b*****d
发帖数: 61690 | 1 奥巴马出具出生证明回应非美国人质疑
http://www.sina.com.cn 2011年04月27日22:00 环球时报
环球网记者汤恩浩报道 据法新社4月27日消息，美国白宫公布了总统奥巴马的“长
版”出生证明，以回应有关他“不是地道美国人”的质疑。
白宫公布的是奥巴马出生证明的复印件。文件显示，奥巴马的出生地是“夏威夷，
欧胡岛，檀香山”，出生时间是1961年8月4日晚上7点24分。
报道称，奥巴马在2008年选战其间曾公布了由夏威夷当局签发的“短版”出生证明
。当时盛传奥巴马并非在美国出生，而美国宪法规定，总统和副总统必须是在美国出生
的美国公民。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 2 张铁林私生女成长照片
张铁林私生女出生证明
本周，全民星探app接连发布张铁林“滴血认亲”、王刚暗讽张铁林的新闻，揭开了张铁林私生女的往事。昨天张铁林女儿和母亲侯女士的代理律师褚律师与全民星探app取得了联系，褚律师称张铁林“滴血认亲”的新闻和照片报道后，网络上谣言四起，已对未成年委托人造成了严重的影响，精神压力很大，因此委托律师披露真相，澄清不实传闻，并保留对不实谣言诉诸法律的权力，同时褚律师向全民星探app提供了张铁林和侯女士与鉴定中心签订的亲子鉴定协议书、张某的北京医院出生证明、北京安定医院对张铁林女儿张某的抑郁症鉴定结果以及张铁林与侯女士的短信记录等一系列证据。
据褚律师介绍，1997年张铁林在侯女士大学还没毕业期间，主动追求侯女士，并确立了恋爱关系，1999年女儿出生，张铁林以忙完这段工作再结婚为借口拖延婚事。女儿不满一周岁时侯女士与张铁林因感情不和而分手，侯女士带女儿搬离了张铁林家，当时张铁林父母曾提出要孩子留下由爷爷、奶奶照顾，侯女士因孩子太小离不开妈妈而拒绝了。之后张铁林托朋友多次与侯女士协调孩子抚养问题，希望侯女士放弃抚养女儿，侯女士没有同意，因此张铁林十多年来拒绝支... 阅读全帖 |
|
i********i
发帖数: 329 | 3 这几天想办出生证明，在版上查了一下，觉得可能是以下格式。请各位指教：
第一页：派出所给出的出生证明；
第二页：出生证明的英文翻译件；
第三页：公证处给出的出生公证；
第四页：出生公证的英文翻译；
第五页：公证处给出的“兹证明译文与中文相符”的证明；
第六页：第五页的英文翻译。
不知道这样对不对？
另外的问题是：第2，4，6页英文翻译是应该请朋友翻译好签字吗，还是应该由公证处
出具？
谢谢大家了！！ |
|
x********g
发帖数: 276 | 4 最近拖国内的亲戚办理出生证明，看到版上有人说到户口所在地派出所办就行，而且有
办成功的，但是我的户口所在地派出所，让我会原籍办，原籍派出所说从来没办过这业
务，让我去公证处办，公证书非要我父母单位出证明，我父亲单位除了证明，公证处还
是不给办，说无法证明我是我爸的女儿。总之现在通过这个途径办不了。
于是我问了我档案所在人才，电话说可以办，但是必须当面去向老师解释下这个东西到
底干嘛的，老师再告诉能否给办，我的问题是：假如人才给出出生证明，那么
1） 我需要在国内还是在美国翻译成英文
2）出生证明需要在国内公证机构公证，还是在美国翻译后，在美国的公证机构公证？
总之，就是审批官员对与咱们的出生证明的具体要求是什么样的。
谢谢大家！ |
|
h*****A
发帖数: 670 | 5 请问绿卡需要的出生证明上都需要什么信息？
我的律师说出生证明上需要父母名字，出生日期时间，出生地点。
可是我妈 去医院帮我开的证明上只有我妈妈一个人的名字，而且也只有医院名称，并
没有标明出生所在的城市。
请问各位的出生证明都啥样的啊？
另外，各位是在美国作的翻译公证吗？
谢谢啦！ |
|
b****u
发帖数: 1710 | 6 我个人的观点是公安局或当地政府办的出生证明比公证书更有法律效力。
第一点，485文件一般都不需要公证。中国的所谓出生证明和公证书都不是485要求的真
正的出生证。
第二点，公安局和当地政府的出生证明一般是基于你户口等第一手资料，而公证书是基
于公安局的出生证明，或者也是你户口本等资料。 公证处所依赖的证据并没有比公安
局或当地政府的证据更加直接。 而且，公安局或当地政府一般更了解出生人口等， 特
别是像农村地区。
最后一点，中国的公证机关没有得到美国认证，所以美国政府无法确定中国的公证是否
真实。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 据全民星探报道，近日，张铁林因被指有私生女而一直处于舆论的风口浪尖之上。在媒体接连曝出张铁林“滴血认亲”、王刚暗讽张铁林后，张铁林“私生女”和母亲侯女士的代理律师褚律师与媒体取得联系，并向媒体提供了张某的北京医院出生证明、抑郁症鉴定结果、与张铁林的短信记录、亲子鉴定协议书等证据。褚律师还透露了张铁林两度进行亲子鉴定却以各种理由阻挠鉴定结果公布的始末。
张铁林十多年拒绝支付抚养费 拒绝配合“女儿”办理护照
据爆料，褚律师披露了张铁林与侯女士相恋并生女的往事。1997年，张铁林与侯女士确立了恋爱关系，1999年女儿出生，张铁林以忙完这段工作再结婚为借口拖延婚事。女儿不满一周岁时，侯女士与张铁林因感情不和而分手，侯女士带女儿搬离了张铁林家。之后张铁林托朋友多次与侯女士协调孩子抚养问题，希望侯女士放弃抚养女儿，侯女士没有同意。
因此张铁林十多年来拒绝支付抚养费，而后，张铁林曾主动联系侯女士表示愿意承担孩子所有的教育费用，但后来却音信全无，孩子没有收到过张铁林的任何费用。此外，张铁林女儿因上学问题请求父亲配合办理护照，在未成年人出国的同意书上签字，张铁林先是以工作忙推诿，后来的大半年干脆不接母女... 阅读全帖 |
|
l******c
发帖数: 1202 | 8 USCIS要求的就是Birth Certificate，翻译过来就是出生证明
明确说明如果你的birth certificate不是英文的话，要翻译成英文。
出生证明和出生公正是两码事。出生公正是公正(翻译+盖章)以后的出生证明。
最方面的做法：
电子邮件寄过来，找个熟人翻译，然后去找个notary公证下翻译正确就可以了。
搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦弄什么出生公正。你现在人在美国有这个方便的公
正方法不用，非要在中国搞出生公正。。。 |
|
n******9
发帖数: 336 | 9 开出生证明的派出所，就是我出生的时候所在地的派出所吗？但是我没有在我的出生地
落过户口啊。
我出生于A镇（姥姥家），出生之后户口在B市（随我妈），后来我爸妈工作调动我户口
又被迁到C县，再后来我大学毕业工作到北京，现在户口在我北京叔叔家。
我出生的A镇是C县下面的一个镇，但是A镇和C县跟B市没有隶属关系。
我这种情况该去哪儿开出生证明呀？我可以就在C县的公安局开出生证明吗？（因为A镇
是属于C县的，我大学前的户口也一直在C县）。 |
|
发帖数: 1 | 10 父母在国内帮我办的出生证明，似乎一共是四页：第一页是中文的出生证明，第二页是
第一页的英文翻译；第三页是证明翻译准确（中文），第四页是第三页的英文翻译。
我5月底一起交的140和485（EB1B）。当时很匆忙，因为六月有排期。两个星期后140批
准，上周打的指纹。我今天才发现，我出生证明只交了前两页，而忘记交后两页了。当
时看到有中文证明和英文翻译，就交了，忘记了还有翻译公证这件事（我的错，面壁去
）。公司的律师也没有提醒我这件事。。。想请教大家一下：USCIS会因为这个RFE吗？
我能不能现在补交一份出生证明？
谢谢大家！ |
|
l********r
发帖数: 906 | 11 老实讲，我对班上流行的出生证明要贴照片，以及英文翻译和公证要国内开具一直是不
以为然的。从来没见过美国小孩自己的出生证明还带照片的。说实话，我觉得有些人准
备绿卡材料，有走极端的倾向。个人感觉没必要。
我个人搞得出生证明很简单，就是地方派出所开具的证明，抬头证明二字，正文名字，
性别，生日，出生地，身份证号，父母名字，生日，身份证号。最后来个特此证明。加
上派出所名字，日期，盖章。这是中文的。
找个中国朋友，委托他给翻译，逐字逐句翻译即可，最后加上翻译人的名字，日期。这
是英文翻译。
最后附加一份Certification by Translator： 就是翻译人的声明自己精通中英文，上
述翻译属实，最后翻译人签名，写日期。
婚姻证明更简单，我就用结婚证的翻译，连证明也没开。
最重要的大家也都知道，就是要找一个公证人，也就是Notary Public 给盖章。这种
notary public有的是，花钱的几块钱盖一个吧，不花钱的你自己的银行都有免费服务
的。要注意的是很多时候法律规定，公证人不会给你盖章盖在英文翻译的那张纸上的。
这里就涉及到公证的意思了。所谓公证，证的只是翻译人自己的... 阅读全帖 |
|
d*******g
发帖数: 185 | 12 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: daodejing (), 信区: I485
标 题: 485的出生证明公证：中国公证处还是美国的专业翻译公司的公证
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 30 03:06:51 2016, 美东)
我们知道，出生证明是医院、派出所、居委会或村委会开具的证明文件。
美国移民局要的出生证明公证是以上出生证明经过公证的翻译。这可以由国内公证处或
美国的专业翻译公司提供。
请问“国内公证处”和“美国的专业翻译公司”的公证都是被美国移民局认可的出生证
明公证吗？ 或者，哪一个更有权威或者不会出问题（哪一个可能会在申请的时候不被
认可？）
按照下面帖子的意思：
http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32454335.html
派出所、居委会或村委会开具的证明文件，扫描到美国，让“美国的专业翻译公司”进
行翻译公证就可以了。这样倒是很方便，请问会被移民官广泛认可吗？是否和中国的公
证处的公证一样被美国移民官认可？
谢谢！
请过来人说一下你们用的哪种方法，结果如何？ 谢谢！ |
|
Y**********j
发帖数: 369 | 13 请问各位是怎样在国内办打疫苗的证明和出生证明的？以前我们都没有办过出生证明，
甚至有的人不是在医院出生的，现在在美国要办这个证明似乎很难，又没有高人指点一
二？疫苗证明也是个大问题，即使都打过，似乎也忘了在哪里打得，如何开这样的证明
呢？虽然只有到了办绿卡的时候才用到，但未雨绸缪先办好也是很有必要的。请教各位
这两个证明的格式和办理方法，不吝赐教! |
|
k*******g
发帖数: 76 | 14 请问一下，申请485的时候需要出生证明。
请问这个出生证明材料是指 1）派出所提供出生证明原件和公证书；还是 2）只需要公
证书（不需要派出所证明）
再有，公证书里面是否有包括了派出所提供出生证明原件？ |
|
k****o
发帖数: 728 | 15 “出生证明公正”难道不是“出生证明”吗？你的“出生证明”是别的机构（不是公证
处？）出的吗？
我的就是公证处出的一份中文出生公证+英文译本；然后再一份公正书说译本与中文公
证书相符，然后是这第二份公证书的英文。
所以其实是两份公证书（公证号相邻），每份都有中英文各一份（share相同的公证号
）。 |
|
c***d
发帖数: 142 | 16 出生医学证明跟出生证明不是一回事儿吧？
出生医学证明是当年出生的医院开具的，相对正式。时间长了，记录很可能找不到了。
出生证明是不是可以由当地派出所，居委会，村委会临时开具？听说必须要派出所的公
章，是真的吗？手写了拿去盖章可以吗？村委会的公章可以吗？就是说公证处承认吗？ |
|
d******l
发帖数: 175 | 17 在准备485，想请教一下我遇到的这种情况应该怎么办出生证明：80后，几岁的时候移
民日本（换了日本名字）。律师说这样的话还是必须在中国办出生证明，然后让日本办
换名字的证明。但是问题来了，80年代出生的那家医院都被拆了，国内也没户口，请问
这样的话该怎么在国内办理出生证明？
感谢！ |
|
l*****8
发帖数: 86 | 18 在版上做了功课，办理出生证明好像是分两步，第一要在派出所开个出生证明，然后再
拿这个出生证明去公证处做一式四联的公证。请问交材料的时候是交这个四页公证就够
了吗？还是第一步的原始出生证明也要交？另外是否需要户口本也做翻译公证？亲属关
系证明是否需要呢？问题有点多，先谢过啦！ |
|
s****e
发帖数: 166 | 19 没有以前的出生证明，打电话问过北京的派出所已经不给开具出生证明
公证处只要凭户口本身份证基本就能开出公正。
那485要求的出生证明能不能只提供 公证处的四页出生公正页复印件，不提供所谓的“
出生证明原件”？或者有什么东西能代替这个“原件”
谢谢 |
|
u***s
发帖数: 591 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
hancheng (小蚂蚁) 于 (Tue Feb 20 15:19:17 2007) 提到:
我出生在陕西，户口出国前落在了北京，请问如何办出生证明？
我老婆出生在黑龙江，后口出国前回到了老家，请问如何办出生证明？
☆─────────────────────────────────────☆
ion (-------〉) 于 (Tue Feb 20 20:09:11 2007) 提到:
胡扯，户口在那上哪开证明去
☆─────────────────────────────────────☆
justinw (justinw) 于 (Wed Feb 21 09:45:54 2007) 提到:
我情况和你类似, 以下是我的办证经历:
提出你的户口, 到你档案所在单位 (北京人才交流中心) 出具一份证明, 然后到公证处
办证. 如委托他人办理,须出具委托书. 保险起见,可到你出生地公安局出具父母关系
证明, 一起交给人才交流中心和公证处.
☆────────────── |
|
h*******y
发帖数: 444 | 21 请过来人指示一下
看看我这个程序对不
因为涉及邮寄啥的，来回耽误时间，所以想搞得确定一些，谢谢指点！
下列两种方式哪个靠谱？
1. 让家人带着户口本去派出所，开一个出生证明，上面有姓名出生年月日地点父母信
息等（派出所有出生证明的特定格式么？我估计我们小地方也没有几个人开这种证明）
。拿着这个证明去公证处，让公证处出具一份中英文证明（担心我家那里翻译不明白，
有错漏更麻烦），把这些信息都翻译一下，盖上章。邮寄回来。
2. 我自己起草一个有出生信息的信，翻译成中英文。email给家人，拿到派出所盖章。
然后拿到公证处盖章。
还有别的方式么，觉得无处入手。 就这么一个小事，后悔当初出来没在家办好了。 |
|
e******r
发帖数: 9977 | 22 没经验，纯属个人建议
1.写生父名字
2.通常出生证明上有双亲名字
不过还是找个律师问问比较靠谱，bless
理出生证明呢？出生证明上是写生父的名字呢，还是写继父的名字？
着户口本去派出所办理出生证明，办理人员只给写妈妈的名字，但没有爸爸的名字。出
生证明上必须要双亲的名字吗？
前辈们给个建议吧。 |
|
e******r
发帖数: 9977 | 23 没经验，纯属个人建议
1.写生父名字
2.通常出生证明上有双亲名字
不过还是找个律师问问比较靠谱，bless
理出生证明呢？出生证明上是写生父的名字呢，还是写继父的名字？
着户口本去派出所办理出生证明，办理人员只给写妈妈的名字，但没有爸爸的名字。出
生证明上必须要双亲的名字吗？
前辈们给个建议吧。 |
|
m********5
发帖数: 488 | 24 今天拿到ld历经曲折的出生证明的扫描件，感觉很晕。不像一份出生证明，反而像派出
所开给公证处的亲子关系介绍信。从来没见过这么复杂这么变态的出生证明。请版上达
人给个意见，这个出生证明我得逐字逐句翻译还是说大概翻一个意思就行了，另外上面
派出所的章儿和照片不是很清楚，这个关系大不大呢？还有这个变态的证明到底能不能
递上去啊？跪谢达人指教！！！ |
|
d***y
发帖数: 8107 | 25 考古了精华区，也版内搜索了相关主题，还是有疑问，觉得移民局对这个要求，好像自
己都没有一个统一标准，一会有版友说提交的是国内公证处的材料，通过了；一会有网
友说提交的美国notary的材料，通过了；一会又有人说美国notary不被认可。nnd
请教如下：
1，出生证明必须得在出生所在地办理么？我生在一个省的小县城，后来小时候全家搬
家（户口迁移）到了另外一个省的城市。我可以找目前父母居住地（我上大学之前的户
口迁出地）的派出所的人，给我出具出生证明么？
2，我从小到大，出生地一栏一直填写的都是县城，护照上也是这样写的。是不是意味
着，我出生证明上的城市这一栏，就必须和我护照上的城市一致？
3，可以凭外省的材料，去当地公证处办理公证吧？算了，这个问题白问，能找熟人的
肯定找熟人。
归根结底一个本质问题，就是，是不是出生证明上的信息，必须要和护照上的一致？
谢谢 |
|
s*****m
发帖数: 15 | 26 timeline:
I140 I485 concurrent filing
I140 RD 4.22.2014
I140 AP 10.15.2014
I485 RD 6.24.2014
I485 AP 10.22.2014
准备材料的时候有些问题，出生证明的出生地和护照不符合。由于历史原因（所谓的准
生证名额），所以尽管我出生在A，但是户口得上在B。这样一来，我的所有证件上包括
护照和户口本的出生地都变成了B。而我妈当时却拿着医院出生证去开出生证明，公证
局自然就把出生地变成了A。这个乌龙大家以后千万别犯。如果医院出生证和户口上的
出生地不同，其实只要提供一份户口本就可以办出生公证，忽略那份不一致的文件就好
了。当然这也怪我当时没跟我妈说清楚。为了解释这个出生证和护照及140表上的差异
（这时140已经交上去了），我把医院出生证明，户口本上出生地的更改证明，以及当
地派出所提出的书面解释都做了相应的翻译，一起和485递交上去，为了保险起见我还
请了律师，但事实上律师没有帮上什么忙。 最后看来也是虚惊一场。 希望这件事情能
给版上的兄弟姐妹带来借鉴。
好在等待期间没有什么波折，整整半年时... 阅读全帖 |
|
c***d
发帖数: 142 | 27 出生医学证明跟出生证明不是一回事儿吧？
出生医学证明是当年出生的医院开具的，相对正式。时间长了，记录很可能找不到了。
出生证明是不是可以由当地派出所，居委会，村委会临时开具？听说必须要派出所的公
章，是真的吗？手写了拿去盖章可以吗？村委会的公章可以吗？就是说公证处承认吗？ |
|
t*******g
发帖数: 23 | 28 请问一下大家，在485的准备过程中，除了出生证明有啥是比较难搞的，我跟我老婆最
近在开出生证明。 有以下问题
1.我们都没有出生证了，早就丢了。 我爸帮我在国内找的公证处，他去公安局开了一
个证明说出生年月日，地址，父母是谁，然后交还给了公证处，公证处就可以开中英文
公证文件了。是不是这样子就够了？ 还需要什么么？
2. 这个问题更头疼，我老婆很小的时候从大陆移民到了香港，她也没有出生证了，可
是现在身份也不是大陆人了，移民的时候都消户了，而且估计国内的派出所也不会配合
。 只能在香港办理了。我们在香港根据我们的证件去公证一个出生年月日，地点和父
母信息可以么？ 虽然我老婆是在国内出生的，但是现在持有香港护照请问在香港开具
的公证作为出生证明么？
3. 还有一个问题，我们一起file 485 我是主申请人，如果他的出生证有问题，那么我
们的绿卡会一起受到影响还是分开的，如果是分开的，我如果拿到了绿卡，但是如果她
拿不到，那怎么弄这个。。。美国这么人性化，不能说一家人一个有绿卡另外一个没有
，两地分居？
谢谢各位高人帮着给指点一下了！ 怎么google都搜索不到答案，估计咱们这里有高人... 阅读全帖 |
|
W***o
发帖数: 6519 | 29 我刚刚通过国内的家人办了出生证明，情况和你差不多：一代身份证，且已过期，原件
找不到了，只有复印件；做法是先在街道派出所开了户籍证明（因为户口是落在出生地
的家里），上面有父母名字和身份证号码，还有我的出生信息；家人拿着这个户籍证明
去公证处办了出生公证。
可以通过内部关系找找人到出生地或户口所在地办理出生证明或户籍证明 |
|
l*****8
发帖数: 86 | 30 在版上做了功课，办理出生证明好像是分两步，第一要在派出所开个出生证明，然后再
拿这个出生证明去公证处做一式四联的公证。请问交材料的时候是交这个四页公证就够
了吗？还是第一步的原始出生证明也要交？另外是否需要户口本也做翻译公证？亲属关
系证明是否需要呢？问题有点多，先谢过啦！ |
|
发帖数: 1 | 31 大家好， 我有两个问题想请教：
1. 我是在派出所开了一张中文的出生证明。证明上有我的姓名，性别，身份证号码，
出生年月和出生地， 2寸照片。父母姓名。 但没有写父母身份证号码。 这样可以吗？
2。 是不是拿着这张中文出生证明到美国公证就行？ 第二页是出生证明的英文翻译。
三四页应该是公证了吧？我理解第三页是中文的公证，第四页是中英文一致的
statement。用派出所开的中文证明，来美国办剩下三张就可以？
请大家帮忙看下美国这边怎么办公证翻译？都有哪些步骤了？ 如果哪位朋友有相应的
模版
，可不可以给我发一份，非常感谢！ |
|
p*******1
发帖数: 203 | 32 我妈给我在长沙办的出生证明，然后拿着出生证明去办了公证。
出生证明是在出生的医院办的，翻出多年前的材料，才能到办公室开证明。
然后去任何一家公证处公证。带着医院开的证明+独生子女证去的。
然后一切OK。 |
|
m********8
发帖数: 161 | 33 最近在国内办理了出生证明，但上面签署日用的是今年4月的日期，今天律师的信中有
一段关于出生证明的：
Birth Certificate Requirements for I-485 Adjustment of Status Applications
USCIS has become increasingly demanding with regards to birth certificates
submitted by foreign nationals applying for permanent residence. All birth
certificates must:
1. Be issued by the local government where you were born;
2. Contain your full, correct first and last names;
3. Contain both of your parents’ full, correct first and last names;
4. Contain your date and pl... 阅读全帖 |
|
s***m
发帖数: 336 | 34 和楼主同样的疑问。
另外，如果没有出生证明，公证处可以办出生公证吗？
我们地方的公证处网页上写着：
申请办理出生公证，应提供申请人的出生证明（出生证）、身份证明、护照、户口簿。
但是96年以前生的小孩都是没有出生证的。
这不是死循环么？ |
|
c***d
发帖数: 142 | 35 出生医学证明跟出生证明不是一回事儿吧？
出生医学证明是当年出生的医院开具的，相对正式。时间长了，记录很可能找不到了。
出生证明是不是可以由当地派出所，居委会，村委会临时开具？听说必须要派出所的公
章，是真的吗？手写了拿去盖章可以吗？村委会的公章可以吗？就是说公证处承认吗？ |
|
c*****w
发帖数: 50 | 36 今天收到RFE，要体检，出生证明，J Form
出生证明说是
---------------
it is an abridged or "short form" document that does not name your parents.
... You must submit a copy of your full or "long form" birth certificate
that includes your parentage and was registered with the proper civil
authorities in the country of birth.
---------------
交的是4页（含封面6页）标准出生证明，第一页出生地年月日，父母姓名等，第二页英
文翻译，第三四页中英文证明第一二页match。不知道VO有何不满，没看到父母姓名？
现在重新把这个出生证明再寄一份吗？
J Form
本人新公司办的EB2，去年download EB3，PD用的是老公司的EB2 PD，请问J Form只用
新公司出吗？
长期本版潜水，祝大家都早日拿... 阅读全帖 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 37 六
所以整了半天居然是她。
他挂掉老爹电话，猫脑袋里翻来覆去都是那名儿，还有十几年前那张圆脸和偏分头。当
时班里都叫她假小子，唯有他小猫觉着好看。喵。从小就一怪喀猫。家里到一中二十分
钟的路，不走正道儿，不骑自行车，专往小胡同里钻。绕远不说，晴天尘土，雨天泥泞
，就为了那张圆脸和偏分头。小猫风雨无阻，硬是小胡同里钻来钻去整三年。可直到毕
业也没跟假小子说过几句话。毕业照那天隔得老远，若无其事地各自对镜头笑着，也不
知道她心里有数没数儿。
得，有数儿没数儿也这么多年了。无论假小子还是小胡同，能留就留心里吧。留在湖深
不见底处。千万，千万表见面。
所以都是这破B绿卡给逼的，小猫才给她打这电话。头皮发麻的二十分钟：他科普了一
番中美两国在行政区域划分上的差别，她埋怨了一通生儿育女的种种艰辛烦恼。这都什
么跟什么。所以我江小猫的这点要求，纯属私事儿，和是不是中国人无关，和出生地在
哪儿也无关。喵。我说明白了麽我？
估计二位在电话里聊的，论字数恐怕要多过同窗三年。假小子模样不知变多少，声音倒
还照旧。现在不像头两年，政府换届，管得严。老同学还说啥，我尽量给你办。回县里
你必须知会一声，我请你吃饭... 阅读全帖 |
|
m*******e
发帖数: 1431 | 38 你可以回国办理公证，但是情况也许也很麻烦。几十年前的出生，基本没可能找到出生
证明。没有这个出生证明，你去公证处也要派出所户籍开的证明。派出所户籍开证明的
话如果你和父母的户籍还在一起，在一个户口本子上当时就能给你开。如果你和父母户
口不在一起从派出所开这个证明就麻烦了，理论上还可以去所在单位的人事部门，但是
你在国内也没有单位，这样你应该还可以去父母的原工作单位人事部门开个证明，拿到
公证处，或者磨着派出所查以前的档案信息也可能可以开证明，毕竟当年你的户口肯定
是从父母那儿迁走的。 |
|
v****a
发帖数: 388 | 39 看了一下版上的帖子，貌似出生公证和出生证明不是一回事，出生证明birth
certificate是派出所给开的，出生公证Notarial certificates of birth是公证处给
开的。这两个在递485的时候都需要吗？还是只要Notarial certificates of birth就
可以了。
另外，需要准备三份出生公证/证明在材料里吗？
我和LD只放了一份Notarial certificates of birth在各自的材料了，会招来RFE吗？
有点担心....大家的经验是怎么样的呢？有没有跟我们一样处理，没有RFE顺利绿了的
呢？
谢谢！ |
|
y*******k
发帖数: 221 | 40 考古了数日，汇总的信息：
1. 出生公证跟出生证明不是一回事
2. 有人说有出生公证不够，还要出生证明的翻译件
3. 有人说要加上secondary evidence（e.g., school record, gov. record with
name, DOB and parents' name
4. 有人说还要加上长辈出示的affidavits
5. 还有人说出生公证是secondary evidence（那没有出生证明的人拿什么做primary
evidence？） |
|
F*******9
发帖数: 43 | 41 我现在正在开始办绿卡（以前总是觉得自己文章数量可能不够），希望尽快办了。网上
有人办I-485说必须先办出生证明，我不太信，但不知道是不是更保险——我想其作用
也仅仅是增加保险，而非必须。诸位怎么看？
2. Birth certificate
Submit a copy of your foreign birth certificate or other record of your
birth that meets the provisions of secondary evidence found in Title 8, Code
of Federal Regulations (CFR) 103.2(B)(2).
我的理解是侧重or other record of...,因此我觉得护照， visa 等材料，足矣。
比如，有人言辞凿凿：
“拿着全家户口本及他妈妈的本人身份证，到出生时落户口所在地派出所，说明出生年
份，户籍警找到那一页，然后复印N张，然后户籍警每份盖上红色公章。
办理公证时要带上： 一份委托书扫描打印（委托XX办理出生公证，写上委托人的身份
证号，及本人不能前往的原因... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 191 | 42 哈哈，给我包子吧。这段时间在国内，刚刚弄过。
出生证明对于92（大概）年前出生的人是无效的。那时候还没有这个东东。不过没关系
，接着往下看。
1. 让你lp父母跑一下当地医院，看能不能给办出生证明，就是一张纸，上有你lp某年
某月某日出生，以及父母的身份证号码，证明血缘关系。鉴于第二段，医院可能不给开
。我们县的解决办法是，公证处给了一张纸，拿去当地派出所盖章，具有类似的效果。
2. 给你老婆家里的公证处打电话，可能是市里的可能是县里的，问他们需要什么东西
。第一条里面敲章的东西肯定是要的。然后比如父母身份证原件，lp身份证原件或者复
印件，委托书，让父母统统带去公证处，就可以了。
p.s. 一般这个都是到当地公证处办理，乡里乡亲的，你让你lp好好问问公证处，比如
身份证原件这些东西能省则省（我的没省掉。。。但是在浙江开学位证明公正的时候使
用的身份证复印件，各地情况不同）
给包子吧~~~~ |
|
r**a
发帖数: 3 | 43 急问，J2申工卡，收到信说需要marriage certificate or certificate of birth, 请
问是
不是需要公证的以及公证机构翻译的结婚证明和出生证明?在美国能办吗？特别是出生
证明怎么开？没有
医学出生证明，在国内用户口本或身份证能办吗？
另外，移民局是否需要证明原件？
期待有人告知一二，谢了 |
|
n*******s
发帖数: 22 | 44 父母在我很小的时候就离婚了，后来妈妈带着我改嫁现在的继父。这种情况，如何办理
出生证明呢？出生证明上是写生父的名字呢，还是写继父的名字？
另外，妈妈的户口本上只有我的名字，没有继父的，因为他当时在外地工作。妈妈拿着
户口本去派出所办理出生证明，办理人员只给写妈妈的名字，但没有爸爸的名字。出生
证明上必须要双亲的名字吗？
高高兴兴的开始办理485,却发现自己是个背景挺“复杂”的人，比较郁闷，有经验的前
辈们给个建议吧。
谢谢！ |
|
f*********u
发帖数: 6298 | 45 其实这个出生证明只要说明你出生在中国就行，7,8十年代出生的哪有什么出生证明啊
。找个能找到的熟人，在当地派出所开个证明。不是有ID在美国办吗，翻翻老帖子。没
有什么人冒充中国出生的，可能3哥会。 |
|
t******n
发帖数: 55 | 46 请问一下，有出生证明和出生证明公证。但是出生证明是独生子女证，需要翻译以后再
交翻译件和复印件吗？还是直接把独生子女证复印一下，跟出生证明公证一起交就可以
了？ |
|
j*********l
发帖数: 36 | 47 提交485材料中，其中一个是要提交出生证明（Copy of official birth certificate
）。我没有出生证，我是70年代出生的，出生在一个偏远的省的农村，那个时候我们哪
里还没有出生证这个东东呢。
我能不能去国内公证处办一个出生证明公证，就拿这个出生证明公证当初是Copy of
official birth certificate？ |
|
a********b
发帖数: 1357 | 48 rt, 我父亲说不记得我有出生证明这回事, 于是我直接打电话到当时我出生的医院去问
. 医院说, 我出生的年代还没有出生证明这回事. 也不肯给我补办,说因为当时没有这
回事,所以不能补办( 因为当时就没有)
我父亲去街道派出所去问, 派出所的人说如果追根究底查出我第一次户口所在地的话也
许有办法. 但是我父亲根本不记得了.所以现在派出所也没有办法.
请问各位大仙,像我这样根本没有出生证明的怎么办?
谢谢了 |
|
n*******s
发帖数: 22 | 49 父母在我很小的时候就离婚了，后来妈妈带着我改嫁现在的继父。这种情况，如何办理出生证明呢？出生证明上是写生父的名字呢，还是写继父的名字？
另外，妈妈的户口本上只有我的名字，没有继父的，因为他当时在外地工作。妈妈拿着户口本去派出所办理出生证明，办理人员只给写妈妈的名字，但没有爸爸的名字。出生证明上必须要双亲的名字吗？
高高兴兴的开始办理485,却发现自己是个背景挺“复杂”的人，比较郁闷，有经验的前辈们给个建议吧。
谢谢！ |
|
n*******s
发帖数: 22 | 50 父母在我很小的时候就离婚了，后来妈妈带着我改嫁现在的继父。这种情况，如何办理出生证明呢？出生证明上是写生父的名字呢，还是写继父的名字？
另外，妈妈的户口本上只有我的名字，没有继父的，因为他当时在外地工作。妈妈拿着户口本去派出所办理出生证明，办理人员只给写妈妈的名字，但没有爸爸的名字。出生证明上必须要双亲的名字吗？
高高兴兴的开始办理485,却发现自己是个背景挺“复杂”的人，比较郁闷，有经验的前辈们给个建议吧。
谢谢！ |
|
