m***d
发帖数: 192 | 1 我现在有出生证明公证，是出国前在北京海淀区公证处做的公证，有中英文，中文的写
的是 “某某（男）于年月日出生于某地，父亲是谁，母亲是谁”。中文版的措词很象
是出生证明，但是是公证处盖的章。而且上面也没有照片。只交这个可以吗？ |
|
r**u
发帖数: 1567 | 2 以下是我们那办出生证明的流程，仅供参考：
1. 去公证处拿一份要办出生证明的申请表
2. 拿着申请表和相关证件（户口本，身份证)去你出生地的派出所，派出所核实以后会
填好申请表
3. 拿着填好的申请表去公证处开出生证明 |
|
r***l
发帖数: 9084 | 3 因为出生城市不一样，lp和我的出生证明在两个不同的公证处办的。但LP的出生证明是
姓前名后，我的证明是名前姓后（估计是当地公证处知道英文名字写法）。两个不一致
让我有些担心。
485申请里面付个note解释一下？ 还是根本不是问题？
谢谢谢谢 |
|
y****u
发帖数: 2053 | 4 是啊快气晕了,跟他们也没道理可讲,人家一句没办过就不给办了.现在家里手上有好几
份官方材料证明我
们的出生信息,可是公证处不看啊,非要填表盖章;派出所又不给开"出生证明"标题,也不
给公证处盖
章.....我快失去理智了...叫的熟人好像力度也不够... |
|
I**1
发帖数: 2473 | 5 我有出生证明的公正，
但是出生证明的中文原件在公正的时候被公正处的人收走了
不知道是不是只要出生证明公正就行？ |
|
j****t
发帖数: 1663 | 6 昨天老妈帮我去当地的公证处办出生证明，被告知出生证明上只会填写出生地的城市名
和省份名，没有中国两字。公证处说这是标准格式，全国都这样办，他们说在公证落款
处会有中国某某公证处的字样。
有经验的同志能否给指点一下，这样的出生证明移民局认可吗？多谢！ |
|
y**q
发帖数: 570 | 7 求485 出生证明中英文template （大陆出生的申请人）
请问大家的出生证明是到中国当地派出所开的吗？ |
|
s********4
发帖数: 307 | 8 本人现在在托国内的同学办理出生公证。结果由于户口所在地的派出所说由于本人没有
把户口迁出，拒绝开出生证明。同学只好到档案处根据我的护照办了出生证明，并且到
市公证处公证。问题是，我的护照上的出生地只到省一级，比如：浙江省。这样的话，
出生公证上的地址也是省一级。这样办的出生证会对I485审批有影响么？请多赐教，如
果大家都觉得有问题的话，本人再想办法重新办理。
多谢！ |
|
s********4
发帖数: 307 | 9 本人现在在托国内的同学办理出生公证。结果由于户口所在地的派出所说由于本人没有
把户口迁出，拒绝开出生证明。同学只好到档案处根据我的护照办了出生证明，并且到
市公证处公证。问题是，我的护照上的出生地只到省一级，比如：浙江省。这样的话，
出生公证上的地址也是省一级。这样办的出生证会对I485审批有影响么？请多赐教，如
果大家都觉得有问题的话，本人再想办法重新办理。
多谢！ |
|
l****w
发帖数: 1281 | 10 一般的人只有出生公证吧。如果有出生证明，就把出生证明和翻译件的复印件交上去就
好了。交出身公证的复印件也可以，不用两个都交。给移民局的材料，永远用复印件。 |
|
m*******n
发帖数: 51 | 11 如果医院开好出生证明，而且盖有医院的章，那么这个出生证明还需要去公证处公证吗
？出生证明上应该只有中文，没有英文。谢谢！ |
|
s*********r
发帖数: 20 | 12 你说的这个是真正的出生证明吗？就是刚出生的那种？
我都没有出生证明，如果在派出所开一份证明，家里人扫描发过来，能不能自己翻译朋
友签字？ |
|
g**********0
发帖数: 388 | 13 我户口所在的派出所只给开户籍证明。户籍证明是有我的名字，出生日期和我的身份
证明，但是没有我父母的名字。不过我家的户口簿上，有写我和户主就是我爸
的关系是女儿。不知道能不能把这放在一起，翻译成英文，在美国这边的银行公证一下
作为出生证明？家里只有父母，都70多岁了，如果不是必须，真是不愿意折腾他们。 |
|
m********5
发帖数: 488 | 14 现在正在准备递485，万事俱备，就缺我那份出生证明公证。
在老家请在派出所的熟人在公安局顺利开具了一份出生证明，但因为户口不在当地（当
年上学把户口移出老家），现在当地县城的公证处不给办公证。
所以请教过来人：
1， 可否拿公安局出示的那份出生证明来美国做公证？
2， 在美国做公证，是否需要该份出生证明的原件？还是复印件就可以了？
谢谢指点，顺祝大家圣诞快乐 |
|
z*******y
发帖数: 578 | 15 国内让父母帮忙去办了出生证明，发现出生证明上出生地只写了 省和市，没有写国家。
公证书落款倒是写了中国人民共和国公证处
问一下这样会有问题吗？是不是要他们出生地一定要写上国家啊
这出生证明怎么写得这么不专业，连国家都不写 |
|
b****j
发帖数: 2414 | 16 是出生证明上的信息，必须要和护照上的一致。
出生证明一般由户口所在地（或者户口迁出地）派出所出具，通常是中文的。有了这个
甚至没有这个之前，去公证处（我猜是任何公证处都可以）问办理出生公证书需要什么
材料（通常会要你的护照复印件，要你的照片，偶尔还会要你和你父母亲关系证明之类
的），然后他们有具体的模板，给出的是中文公证和英文翻译件以及公证这个英文是符
合中文意思。 |
|
y*****i
发帖数: 42 | 17 老家的出生证明公证需要本人亲自在场，否则需要去大使馆弄个委托书之类的。在想是
否可以让国内的父母办个中文的出生证明给我，然后到这边的大使馆公证。不知道这样
是否可行？纽约的大使馆提供中文出生证明公证服务么？
多谢帮助！ |
|
e****l
发帖数: 204 | 18 请问交485的时候，出生证明可以直接用国内公证处出具的出生证明的复印件吗？
国内的证明有四页，第一，三页是中文，第二，四页是英文。英文的上面都没有签字或
盖公章。
我是否需要再美国这边在去 notarize 一下中文的出生公证呢？
谢谢。 |
|
p****i
发帖数: 5597 | 19 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: pracci (樱桃大丸子), 信区: I485
标 题: 出生证明的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 23 12:35:13 2013, 美东)
大家好，我有几个关于办出生证明的问题：
1.我父母现在在美国，拿着户口本来的，请问能拿着户口本在美国这边的公证处办出生
证明吗？还是必须回到我出生地办理？
2. 如果必须回我出生地办理的话，我出生地跟我父母现居住地不在同一个城市，有没
有可能让亲戚朋友拿着我们的户口本去派出所或者公证处办呢？
3.是去派出所办方便还是去公证处办好？派出所能办理中英文的吗？
问题有点多，希望大家多担待些。。。申请绿卡真是的很复杂。。。。 |
|
l****n
发帖数: 260 | 20 有人碰到RFE出生证明要再提供以下东西的吗？
我已经提供了公证处的5页的中英出生证明，为什么还要提供以下的东西？而且上面明
显是有父母姓名的。。。
如果真的需要医院的出生证明，怎么去找呢？还需要翻译和公证吧？在美国如何办？
The birth certificates that you and your wife submitted did not include both
of your parent's names and both of your wife's parents names. Please submit
the oldest available evidence which established your birth and your wife's
birth and parentage. This evidence may include, but is not limited to :
• Hospital birth records which name the child and both parents
• Medic... 阅读全帖 |
|
x********a
发帖数: 82 | 21 在版上考古了出生证明的事情，但还是一头雾水，请过来人指点。
我出生在江西，父母在浙江（浙江户口），但我是北京户口。两个问题：
（1）是不是我一定要回江西，找到出生的医院去办出生证明。江西已经没有认识的人
了，回去一
趟好麻烦。
（2）是不是我一定要到北京去公正？有没有可能在浙江公正。
多谢！ |
|
T******1
发帖数: 91 | 22 I485、I765与I131打算一起交，I765的材料需要出生证明和婚姻证明吗？I131的材料需
要出生证明和婚姻证明吗？ |
|
z***1
发帖数: 868 | 23 看到版上有不少被RFE出生证明的，马上就要交I485了，小弟弟在此有一问
我和ld的出生证明都是基于独生子女证的，在国内做的公证复印件（原件没有了），第
一页是中文的公证，第二页是英文的翻译版，想问一下
1，已经有公证了，还要不要交独生子女证的复印件？
2，国内做的这种公证的形式可不可以？以前看到版上有人说出生证明是4页，但我的只
有2页
多谢 |
|
g**s
发帖数: 58 | 24 提交485的时候，非常确定当时交了出生公证，还是原件。里面有照片，说明出生日期
，父亲母亲姓名，然后配有英文翻译，还有证明英文翻译与原文相符，加盖钢印、红章
。公证是当时出国时专门到公证处办理的。
不知道为什么还RFE "a copy of your birth certificate showing your parentage,
which has been registered with the proper civil authorities of the country
of your birth"?
或者如果移民官认为出生公证不算数，应该到哪里去开出生证明？有没有什么特殊格式
？是要家里开好，寄到美国再翻译找个notary？
请教各位，多谢！ |
|
t**a
发帖数: 34 | 25 请问这里的能人们，公民给国内出生的小孩办美国护照，已经交了出生公证书，但现在
USCIS让补交出生证明原件，小孩的出生证明原件上没有孩子的名字，现在填上笔迹和
墨水深浅都不对了。这种情况怎么办？用独生子女证行吗？要公证吗如果用独生子女证
的话？ |
|
c****l
发帖数: 53 | 26 请问出生证明公证上写身份证号还是写护照号? 今天去公证处,工作人员说只能选一个.
考古了一下, 好像有人用身份证号,有人用护照号. 我个人理解身份证号只在国内使用
, 出生证明公证上用护照号比较合适,但我不太确定,遂上来找各位确定一下.
另外,出生证明公证需要几份? 一份就足够了吧?
我有大概60伪币,会尝试发包子答谢各位(第一次发包子).谢谢 |
|
s**********g
发帖数: 14942 | 27 除非你能给出合适的理由说明为啥你无法办出生证明
不然这个怎么看都是容易RFE追着要出生证明的啊
你办个出生证明有困难？ |
|
y****3
发帖数: 366 | 28 经常有人问户口本，DNA鉴定，之类的东西可否代替出生证明。这个事情官网上说的清
楚，不可以。想想也是，那些东西跟出生证明有什么关系呢。证明的是人本身的
identity 需要写出生日期，父母名字，而不是儿女名字。怎么可能代替呢 |
|
c***u
发帖数: 4107 | 29 请问:
1. 大家的出生证明, 都是在哪里办的? 国内的公证处, 户籍所在地的公安局, 还是什
么其他部门?
2. 出生证明上面, 都有什么内容? 除了 姓名, 出生日期以外, 需要有出生地, 出生医
院, etc吗?
3. 大约要多少钱?
谢谢! |
|
s******8
发帖数: 77 | 30 我跟你情况类似，我的做法是交了485，拿到Ap，然后回国办出生证明。先去集体户口
的地方借户口卡，说明是办出生证明和身份证，然后去派出所办第2代身份证，（需要
等2周，拿到收据去另一地方办临时身份证，等2小时）。接着到公证处领表格，回到户
口的地方填表，这些过程都需要有效身份证，我当时拿过期身份证和护照都没用，（只
好还是去办了临时身份证，事实证明还是有用的，买车票住旅馆都用上了）。最后回到
公证处交户口证明（没用），表格（最重要），填表，然后一周后取证。整个过程在3
，4个地方绕来绕去，但都是照章办事，不需要求人，半天时间搞定。比我预期的好太
多。现在还在等485RFE，所以后果如何不确定。这里说的是北京。我最初是想在家乡办
的，但是小地方更麻烦，户口已经迁出，派出所不给证明，身份证也不给办，打算迁回
父母家也不行，说是已婚子女不能迁回，必须买房才有户口，等等死循环。 |
|
s*****i
发帖数: 1781 | 31 出生证明只开到城市可行吗？
因为目前的电脑系统只查到了城市。
不能查到镇，村。
所以开出来的证明写着出生于某某城市。
这样的出生证明可以吗？
谢谢啦！ |
|
x*******1
发帖数: 228 | 32 借楼在问个问题。。
是不是485只要交出生公证书（4页版本）就可以了。。不需要交出生证明本身的原件？
因为公证书本身没有包含出生证明的原件的复印件。 |
|
a*****4
发帖数: 1114 | 33 最近要让父母在国内办出生证明和出生证明的公证，考古了一下需要照片，请问这两个
办哪个需要照片？ |
|
s********s
发帖数: 252 | 34 你这个是把原件公证了一下，还把医院出生证明翻译交上去了吧，我根本没有出生证明
了。
只交公证会不会RFE阿？ |
|
发帖数: 1 | 35 看了之前自己办绿卡的出生证明，上面写了出生日期和父母的名字。请问给妹妹办亲属
移民的出生证明也是这样写就可以了吗？还是得加上我的名字，证明我是她的姐姐？因
为是通过我给她办亲属移民绿卡。谢谢了！ |
|
发帖数: 1 | 36 最近在和家里面沟通让家人帮忙去办理公证，家人去市公证处问了，工作人员给了两种
，一种是出生证明的公证，这个需要先到医院去办出生证明，再去做公证（然而医院的
人都是互相推诿，没人给办理）。另一种是出生公证的证明，好像直接去派出所就能办
理。现在我也糊涂了，不知道申485的时候需要的是哪一种啊？
谢谢大家 |
|
f*****d
发帖数: 2285 | 37 大家有出生证明的模板吗？
国内开的应该是中文版的出生证明，英文版的出生证明怎么准备？
知道的网友麻烦告知一下， 多谢！ |
|
c*********r
发帖数: 118 | 38 是出生证明还是出生公证？很多90年以前出生的是没有出生医学证明的，那该怎么办&#
8230;… |
|
|
h*******i
发帖数: 169 | 40 希望对你有帮助，本人户口，父母户口，身份证，独生子女证，街道开的亲属关系证明
，去公证处办理，也没有医学出生证明。我老公农村，父母都离世，本人户口，父母死
亡证明，注销的身份证，村里开的亲属证明，也没有医学出生证明。 |
|
w*******e
发帖数: 25 | 41 除了4页的公证书之外，还需要提供出生证明吗。
有的地方说出生证明，有的是出生公证，有点糊涂了。。。。 |
|
s*******i
发帖数: 758 | 42 朋友出生在河北，工作以后户口落在北京，出国前把户口从集体户口签到了北京亲戚家
，户主是亲戚。
朋友的母亲是河北某3甲医院妇产科的医生，出生时就在家里请同事接的生，生完去科
里开了证明就落了户口（河北的）。
然后很多年前，朋友去北京上学工作，户口迁出落户北京，父母退休，退休后迁居上海，户口随后也在落在
了上海，湖北现在没有档案。
现在，如果办出生证明该去哪办呢？北京吗？可是户主不是父母，这样怎么弄？
还是去河北，让母亲找人去医院开手写的证明，然后公正？可行吗？ |
|
|
y*****y
发帖数: 274 | 44 护照和出生证明都是XX省，但是护照只有XX省，出生证明有注明是XX市
请问在这种情况下，体检表上place of birth是随护照还是出生证明 |
|
m******n
发帖数: 251 | 45 我们月初交的EB3 485.
出生证明需要写个委托书，很简单，就说本人在美国没空回国办理，委托xxx代办，签
字扫描发过去即可。 需要近照贴在出生证明上，出生证明一定要有父母的名字。
体检有以前的疫苗记录可以省很多钱。体检表密封前好好检查。我们就发现了很多问题
，如果就那样寄过去肯定要RFE. |
|
m*******a
发帖数: 363 | 46 我的出生证明早就准备好了。
前两天I-140跟485律师也寄出去了。 但是从来没跟我要出生证明呀。
请问大家的出生证明都什么用上的呀。
谢谢拉。 |
|
m***t
发帖数: 122 | 47 有出生证明，中英文的，当初也一起附在出生公正前面的。我刚看了一下birth
certificate, 上面除了基本信息，下面还有name of facility 出生机构，birth
certificate no., issuing organization的盖章，没看到civil authorities的字样，
这个是出生证明出具机构信息？上面倒是有中国卫生部的盖章，算吗？
civil |
|
l*********c
发帖数: 142 | 48 其实医院开的或派出所开的都是出生证明。
移民局要的公证是以上出生证明经过公证的翻译。这种翻译公证既可以在中国的公证处
开（一定是双语，有一页须说明英文与原文一致），也可以在美国找个专业翻译公司开。 |
|
l***p
发帖数: 358 | 49 马上排期就到，想准备开来
律师说要出生证明公证，这个出国之前没做过，只有派出所开具的出生证明
在想可不可以自己翻译出生证明然后让银行notarize一下？ |
|
d******l
发帖数: 577 | 50 1) 出生证明上，我的出生地是A州A地，但我是在A州B地，现在住A地，之前填的护
照好像只填了A州，但可能有些材料填过B地，从来出生地没填过A地，不知道要不要重
做出生证明？
2) 在美国注册，Marriage Certificate上我妈的名字，有一个字母拼错了，多音字
，我妈护照上和其他移民材料，我的出生证明上都是e,我结婚证上拼了o , 不知道需要
修改结婚证上不？
3) Marriage Certificate 是在老公的州A领的，我们异地，我在州B，我的地址其
他城市，街名，Zip 都对，就是我的州办事员搞错了，也填了老公的州A。请问，这个
要紧吗？ |
|
