖数: 534 | 34 9/16 体重 111磅
早餐：437 cal
水一杯
cereal 1杯
全奶 1杯
午餐：280 cal
barley点心
香蕉 1根
晚餐：
快熟面 1杯 （很糟啊！）
运动：176 cal
踩踏 15分钟
跑步 10分钟 速度1.5/坡度10
散步 10分钟
夜宵：147 cal（一点不饿，就是想吃东西了。）
小鸡翅 1个 50 cal
蛋炒饭 4勺 97 cal
水 3杯
总计：978 cal
9/17 体重 113磅
早餐：424 cal
水 一杯
蛋炒饭 1大碗
鱼 一片
午餐：292 cal
barley点心
水 1杯
晚餐：575 cal
breadstick 2
chicken wings 5
水 2杯
总计 1291 cal
9/18 体重113磅，腰74.2厘米，好像太快了点！今早吓一跳。
早餐：115 cal
水一杯
pizza剩料边边角 3块 （不觉得饿，为吃而吃）
午餐：129 cal
玉米 100克
绿豆 150克
miso soup 250克
水 一杯
晚餐：411 cal
棕米粥 300克
三文鱼 半条
卡路里偏低，加顿夜宵：
棕米粥 一碗 200 |
|
m***g
发帖数: 1633 | 35 3.4
运动：跑8.88唛, 5min arm
饮食：2450卡
========Details========
早餐(400)
3/4袋燕麦(210*.75=160) 一杯多的豆奶(120) 8个圣女果(16) 4淡杏仁(34) 2.5 巧克
力腰果(30)1/3 banana(40
午餐（670）
一个蛋（70）牛肉（量了一下，2.5cm*2.5cm*1.5cm=10cm^3 each，3块算100？）鸡肉一块
（50）两个mozarella balls（140）煎豆腐一大片（50）
2勺barley饭（50）一个苹果（95）白煮绿花菜四朵+生的某种绿叶菜（25）creamy pasnip小半
碗（50）little piece of bday cake(50)
下午 (580)
6个小橘子(60) 1 pack of dried mango (122) 1 cup milk (100) 1 pack of
seaweed
(30) 1 pack of snapea (100)生的淡绿花草三朵（15）7 salted roasted
almonds(60)
a medium ora... 阅读全帖 |
|
m***g
发帖数: 1633 | 36 3.4
运动：跑8.88唛, 5min arm
饮食：2450卡
========Details========
早餐(400)
3/4袋燕麦(210*.75=160) 一杯多的豆奶(120) 8个圣女果(16) 4淡杏仁(34) 2.5 巧克
力腰果(30)1/3 banana(40
午餐（670）
一个蛋（70）牛肉（量了一下，2.5cm*2.5cm*1.5cm=10cm^3 each，3块算100？）鸡肉一块
（50）两个mozarella balls（140）煎豆腐一大片（50）
2勺barley饭（50）一个苹果（95）白煮绿花菜四朵+生的某种绿叶菜（25）creamy pasnip小半
碗（50）little piece of bday cake(50)
下午 (580)
6个小橘子(60) 1 pack of dried mango (122) 1 cup milk (100) 1 pack of
seaweed
(30) 1 pack of snapea (100)生的淡绿花草三朵（15）7 salted roasted
almonds(60)
a medium ora... 阅读全帖 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 37 Ingredients
Corn, Whole Grain Wheat, Sugar, Whole Grain Rolled Oats, Brown Sugar, Rice,
Vegetable Oil (Canola Or Sunflower Oil), Wheat Flour, Malted Barley Flour,
Salt, Corn Syrup, Whey (From Milk), Wildflower Honey, Malted Corn And Barley
Syrup, Caramel Color, Natural And Artificial Flavor, Annatto Extract (Color
). Bht Added To Packaging Material To Preserve Product Freshness.
别吃了，里面又是糖又是面粉，还有乱七八糟的artificial flavor and color
老老实实买燕麦煮粥，如果早上不吃碳水就会死的话 |
|
b****i
发帖数: 11322 | 38 我以前以为是barley，结果不是，薏米比barley小很多，确实长得很像
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 39 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song... 阅读全帖 |
|
S*I
发帖数: 474 | 40 据说是朱令翻译的。刚看到置顶的帖子啦，不过不讨论那个，看看这个美丽的译诗。诗
经楚辞一般的节奏旋律，魏晋名仕一般的清风傲骨，太白小谢一般的飘逸不羁。
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。
英文原文：
Like Barley Bending
In low fields by the sea
Singing in hard wind
Ceaselessly
Like Barley Bending
And rising again
So would I，unbroken
Rise from pain
So would I softly
Day long，night long
Change my sorrow
Into a song |
|
l**a
发帖数: 5175 | 41 来自主题: LeisureTime版 - 李敖的诗 转自天涯:
据说在美国有一个纪念屠杀犹太人的纪念碑，上面有着这样的话：“当初他们（纳粹）
杀共产党，我没有作声，因为我不是共产党；后来他们杀犹太人，我没有作声，因为我
不是犹太人；再接下来他们杀天主教徒，我仍然保持沉默，因为我不是天主教徒；最后
，当他们开始对付我时，已经没有人为我讲话了……”
这些天以来，天涯沸沸扬扬的朱令案；或者说，这些年以来，中国沸沸扬扬的朱令
案，对于被现实逼迫下进化的越来越聪明的国人来说，其实都知道是怎么一回事，无非
皇帝的新装罢了，看大BOSS愿不愿意捅破窗户纸而已。
而本文要讲的是另外一件事，便是今天无意中看见的有关指责朱令译作《大麦歌》
抄袭李敖译作《大麦诗》一事。原来五毛已经成了如此普及的一个职业，不免令人惊讶
，真是时代的进步？不过话说回来，要喷也千万得喷得有点儿技术含量，不然难免让人
笑掉大牙。
不妨先百度一下英文原诗的作者Sara Teasdale。这位女诗人是美国籍，全名莎拉?
特雷弗?蒂斯黛尔（Sara Trevor Teasdale，1884年8月8日—1933年1月29日）。文坛对
其评价是：岁月的消逝，爱情的喜悦与幻灭，往事的追忆，人生... 阅读全帖 |
|
r*********0
发帖数: 3 | 42 原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
郭沫若郭老的翻译：
郭的译文： ＂象大麦那样 在海滨的低地， 在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。 象大
麦那样 吹倒又起来， 我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。 我也要柔韧地，不问昼夜多长
， 要把我的悲哀 变成为歌唱。＂ |
|
r*******e
发帖数: 680 | 43 大家想想：得要什么样的嫌疑人才能够让北京公安不能公布嫌疑人名单和查案文档？
这其实就是一起非常普通的刑事案，有什么国家机密在里面让公安含糊其辞，不能公布
案情？
任何有脑子的人都应该明白这个案件是“水很深”，而不是案情复杂。
如果只是非常复杂的案情，公安不能破案，至少能够如实公布证据说不能确定真凶，而
不是草草结案，甚至连受害人家属也不能知道案件的侦查情况。
我不知道谁是真凶，可是我坚信两点：
1. 朱令是被人下了毒。
2. 这个案件应该有重见天日的那一天。
晚清奇案之“杨乃武与小白菜”最后也不是破了嘛！多少官员撤职，收监，处斩。
天朝诸君若是连“腐朽昏聩”的晚清当局也不如，还奢谈什么“中国梦”。
所谓习鉴不远，在清之后世。
对她这样聪明美丽的女子，凶手要有什么样邪恶的心肠才能够试图毒杀她，而且在投毒
20年后还不能悔悟。
MITBBS上有些自以为公正的人们，要多么的冷血才能说朱令是为人不善，咎由自取。看
看20年前朱令的照片，再看看现在的她，看看她的年迈的父母双亲，得要多冷血才能像
某个ID说的“朱令没有多惨”！
我衷心希望朱令有一天能够沉冤得雪，虽然没有什么可以挽回她的人生。
朱令... 阅读全帖 |
|
s******m
发帖数: 2310 | 44 re
大家想想：得要什么样的嫌疑人才能够让北京公安不能公布嫌疑人名单和查案文档？
这其实就是一起非常普通的刑事案，有什么国家机密在里面让公安含糊其辞，不能公布
案情？
任何有脑子的人都应该明白这个案件是“水很深”，而不是案情复杂。
如果只是非常复杂的案情，公安不能破案，至少能够如实公布证据说不能确定真凶，而
不是草草结案，甚至连受害人家属也不能知道案件的侦查情况。
我不知道谁是真凶，可是我坚信两点：
1. 朱令是被人下了毒。
2. 这个案件应该有重见天日的那一天。
晚清奇案之“杨乃武与小白菜”最后也不是破了嘛！多少官员撤职，收监，处斩。
天朝诸君若是连“腐朽昏聩”的晚清当局也不如，还奢谈什么“中国梦”。
所谓习鉴不远，在清之后世。
对她这样聪明美丽的女子，凶手要有什么样邪恶的心肠才能够试图毒杀她，而且在投毒
20年后还不能悔悟。
MITBBS上有些自以为公正的人们，要多么的冷血才能说朱令是为人不善，咎由自取。看
看20年前朱令的照片，再看看现在的她，看看她的年迈的父母双亲，得要多冷血才能像
某个ID说的“朱令没有多惨”！
我衷心希望朱令有一天能够沉冤得雪，虽然没有什么可以挽回她的人生... 阅读全帖 |
|
t***t
发帖数: 6066 | 45 大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Change my sorrow
化作临风曲。Into song.
读了真是让人伤痛无比啊 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 46 ☆─────────────────────────────────────☆
ruoshui3000 (放不下这瓢) 于 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东) 提到:
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
郭沫若郭老的翻译：
郭的译文： ＂象大麦那样 在海滨的低地， 在强劲的风中 不断地低吟... 阅读全帖 |
|
K****N
发帖数: 10783 | 47 http://www.youtube.com/watch?v=TJNH6l9APJU
I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
Tables of paper wood, windows of light
And everything emptying into white.
A simple garden, with acres of sky
A Brown-haired dogmouse
If one dropped by
Yellow Delanie would sleep well at night
With everything emptying into white.
A sad Blue eyed drummer rehearses outside
A Black spider dancing on top of his eye
Red legged chicken stands ready to strike
And everything emptying into white.... 阅读全帖 |
|
f****r
发帖数: 311 | 48 Fields of Gold
From the album : Ten summoner's Tales (A&M)
also relaesed on Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994(A&M)
Words and music by Sting
You'll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
for to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields |
|
H********g
发帖数: 43926 | 49 发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
郭沫若郭老的翻译：
郭的译文： ＂象大麦那样 在海滨... 阅读全帖 |
|
R*C
发帖数: 5511 | 50 严重怀疑以后你家德牧会不会被你家BARLEY调戏。。。德牧太老实，BARLEY太聪明。。
。哈哈 |
|
