b***e
发帖数: 383 | 1 我自己没有原始的出生证明，就自己弄了一份一页的出生证明，前半部分是中文信息，
下半部分是翻译，上面也没有照片。然后找居委会在出生证明上下部分都盖了章，这样
是不是就可以了。有没有人这样弄过？不知道这样USCIS那里能否通过。谢谢。 |
|
d******1
发帖数: 282 | 2 sorry I cant type chinese.
1大家的出生证明, 都是在哪里办的? 国内的公证处, 户籍所在地的公安局, 还是什么
其他部门?
1.户籍所在地的公安局kai zheng ming
2.国内的公证处
reference with moban on mitbbs EB23
2出生证明上面, 都有什么内容? 除了 姓名, 出生日期以外, 需要有出生地, 出生医院
, etc吗?
kao gu kao gu ni jiu zhi dao le.
reference with moban on mitbbs EB23
300~500 RMB depends on location |
|
l*****h
发帖数: 5005 | 3 如题，这个出生证明有固定格式吗？哪里能找到样本？还有就是，我和lg的国内身份证
也已经过期了，今年过期的，好几年没回去，家人去问了这个身份证不能代办，办出生
证的时候是否需要身份证？google了下说有的地方护照复印件带着就可以让家人办了。
我是想如果在国内办出生证明可以不用身份证但是做公证要身份证的话，能否办一个出
生证明让家人扫描了给我在这边找人翻译并且公证？ |
|
h***s
发帖数: 35 | 4 下个月要current 了，现在在准备材料填485，现在手上只持有小孩的绿皮出生证（证
书名字叫：出生医学证明，底下有一行英文：birth certificate），上头有出生体重
，小孩中文名字和父母中文名字和身份证号，没有英文翻译和公证书。现在问题是：
1. 可以在美国找个翻译并且公证吗还是必须回国公证？如果在美国翻译并公证的话需
要户口本吗？
2. 材料要求里写着“Please note that birth certificates showing that the
birth was registered more than 3 months past the actual date of birth should
be accompanied by additional evidence of birth (registration is not the
same as issuance)”很不幸小孩就是出生3个月后才入的户，出生证上的角落也手写了
入户时间并且有公安局盖章，那么这个“additional evidence of birth” 我应该提
供什么？
底下是我收... 阅读全帖 |
|
Z******t
发帖数: 206 | 5 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: Zebrakit (zebrakit), 信区: NextGeneration
标 题: 请问办旅行证的出生证明
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 8 10:27:05 2010, 美东)
准备去纽约给宝宝办旅行证.
手头上只有医院开具的出生证明,不知道纽约领馆是不是要求county 政府开的出生证明 |
|
a****k
发帖数: 117 | 6 想给小孩办个出生证明，身份证明，国内当地的需要。但小孩子在新加坡出生，新加坡
国籍，可以在中国驻旧金山大使馆办吗？谢谢！ |
|
A**l
发帖数: 2650 | 7 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: Aawl (宝宝蛋-湾野分舵~), 信区: NextGeneration
标 题: 出生证明到底是什么？考古后我有点晕了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 12 20:57:54 2014, 美东)
考古之后我是这么理解的，如有错误，请指正！谢谢！（我在北加）
1.
Birth Certificate 1
医院给的出生纸，在医院出生次日就拿到，免费
2.
Birth Certificate 2， 又叫 certified copy of birth record
出生证明，in person或者mail in到Vital Records & Registraion Office (VRR)
才能拿到，$23一份，需要支票，photo id（父母的？），application form
（含sworn statement）。其中Unrestricted Certified Copy应该就是，但是
不知道Informational Certified Copy是干啥的？
2.1
然后这个sworn... 阅读全帖 |
|
p********9
发帖数: 34 | 8 请问eb1a申请中必须要出生证明的公正么，如果一定要 主申请人的，那么付申请人的
出生证明公正也需要么？ |
|
b*****f
发帖数: 851 | 9 大家好，我的EB-1A 140申请表上出生地点写的是湖南省汉寿，140于8月13号已经efile
到TSC了，但是用于485的出生证明上写的出生地点是湖南省长沙，不一致怎么办？国内
公证处是要按照户口本办出生公证，我的户口本上写的是出生于湖南长沙，其实我确实
是出生于湖南省汉寿的，都怪我以前在国内填资料时不consistenet。
现在怎么办呢？请牛人们多支招哈，这个不一致会招来什么对485批准的不良后果么？
多谢了！ |
|
t********m
发帖数: 939 | 10 上次听这里的jms说，很多事情如办绿卡之类的需要用到出生证明。因为我家的原始户
口本丢了，所以现在只能到派出所，让他们给开个出生证明。我的打算是自己先拟个范
本，然后让派出所给盖个章，再拿去公证就好了。不知道哪位jm开过这个证明，能给个
范本不？多谢了！
如果没范本，我的想法是这么开，jms给参考参考，行不行？
xxx，女，身份证号码xxxxxxxx，护照号码xxxxxxxxxx，于xxxx年x月x日出生于
xxxxxxxx，特此证明。 |
|
f*********u
发帖数: 6298 | 11 你那是关系证明，和出生证明的内容大体相似，但这里绝大多数人交的都是单独的出生
证明的公证件。所以能不能行不好说，你要自己承担这个风险，还有这种证明没有过期
一说的。 |
|
发帖数: 1 | 12 现在知道出生证明需要4页纸的公证。律师建议说大陆出生的有任何证明身份的都建议
提交，比如户口，独生子女证等。我想问问这些额外的证明文件也都需要专门的公证认
证机构吗？还是说可以找懂中文的朋友签名证明就可以了？谢谢！ |
|
f******r
发帖数: 2136 | 13 感谢回复。本来是打算要去公证处办的，但是我妈去公证处一问，要我父母的离婚证和我父亲的死亡证明。我父母离婚二十多年，可以说我记事以来他们就已经离婚。
我打小跟着母亲，跟父亲鲜有联系。他去世了我也不知道，后来才知道，那还是我很小时候的事。所以要搞父亲的死亡证明，都不知道找谁去搞。离婚证我妈也找不着。
看到版上说只要出生证明也行，自己翻译一下，可是我的出生证明又是在上海。咋复杂的事情都让我给碰上了呢。 |
|
e********t
发帖数: 1865 | 14 到公证处问问，他们或许有经验。
出生证明上肯定要写你生父的名字，不会是继父的。我记得我办出生证明的时候是户口
所在地出证明，还用到了父母的结婚证，也许你需要提供你父母的离婚证明之类的？
Bless. |
|
e********t
发帖数: 1865 | 15 到公证处问问，他们或许有经验。
出生证明上肯定要写你生父的名字，不会是继父的。我记得我办出生证明的时候是户口
所在地出证明，还用到了父母的结婚证，也许你需要提供你父母的离婚证明之类的？
Bless. |
|
p**e
发帖数: 533 | 16 用于绿卡的出生证明，可不可以自己写个中文的，然后翻译成英文的，然后家人到派出
所盖章？
还是必须去公证处？我父母在县城，我也不确定我们家那边是不是有公证处。
另外，我户口在北京，但是我父母户口在老家。我这种情况是不是还得把户口复印件寄
回老家去办？
如果在北京办可以吗？如果这样的话，怎么证明在出生证明上证明父母？ |
|
k****o
发帖数: 728 | 17 请教一下：国内正在让人帮忙办出生证明。派出所只开具中文证明，盖了章。但让去一
个对外服务机构办理翻译，但那个机构只负责翻译，不具有法律效应。大家都是这么办
的吗？
另外，把父母的出生证明和我的，一共三个人的，开在一张上面，行吗？这样多弄几份
，以后父母也办过来的时候还用这个证明，行吧？ |
|
p***m
发帖数: 288 | 18 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: panym (new life begins), 信区: I485
标 题: 给父母办绿卡：没有父母结婚证和我的出生证明，能用亲属关系证明吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 25 22:51:46 2015, 美东)
我准备给父母办绿卡(family-based）。材料上要求父母的结婚证和我本人的出生证明
，可是这两个我们都没有。想问一下可以用亲属关系证明吗？他们没有结婚证，可以用
婚姻公正吗？谢谢！ |
|
m******t
发帖数: 1171 | 19 求教: USCIS 求 文件 证明 出生证明的英文翻译的 权威性. 怎么办?
USCIS说: The English translation of your Notarial Certificate of Birth you
submitted was not certified by the translator. The translator must certify
that he or she is competent to preform the translation and that the
translation is accurate. Any english translation MUST be submitted together
with a copy of the translated original. Please provide a certified English
translation of your birth certificate.
困惑: 本人提交的已经是中国官方公证处出具的中英双语的出生证明, 英文件是公证处
翻译的 (不是第三方... 阅读全帖 |
|
y*******k
发帖数: 221 | 20 家里人找派出所开的出生证明，内容看上去可以，盖了公章，但是title写成了 “证明
”而不是“出生证明”。这个东西交给USCIS可以不？ |
|
m*******e
发帖数: 1431 | 21 我是在北京办理的出生公证。我办理出生证明的时候公证处是要求拿派出所的证明，拿
户口本直接给他们是不行的。去派出所办事儿的大妈连我的户口本看都没看就冲我嗷嗷
一通狂喊说我户口是后迁来的她怎么能证明我爸我妈是谁。我赶紧给老妈打电话让去老
家派出所问问能开证明不，结果也是不给开，我妈就嚷着要见派出所所长。之后我又给
公证处打电话，公证员告诉我我和父母的户口在一起在一个本子上派出所就应该能办。
我又回去发现大妈下班了换了个小姑娘，我就说父母跟我在一起，小姑娘恶狠狠地来了
一句 那你不早说。所以，如果你的户口已经跟父母分开了会很麻烦。
如果派出所行不通，还记得还可以去单位人事部门，我当时是不想让单位知道，所以还
是想从派出所搞定。不过也可以问问父母工作的单位。 |
|
d*******u
发帖数: 5337 | 22 出生证明要照片吗？我的理解是，出生证明不需要证明年龄长相，为什么要照片呀？公
证处的人怎么说要？ |
|
w********s
发帖数: 659 | 23 公证处要啥给啥呗，这有什么好唧唧歪歪的。
办485交了照片，人还不用呢，专门要你跑远路再去照一张。。。这都是没地方讲理的
事儿
: 出生证明要照片吗？我的理解是，出生证明不需要证明年龄长相，为什么要照片
呀？公
: 证处的人怎么说要？
|
|
b**********5
发帖数: 7881 | 24 父母B2在这里， 要办绿卡， 发现忘了出生证明
我看了国内我们hometown的公正处网站， 还需要我父母的父母的死亡证明， 亲属证明
。。。
我父母自己都70,80岁了， 他们的父母早就死了， 哪来这种东西。。。
大家父母办绿卡， 都怎么搞的出生证明？ |
|
m*********8
发帖数: 227 | 25 我的出生地在山东,但我的户口身份证在广东,我办的出生证明是盖的广东章.好像绿卡
的要求是证明必须是在哪儿出生哪儿的证明.我必须在山东办证明吗? |
|
r****r
发帖数: 1693 | 26 我在出生地沈阳办的出生证明，就是哪年哪月在哪生人，父母是谁，原来的街道派出所
已经不在了，好像是家里找了人给查了户口原件(上大学时户口已经已经转去上海),然
后上分局出了证明。然后家里把证明寄给我，我在上海办的公证。 |
|
B********d
发帖数: 1262 | 27 我的出生证明有4页，上面有父母的名字和身份证号码，是否还需要亲属证明？单独的
亲属证明是4页，上面有父母的名字，身份证号码还有出生日期。 |
|
S*********e
发帖数: 64 | 28 我的PD是2014/12, 现在可以开始着手准备这些需要国内配合的证明了吧? 我对这块很
不熟悉，看了几个帖子，是说：去国内开出生证明是吧? 我们单位一般律师安排美国公
司给做翻译公证的工作的。
除了这个出生证明，还有什么证明需要国外开具的吗？ |
|
发帖数: 1 | 29 在2018年10月份纽约市长曾签署了一项法案，纽约市的出生证明上将添加第三性别“X
”类别，到了19年这个法案将正式生效实施。
以后一些部分人士，特殊人士，将会可以提出申请，改变自己出生证明上的性别类别。
这主要是是真对变性人士的，其实我不觉得这不算社会的进步，这种事情，之前是默许
，现在是鼓励，并不见得是好事，如果这种人越来越多，这孩子出生越来越少，那么会
出现什么情况呢，就是我们的孩子会越来越少，人口越来越少。
但是很多人是从民主和文明的角度来考虑，所以才会觉得应该给这些人足够人权和尊重
。其实真不觉得是很好的事情。
近期的美国还好，你看这些年的日本，出生率很低，如果都这样的话，那出生率会非常
恐怖，甚至可能会造成人口跌的国家都要消失的地步，其实中国也是这样的，现在也担
心出生率了。 |
|
A****7
发帖数: 91 | 30 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: April7 (四月), 信区: NextGeneration
标 题: 宝宝探亲中国回来美国需要出生证明吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 18:21:33 2011, 美东)
宝宝月底和外公外婆从中国回来美国，宝宝出生于美国的，回来时需要什么必须的材料
吗？比如授权书（许可阿公阿婆带她来），出生证明复印件？ 还是就是宝宝自己的美
国护照就足够了啊？？ |
|
j*******n
发帖数: 461 | 31 在医院填完表后，SSN会邮到家里。出生证明要自己去办，可以邮寄，也可以自己去。
我去的地方好像是一个法院，专门有一个房间，里面办理出生，死亡和结婚证明。自己
去可以当场拿到，$14一份，$19两份。不过最好在出生后过1-2个星期再去，否则资料
没有更新的话可能会白跑一趟。可能每个州的规定不一样，我在伊利诺伊。 |
|
j********e
发帖数: 33 | 32 宝宝4月中旬出生在麻州LOWELL，我老公从国内过来照顾我们，由于他要5月底回国，由
于我一人在这里很辛苦，所以希望老公回国前办好宝宝的护照，纽约领馆的旅行证等，
前提是这些办理需要出生证明，但是，现在麻州说要一个月甚至到2个月才能办好，想
问是不是去波士顿可以提前拿出来？请问有知道是否可以提前拿到出生证明？谢谢！ |
|
s********j
发帖数: 142 | 33 爬上来问一下姐妹们。有没有人知道，关于中国出生的小孩在美国上学翻译出生证明的
问题，我家老大正在上PRESCHOOL,学校现在要求我们把以前交过去的出生证明翻译成英
文，我不知道这边的翻译是不是要什么权威机构什么之内的，芝加哥这边翻译公司翻译
的好贵哦，我和我老公完全可以自己翻译，就是不知道拿去行不行，听说找个有权威的
人公证一下就行 了，迷惑中，有姐妹有同样经历的求指导，。。。 |
|
d*****8
发帖数: 369 | 34 你要是有婚姻公证，就不用出生证明其实，我们学校一开始也让我交这个出生证明，我
问可不可交婚姻公证，学校律师说可以，因为上面也有出生日期。
实在不行，只能委托国内亲友找民政局公证处给你弄 |
|
j******1
发帖数: 216 | 35 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: jtks1111 (jt), 信区: NewYork
标 题: 帮朋友请教一个出生证明公证的问题。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 19 01:01:31 2011, 美东)
朋友海龟，孩子出生在美国，现在国内。需要出生证明公证。步骤如下
1. 将出生证送美国外交部或州政府（麻省）进行认证；
2. 将经过美国外交部认证的出生证送中国驻美使馆认证
不知道有没有这样的公司，收费如何？先行谢过了 |
|
b*****n
发帖数: 17570 | 36 亲属关系公证，就是根据户口本办来的，象是个英文翻译件一样。
其实出生公证，也是从户口本来的。因为中国人很多都没有出生证明，即使是在大医院
出生。都是靠户口本来证明。 |
|
w******t
发帖数: 291 | 37 我是农村出生的，没有出生证明
现在想邀请母亲来美国旅游探亲，请问怎么办呢
要是开具新的出生证明，去哪里办，怎么开呢？ |
|
A****7
发帖数: 91 | 38 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: April7 (四月), 信区: NextGeneration
标 题: 宝宝探亲中国回来美国需要出生证明吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 18:21:33 2011, 美东)
宝宝月底和外公外婆从中国回来美国，宝宝出生于美国的，回来时需要什么必须的材料
吗？比如授权书（许可阿公阿婆带她来），出生证明复印件？ 还是就是宝宝自己的美
国护照就足够了啊？？ |
|
h****o
发帖数: 96 | 39 申请绿卡的出生证明怎么办的？
出生在农村，也没有出生证明。这种情况怎么办？
谢谢 |
|
b*****g
发帖数: 193 | 40 最近到加拿大出差，接待单位要求提供公正过的出生证明。
我中国大陆出生长大，是不是只能让国内家人帮着办了？ 办过的兄弟姐妹指点一下，
到国内的什么部门办出生证明？ 寄过来后到美国的银行办理公证吗？ |
|
p*******n
发帖数: 142 | 41 才发现国内的出生证明和出生公证不是同一件东东。
大家递485的时候，是交证明还是公证？还是二者都交？原件还是copy？
谢谢！ |
|
l*****a
发帖数: 14598 | 42 同问
我的是 出生报告单 ，几十年的了
你的上面名字就是 出生证明？
我刚才查了以下，96年以后的才有正式的出生证明啊 |
|
G********e
发帖数: 81 | 43 假如你的婚姻的真实性是考察的问题之一，比如你是申请婚姻绿卡，或者你申请工作基
础上的绿卡但是你的配偶是包括在你的绿卡申请之中，那么你可以加你孩子的出生证明
，因为这是婚姻真实性的证据之一。（除非孩子的父母不是你和你配偶）
除此之外，孩子的出生证明毫无关联。 |
|
r********0
发帖数: 470 | 44 1 你出生医院开具的出生证明（一个小本子），如果没有，就去医院开一个，然后再去
你出生时登记户口的派出所开具的身份证明（大意写，父母是谁，那年生你） 2 拿这
些材料，还有你户口，身份证 ，照片到公证处去公证。 |
|
c***x
发帖数: 224 | 45 请问485申请中提供公安机关出示的出生证明+英文翻译可以不? 当地公证处很BT,很官
僚,办理出生公证除了户口外,还要一堆父母的其它材料(结婚证,单位证明等),sigh我父
母的厂子早关门倒闭,结婚证也一时找不到(都六十年代办的,还不知在哪个箱子底呢)
XDJM帮忙出出主意? |
|
h****s
发帖数: 401 | 46 各位兄弟姐妹，
在下来美五年，两年前J1转成H1，现在开始办绿卡。由于当时来得匆忙未办理出生证明
， 现在不得不面对这一问题。
我出生在广东一小城市， 然后在广州读了大学和博士， 出国前，本人户口落在广州的
人才交流中心。由于本人暂时无法回国，只能委托家人办我办理。
想请教各位的是，我的出生证明应该随户口在广州办呢，还是回原籍办？需要哪些材料？
谢谢各位先了。 |
|
p*******n
发帖数: 142 | 47 才发现国内的出生证明和出生公证不是同一件东东。
大家递485的时候，是交证明还是公证？还是二者都交？原件还是copy？
谢谢！ |
|
d*****0
发帖数: 189 | 48 来自主题: Immigration版 - 出生证明 485用的出生公证，考古了一下，是不是这么个程序：
先到派出所开个出生证明，
然后在这边找个中国朋友翻译
然后拿着翻译件去公证
另外，大家能share个出生证明的模板吗？
先谢谢了。 |
|
h*******3
发帖数: 54 | 49 国内出生的小孩，医院出具的出生证明现在在美国，是中英文版本。能否在这里找一个
公证处办理出生证明公证？谢谢！ |
|
