|
g*******n
发帖数: 214 | 2 还是很费解，出生公证到底是要公证什么？是要1. 公证英文翻译和中文原件是收的同
一个东西，还是 2. 要证明医学出生证明是真的还是假的？
如果是前者的话，那在美国公证也是可以的，不需要回国才能公证。
谢谢！ |
|
s*********r
发帖数: 84 | 3 现在国内的出生证明+公证都已同一个模板 不用担心 基本格式就是出生证明+英文翻译
+公证声明+英文翻译 共四页 外边是前后两页的外壳。
要求身份证原件 |
|
s*****o
发帖数: 330 | 4 在国内时办理了出生证明，没有照片，可以用吗？申请绿卡的出生证明，照片必须的吗
？谢谢！！ |
|
p********6
发帖数: 65 | 5 再问个问题:
CIS网站说这个出生证明是要公证的,作为第二个证据,以防造假. 这有必要么?今天律师
还要我公证我的出生证明呢,说是以防REF. |
|
o*******i
发帖数: 396 | 6 新手正在着手出生证明的问题，还望大侠们不吝赐教：
1. 是不是自己写一张纸，翻译一下，然后让国内父母去户口所在地开证明，然后去公
证处公证？
2. 是去出生所在地（e.g.山东济南） 还是在户口所在地(e.g.北京)？
谢谢！ |
|
A*T
发帖数: 4820 | 7 出生证明和户口没有直接关系
因为工作原因户口迁到外地，这种情况怎么办里出生证明？难道要特意把户口迁回去？
谢谢！ |
|
s****g
发帖数: 92 | 8 我的出生证明已经丢失了， 要办出生证明的公证是不是凭借户口本在当地公安局办，
然后在当地的公证处公证即可。 |
|
i*****a
发帖数: 291 | 9 办过的童鞋请花一点时间帮我看看这几个问题，拜谢拜谢：
（1）除了户口本，还需要其他什么证件？在哪可以办这个出生证明？
（2）毕业就直接来美国了，那户口是不是还挂在当年毕业的学校，怎么样才能把它拿
出来用？如果户口已经不在学校了，那会在哪？应该怎么追寻？真头疼！！！
（3）需要身份证吗？如果已经expired，怎么办？
（4）如果本人不能回国办，是不是写一份委托书，签名，fax给国内代办的人就ok啦？
代办的人一定要至亲吗？朋友同学行不行？
各位有经验的大侠们，请多多提供意见。我现在是又没有户口本在手，身份证又
expired，大家说应该怎样办出生证明最迅速最省事？扣谢叩谢！！！！ |
|
w***u
发帖数: 313 | 10 另外标题必须是 birth certificate吗？
家里给办的出生证明英文版的标题是 notarial certificate,并且没有
印章，这样的出生证明可以吗？ |
|
q*****i
发帖数: 153 | 11 最近在帮父母办B2,遇到出生证明的麻烦。
想问下申请绿卡（不管什么是EB1,EB2,NIW等）过程中需要申请人和申请人配偶的出生
证明吗？如果需要的话，是否需要中英文公证？
谢谢！ |
|
x**a
发帖数: 46 | 12 可不可以在美国直接找办理翻译出生证明的人办呢？反正最后都是英文的。 |
|
y****u
发帖数: 2053 | 13 I think we need a copy of original 出生证明 with official seal. |
|
f**********0
发帖数: 45 | 14 借贵宝地问一下出生证明的事。LD九十年代移民到日本。现在在美国办理140。现在移
民局要他提供出生证明。想问一下这个在当地还能找到他的户籍记录吗？因该是去派出
所还是侨外办呢?
谢谢。 |
|
t******a
发帖数: 339 | 15 在出国前，本打算把户口转到老家，当时有什么事情没有转成，所以一直在自己手上（
相当于黑户了），这种情况，怎么办理出生证明公证？现在需要出生证明公证，都急晕
了～～～， 请知情人指点指点， 多谢多谢！ |
|
P***d
发帖数: 184 | 16 看到i-485list中有一项出生证明， 觉得很难办。好像我没有。以前也没有用过。大家
都是用的什么？如果没有医院的出生证明， 那有没有什么可替代的办法啊？ |
|
H*****1
发帖数: 4815 | 17 绿卡用的出生证明及公证
可以用家乡医院补办的出生证明，再在美国办公证么？
谢谢 |
|
|
n*******s
发帖数: 22 | 19 2.通常出生证明上有双亲名字?
你有看到出生证上只有父母一方的名字吗？
那些在单亲家庭的孩子或者从小就被领养的孩子是如何办理出生证明的呢？ |
|
n*******s
发帖数: 22 | 20 2.通常出生证明上有双亲名字?
你有看到出生证上只有父母一方的名字吗？
那些在单亲家庭的孩子或者从小就被领养的孩子是如何办理出生证明的呢？ |
|
t********m
发帖数: 939 | 21 律师给的checklist上说出生证明需要notarial certificates and original copy。请
教版上的过来人，我们的出生证明只有国内公证机构出的中英文公证书，这样可以了吗
？非常感谢！ |
|
D**0
发帖数: 195 | 22 哪位过来人能给个出生证明的翻译模板 ？ 我打算自己翻译国内开的出生证明，然后在
这边找地方去notary公证。
多谢，
=== |
|
F*****y
发帖数: 675 | 23 公证处注明涉及美国的出生证明需要照片。不知大家的出生证明是否需要照片，谢谢！ |
|
w*******d
发帖数: 1123 | 24 说131 和765都不用出生证明，我看看了看它们的instruction，是没要求出生证明啊，
那为啥版上的都说要3份呢？ |
|
b***m
发帖数: 5987 | 25
卫生部官方的标准出生证明，咱们是没有的，因为那个好像是九几年才开始有的。
如果是派出所开具的证明，也是可以用的，我老婆的就是这种情况。
让家人扫描发过来，自己翻译一下，朋友签字就可以了。 |
|
b***m
发帖数: 5987 | 26 不用那么麻烦。如果派出所给出生证明，你找个朋友翻译一下，然后朋友签字就可以。
我老婆的出生证明就是这么办的。 |
|
t**********8
发帖数: 404 | 27 为什么出生证明一定要在国内公证？
如果说在派出所开了出生证明以后，在美国找个中国同事翻译然后找公证人做公证行不
行？
谢谢 |
|
w*******5
发帖数: 831 | 28 出国的时候户口放在了人才中心，现在好不容易托关系才在家乡派出所弄到了出生证明
，结果上面只写了
L于X时间出生于Y地，父亲是R。没写母亲的姓名。
不知道这个证明能用吗？到公证处能不能加上母亲的姓名？ |
|
T**********y
发帖数: 559 | 29 可能我记错了，结婚证需要公证。出生证明之需要翻译一下就可以了。
你说的那种出生证明有什么模板吗？
多谢哈。 |
|
n*******e
发帖数: 3141 | 30 我娘说她那是签证的时候去开过母子证明，就两句话，这是xx的儿子，生于某年某月，
然后公章。出生证明岂不是更简单，就一句话，某某于某年某月某日出生在某个医院？
就拿着这样一份东西去银行公证就行了？ |
|
d*****6
发帖数: 27 | 31 要去派出所开出生证明，然后到市公证处公证。出生证明是给公证处看的。 |
|
f*******i
发帖数: 317 | 32 另外，办理出生证明是不是要先去户口所在地派出所办理出生证明，然后去公证处公证
？还是直接去一个地方就可以了？ |
|
t******m
发帖数: 2402 | 33 据说国内公证处公证的出生证明更好用，不时看到美国公证的出生证明被RFE的。国内
公证处都有固定格式的。 |
|
A**********n
发帖数: 824 | 34 如果在国内办公证，事实上是两个公证同时做了：出生证明是真的，英文翻译是准确的
你所有的中文文件都要翻译成英文，这个翻译可以在美国做公证：翻译是准确的。你要
在美国找个地方公证你的出生证明是真的估计很难，也没有必要。
其实，在美国公证就足够了。如果移民官对某个文件的真实性有怀疑给RFE，和它是什
么文种无关。所有文件（无论何种文字）都有这个问题，难道都到中国去公证？ |
|
t***o
发帖数: 160 | 35 急问！
1.大家的出生证明是自己用手写的：姓名，性别，出生日期，父母姓名，然后就让派出
所盖章吗？我让老妈去问，派出所说不能给这样的文件证明。
2.然后他们把我的户口调出来了，在这上面盖了张。有用吗？（这种户口找公证处，他
们会翻译吗？）
3.其实我的原始出生证有的，可是上面的名字是用的我的别名，怎么办？ |
|
w****0
发帖数: 803 | 36 1. 出生地写到市一级还是县一级还是乡一级？有必要非常细化吗？
2.办理出生证明需要照片吗？ 我知道公证处要照片
3. 办理出生证明，是不是中文的就行？ 英文的是公证处的给办理的？
谢谢 |
|
b**u
发帖数: 2761 | 37 来自主题: Immigration版 - 出生证明 谢谢，不过是不是身边最好有备用的一份出生证明？不知道还有什么其他情况需要出生
证明。 |
|
n******9
发帖数: 336 | 38
你的户口所在地和出生地是一个地方吗？
出生证明和出生证明公证都是你朋友去公证处办的？ |
|
h******r
发帖数: 381 | 39 关于485中需要的出生证明，由于本人以及父母目前都在美国，委托亲戚办理的话打电
话问当地公证处说需要先在这边大使馆办理公证还是认证委托书，然后把公证（认证）
的委托书以及身份证邮寄给亲戚办理，感觉这样非常费时费事。考古前人的一些经验看
到有人是在国内派出所开了出生证明后然后邮寄扫描发到美国，之后在美国这边翻译公
证。这样的话就省掉了去大使馆办公证以及邮寄委托书和身份证回国这个程序。由于目
前身份快过期，申请绿卡时间紧，不知这样办理出生证明是否可行。 非常感谢！ |
|
I*M
发帖数: 937 | 40 我爸妈说当初就没有出生证明，但是有独生子女证，不知道这个能不能用啊？
如果不能用的话，是去公安局（派出所？）办出生证明，然后找人翻译，然后再公证吗？
谢谢大家了！ |
|
p*****m
发帖数: 84 | 41 请问一下大家，出生证明的英文版title只有Notarial Certificate,
没有birth的字样，但是内容里有出生的证明。是不是可行？
多谢大家！ |
|
b*****f
发帖数: 851 | 42 大家好，我想问一下I-485申请时需要的出生证明在国内什么部门办理呢？如果要我爸
爸代办的话，需要带什么材料去办理我的出生证明呢？多谢指点，非常感谢，祝大家早
绿。 |
|
o*******g
发帖数: 36 | 43 基本情况：
1. 老公是农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市人才中心的集体户口。
现在办理出生证明公证问题是：
1.老家镇派出所办理出生证明，那公证是去镇的上级市公证处或者县公证处办理出生证
明公证还是得去现在户口所在的城市公证处办理？
2. 委托家人办理的话，需要去领事馆办理委托书吗？还是自己手写一份扫描回去就行
了？ |
|
s*******1
发帖数: 343 | 44 在派出所开具出生证明的几个问题：
1. 需要派出所的公函纸打印吗？
2.我查看了下户口本，一般有两个章：
First one: 上面半圈 **市公安局
下面半圈 户口专用
中心 五角星
Second one: 上面半圈 **市公安局
下面半圈 **派出所
中心 户口专用+一条线
请问，大家在派出所开具的出生证明，是哪个章？thanks. |
|
r******f
发帖数: 987 | 45 如果有当年医院出生证明的原价，可以复印后，再到这边银行做个公证，可以满足485
要求吗？
还是一定要国内公证处的那种出生证明信，才行？这种证明信也得要这边银行公证，是
吗？ |
|
l********6
发帖数: 547 | 46 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: leolee2046 (leo), 信区: I485
标 题: 出生证明的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 15 18:19:47 2014, 美东)
我妈帮我在老家的医院开了出生证明。但是父亲写的是我继父的名字（我们不同姓氏）
。大家说能行吗？
还是要亲生父亲的名字才行？谢谢大家 |
|
|
z***3
发帖数: 937 | 48 追加个问题：我这样的情况如果回四川办出生公证的时候，还需要现在的户籍信息吗？
昨天打给上海的公证处，他们说他们是需要第一次注册户籍的信息（由四川的派出所提
供），还需要我现在的户籍信息（上海张江人才市场）。
我在板上考古了半天，貌似没看到大家都用到两个户籍证明才能办出生证明阿。
谢谢大家了。 |
|
g*********5
发帖数: 8 | 49 之前父母签证已经弄过亲属关系公证了，上面有我的名字和出生日期，我父母的名字和
工作单位，以及我们的关系。
想问一下这个能不能当出生证明用呢？跟出生证明比起来，亲属关系证明好像就差一个
出生地的说明，不知道这个是不是必须的？
多谢！ |
|
s********w
发帖数: 487 | 50 我父母现在也在美国，要到五月底才回上海。所以肯定脱不了父母帮忙了
这两天填写485的时候才发现需要出生证明。
我妈妈告诉我，我家户口本在舅舅家，所以我想可否让我舅舅把户口本上内容拍照片发
给我，然后我翻译好了找个朋友先签字，然后4月中旬左右，和485一起先交上去
到时候我爸妈五月份回去了，再让他们去上海的公证处办一张出生证明寄过来，要求补
材料了，我再寄给USCIS？
这样可行吗？
谢谢 |
|
