|
wh
发帖数: 141625 | 2 无意中看到傅东华的生平：
金华曹宅镇大黄村人，
1912年上海南洋公学中学部毕业，
次年进中华书局当翻译员，并开始发表短篇小说。
之后进入中学、大学教英语和搞翻译。
1932年任复旦大学中文系教授。
35年任暨南大学国文教授。
抗战开始后翻译斯诺《西行漫记》、《飘》、《业障》等，编辑出版《孤岛闲书》丛书。
建国后任文字改革委员会研究员、《辞海》编审等等。
正规教育止于中学的傅东华，日后却成为重点大学中文系教授、辞典编委、归化派翻译
宗师，真让人感慨这语言天分。虽然他翻译的《飘》因自由度太大而受诟病，但没有
他的富有中文文学性的润色，这本小说绝不会像今天这样深入人心——想当初有几个女同
学的名字就叫思嘉（男生倒是没有叫瑞德或希礼的）。现在搞翻译越来越重视忠实原文，
忌讳自由发挥；可我居心叵测地怀疑这也是因为译者的文学功底弱，没有老一辈生花妙
笔的心力、笔力和时间。有几本文学译著能像《飘》一样让中国读者一见倾心？
不过傅东华也有一些我看不下去的译著……最讨厌的是《珍妮姑娘》，当初冲着书名和
封面上的长裙美女去的，结果不仅很难看，而且地名和人名下面都有下划线，不知是不
是旧书排版规矩，很是干... 阅读全帖 |
|
p******n
发帖数: 2449 | 3 //杨荫榆....杨绛...AUNT.
无锡杨家是标准的书香门第，教书的教书，办学的办学。杨荫榆的哥哥杨荫杭即杨绛的
父亲，早期在无锡创办了锡金公学，后留学日本，与一批留日学生成立励志会，从事反
清活动。在日本毕业后，他又赴美留学，在宾夕法尼亚大学获得法学硕士学位。辛亥革
命后，经张謇推荐，杨荫杭任江苏省高等审判厅厅长，后被任命为京师高等检察厅厅长
。或许正是有一位这样的哥哥，让鲁迅误以为入京后的杨荫榆“广有羽翼”。但实际上
，这时杨荫杭早已远离官场，去南方做学问去了。
大户人家的孩子唯一的任务就是读书。杨荫榆先在哥哥创办的公学就读，后到苏州
景海女中和上海就读。杨荫榆走的路线与哥哥差不多：先去日本留学，后去美国留学，
回国后不久就创造了中国教育史上一个新的纪录：第一位女大学校长。 |
|
h******g
发帖数: 369 | 4 周恩来与邓颖超
沈从文与张兆和
我一辈子走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多
种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。——沈从文《从文家书》
冰心和吴文藻
梁思成和林徽英
钱钟书和杨绛
钱钟书曾经为杨绛写过不少情诗，最著名的是刊登在《国风》半月刊第3卷
第11期里面的《壬申（1932）年秋杂诗》：
缠绵悱恻好文章，粉恋香凄足断肠；答报情痴无别物，辛酸一把泪千行。
依穰小妹剧关心，髫瓣多情一往深；别后经时无只字，居然惜墨抵兼金。
良宵苦被睡相谩，猎猎风声测测寒；如此星辰如此月，与谁指点与谁看。
困人节气奈何天，泥煞衾函梦不圆；苦雨泼寒宵似水，百虫声里怯孤眠。
傅雷与朱梅馥
新凤霞与吴祖光
鲁迅与许广平 |
|
r***e
发帖数: 2000 | 5 你读一读钱钟书夫人杨绛的回忆文章，钱在生活中也是一个非常木纳
的人。钱最大的享受就是关起门来逗家人玩，比如在杨绛脑门上画王
八和往女儿被窝儿里面埋无数地雷。
钱《围城》中的主人公方博士也是言语不灵，聚会中只要有赵新楣在
就没他什么事了。但是方博士偶尔灵光一现的才气还是让女士们牵肠
挂肚。 |
|
r***e
发帖数: 2000 | 6
你以为我没有混过大学中文系？
没错。一代“作家”都是在《讲话》精神指引下成长起来的，
最擅长的就是干这个了。你不会不知道我说的是哪个《讲话》吧？
借你的原话，是钱钟书讲的还是杨绛讲的？钱如果和杨绛一个水平就
没有那么多人饭他了。 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 7 杨绛百岁感言-
世界是自己的，与他人毫无关系】
我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由
自主的，但我很清楚我快“回家”了。
我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己
的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。
在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧
，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。 你大度退让，人家
就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和
别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。
人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成
绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得
到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。
保持知足常乐的心态才是淬炼... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 8 杨绛百岁感言-
世界是自己的，与他人毫无关系】
我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由
自主的，但我很清楚我快“回家”了。
我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己
的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。
在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧
，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。 你大度退让，人家
就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和
别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。
人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成
绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得
到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。
保持知足常乐的心态才是淬炼... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 很多都是这里的人推荐的：
书：
Stuart Little：qicheji推荐的，E. B. White的儿童小说；我只看过他的《Charlotte
's Web》。
Where the Wild Things Are: xbin的头像出典。图书管理员很兴奋地说，这个Maurice
Sensak写了很多疯狂的东西，又让我借了另两本：In the Night Kitchen, Chicken
Soup with Rice. 翻了一下好像都是说小男孩的稀奇古怪的遭遇，图画都很好玩。
仙剑奇侠传！：老听素问提起，本来只知道是个游戏，原来也有电视剧。这个电视剧小
说，不知道好不好看？
我们仨：杨绛的。以前浙版的dreamfly特别推崇。素问好像也喜欢？我不太喜欢钱钟书
；杨绛只看过《洗澡》，印象也不深。
DVDs:
Juno: xbin推荐的。可惜Little Manhattan被人弄丢了。图书馆说再去买。
The Visitor: 浙版的黑帅哥Scotchtape说里面的非洲鼓好听。
In the Name of the Father：素问说好看是吧。
Run Lola Run：圣骑士推荐A |
|
c**********d
发帖数: 389 | 10 I think people read this book from different perspectives.
I like this story, but my husband does not. The same with Zhang Yihe's
books. I am from an ordinary family, and he is from one of those "well
known" families (3rd generation). He said when he grew up, he saw how some
family members always feel superior (intellectually / spiritually) to others
and he did not like it. He tasted it in 杨绛 and Zhang Yihe's books.
I can understand what he meant. But I think both 杨绛 and Zhang Yihe
suffer |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 哈哈哈。你对老公孩子那么依恋啊。杨绛的确是依恋，我就很惊奇她居然晚上出门会害
怕，还要十几岁的女儿陪。女儿生病不能陪她，她就硬是走不出去，走出去又吓了回来
。我很倒。
而且她自己不大会照顾自己，女儿临死前还不放心她，给她写几个简单的面条菜谱，让
她吃得有营养。
这本书看完让我觉得杨绛很weak啊。不过他们都是学者，事业心都很强，想来不会自杀
，就靠写东西寄托了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我都不知道钱媛结婚两次。这本书里好像没说。
我得重新看一下杨绛别的几本书了。看来还是要到学校图书馆去，公共图书馆没有。
我也觉得照片里的钱钟书挺俊。杨绛有点做作似的，主要是因为画细眉，穿毛皮大衣，
感觉很贵族。未必真的是做作。我喜欢看他俩看女儿从国外寄回来的信，戴着眼镜，很
认真的样子，没有大作家的身份，只有牵挂子女的父母心。 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 13 ⊙蒋经国的情人章亚若的第一个老公是他表哥。她给表哥一封信就休了他，他看完信就
自杀了。我想说的是—请相信文字的力量。
⊙储安平的大媳妇和蒋纬国演过话剧，二媳妇跟他没过几年转嫁给了宋希濂。
⊙钱钟书对杨绛说：“我没有订婚。”杨绛说：“我也没有男朋友。”其实老钱是有个
婚约的，女方是叶公超堂妹。不过两人都看对方不顺眼，这事黄了。钱钟书是1910年农
历十月二十出生，更具体时间是下午三四点钟，再具体就木有记载袅。他老叔说滴。喜
欢算星盘的可以参考一下。
⊙胡适他爹胡铁花，在江西翻船，不死。在俄罗斯大雪迷路，不死。在黑龙江五常跟胡
子火拼，不死。在海南三亚遇瘴气，不死……在台湾得了脚气，死啦！
⊙不分时间不分顺序只有八卦关系：张道藩的情儿是蒋碧薇，蒋碧薇的老公是徐悲鸿，
徐悲鸿的姘头是孙多慈，孙多慈的老公是许绍棣，许绍棣的情儿是王映霞，王映霞的老
公是郁达夫……
⊙张道藩把法国媳妇支走去庐山后，邀请蒋碧薇到他家的土豆窖里面躲空袭。俩人在地
下室嘎嘎唠嗑，除了唠嗑别的事情我不知道。PS：之所以用东北话扯这段八卦，是因为
蒋碧薇脸很有特色—活像东北的苞米面大饼子。
⊙民国文人陈布雷原来叫陈训恩，上 |
|
G****r
发帖数: 3924 | 14 你同意几条？
-----------
大凡在事业上有所成就的人，都是极其自信而又善于把信心灌输给他人的人。这种人，
实际上就是一个会社交的人，社交擅长与否，存乎智愚之别。会社交是智;不会社交是
愚。社交中的学问，是一种随机应变，善于表达，善于处世，且能顾及他人所思所想的
学问。?注重人际关系中的连锁反映
有句谚语说得好，每个人距总统只有六个人的距离。人际关系会产生连锁反应一直延续
到总统的椭圆型办公室。而且，如果你仅仅距总统六个人的距离，那么你距你想会见的
任何人也就只有六个人的距离。可见，人际关系网是多么的重要。
抓住机遇就等于成功。交往越广泛，遇到机遇的概率就越高，有许多机遇就是在与朋友
的交往中出现的。世界上最会做人的人，既能喜欢别人，又能让别人喜欢，他也是最成
功的人。成功的人们大多交际广泛，形成自己的一张“友谊网”。
比如，你要某人推荐几个供你拜访的朋友，如果这个人是个失败的人，他只能为你推荐
一两个人，而且好不容易才找到这一两个人的地址和电话。成功的人就不同了，他们会
推荐出一大堆朋友，而且是在长长的名单上寻找，因为名单上包括各式各样的朋友。由
此显示出成功者与失败者在交友... 阅读全帖 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 15 发个帖子当然不重要，但要是想追求杨绛钱钟书那种爱情就比较重要了。你的性别总得
和对方的取向对上吧。其实奔一下也挺靠谱，从摄影术诞生以来，想当杨绛林徽因那种
女人，奔一下是最起码的条件。 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 16 看那个杨绛长相帖产生的疑问。
我语文学得不好，对文学作品基本上就是最原始的爱看和不爱看。以前一直以为作家的
文学水平高低对于文学爱好者来说都是没太大争议的，结果看了那个帖发现观点大相径
庭，文学水平好像成了长相和人品的函数了。什么杨绛 vs 张爱玲，胡适 vs 郭沫若，
能争来争去，貌似水平的判定有很大的主观性。那要是这样主观，高考作文打分，还有
炸药文学奖什么的，是不是没太大意义了？
求解惑。 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 17 那不同的作品会引起不同人的共鸣又如何评价文学水平高低呢？
我真的很困惑，你看那个杨绛长相帖里观点差异多大。
我看杨绛的洗澡纯粹是因为看过钱钟书的围城，有些好奇，之前不知道这个人，也无所
谓价值观同不同，但她那篇洗澡我看后感觉书中人物很苍白又夸张，不真实，就象小人
书里分好人坏人一样。围城虽然也有这毛病，但文字有趣得多，第一次读还算有意思。 |
|
s****l
发帖数: 16457 | 18 这还说没有负面情绪，那真是无语了。从来不觉得林徽因的文字精炼准确，杨绛也从来
没有啰哩啰嗦，而张爱玲文字里流露出来的精神上的琐碎和小家子气，倒是让我觉得无
法忍受的。
我不说品味，是因为品味这个东西太主观。这个世界上人人都觉得自己品味好，然后再
拿自己的标准去评判别人的喜好。这倒颇有点杨绛写的《镜中人》的意思。。 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 19 【 以下文字转载自 Tuangou 讨论区 】
发信人: mitbbstuan (), 信区: Tuangou
标 题: 【团购】5.25-6.08 经典图书合集 团购活动
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 23 23:29:36 2016, 美东)
—————————————版主提示：团购必读————————————
为响应坛友需求，针对大家对中文书籍的收藏和阅读,为大家组建了经典图
书套装团购
团购内容：
1.中国经典科幻小说合集套装(刘慈欣、何夕经典作品合集)
2.中国当代文学经典作品合集套装(路遥、余华、陈忠实、张爱玲、钱钟书、杨绛)
3.中华经典名著四大名著收藏版和四大名著连环画
注意:某个团购部分如有特定需要加入的书籍,请联系客服!
团购起始时间：5.25
团购截止时间：6.08
Mitbbs保证在团购过程及结束后不泄露任何团员个人信息！
Mitbbs保证团购商品全为正品!!!!
团购产品详细情况：(某个团购部分如有特定需要加入的书籍,请联系客服)
1.中国经典科幻小说合集套装(刘慈欣、何夕经典作品合集) ￥575.5/$89
... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 20 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: Re: 带不出去的男人
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 18:32:59 2016, 美东)
你恰恰说反了。我的圈子里，自然的多；他的圈子里，装b的人多。
我比较自然直接，他比较作。
比如杨绛过世了，我的圈子云淡风轻，没人想着利用这个事件来装b. 很多人论毕业名
校论学历论才华都比杨高，利用杨装什么呢？没必要。
他的圈子就不同了，一群教育程度低的人纷纷出来缅怀杨绛，虽然平时也没见多爱读杨
的作品，这会儿一口一个先生各种掉书包讲心得谈人生，张口就是叫别人多读读书，真
是装b装到了极致。
每次有点什么事，他圈子那群教育程度低的都会出来装b, 素质低见识短浅，经常装b装
得能把人蠢哭。
我圈子的人不装，踏踏实实干好自己学业事业。
我和他之间我很自然直接，喜欢把问题简单化，有事直说，快人快语。
他很作，是个drama King, 总是把问题复杂化，有话不直说，经常做stupid事情。
接。 |
|
|
M**********t
发帖数: 1842 | 22 我想很多人都已经不耐烦了。
这确实是一个冗长无聊的故事。
虽然不至于写60集， 但也前后跨了7,8年。
其实一直到现在都没有最后结束。
不过我想我还是早点把它结掉吧。
好象虎头蛇尾也是我做事的特色之一。
不过不象前面一个同学说的， 没有一个人称心如意，
至少我没有不称心如意。 不过我自始至终只是一个看故事和讲
故事的人。所以也不能说他的话有大错。
不过别人是否如意，这是一个太难的问题，
我不想去研究。 我还是老老实实地讲故事吧。
霄走时曾说， 梨托他买一套杨绛作品集，
他没看到， 如果我看到了帮他买了，给他姐姐。
他还留下一堆书要他姐姐寄的。
我好奇的看了看， 不禁有点气恼，
"这几本泛函， 离散的教材都是我的，你借了没还，
还要带出去。 这本写在人生边上也是我的。"
他有点羞赧， "借了3,4年， 都习惯了。我想你也用不着了。”
没几天， 我就把杨绛作品集给他姐姐送去了。
然后给梨发了个mail,告诉她找霄要。 霄这个人比较懒，
等他寄大概比石头开花还有难。
又过了一年， 听说浩毕业了，
也转到梨那个城市去工作了， 恭喜他们终于团圆。
而两三个月后， 梨忽然来 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 哈哈doha你说话真的很像杨绛，我越看杨绛的书越觉得。 |
|
m***o
发帖数: 26 | 24 近日抽空拜读了一下杨绛女士在96岁高龄写下的《走到人生边上》，读过之后，敬佩是免不了的，其次就是带给我的一些思考。记得之前有看过一小段文章说人一天中有两个时间点最易伤感，一个是傍晚夕阳西下的时候，一个便是午夜万物俱寂时分，如果在这两个时刻刚好无聊一人闲暇或清醒时总免不了会回忆那曾经的旅途，也免不了会抽象出一些如命运、人的存在之类的哲学命题进行思考。千百年来，这样的命题长盛不衰，不同的人有不同的结论，但总无定论。
书中杨绛老人用通俗朴实的语言，回答了对人的灵魂、人的灵与肉、人的命运、人生目的、人生价值的思考。她相信人是有灵魂的，人来世上的目的就是修身------如同顽铁，是将顽铁火里烧、水里淬，千锤百炼铸成宝剑；如同杂金，需要烧炼，去掉杂质，才成纯金。人在世上从忧患中学得智慧，苦痛中练出美德。或许偶尔也会觉得说，这些话题都是陈词滥调，酸的牙疼，但人生总有失意之时，心态的重要性是众所周知的。 |
|
s**r
发帖数: 261 | 25 google了一下钱锺书和杨绛
============================================
当年在清华园内，一个仰慕青年才俊的冲天才气和儒雅风范，一个钟情江南少女“蔷薇
新瓣浸醍醐”的脱俗容颜和清雅气质。从中国传统的婚姻要求来讲，他们是门当户对，
双方父母都是江南开明的知识分子，家学渊博，两人学问天姿接近；从西方星象学来说
，他们是天作之合，是著名的绝配：钱钟书是天蝎座，杨绛是巨蟹座，心理上非常融洽。
==================================================
这种组合好像有点难。 |
|
u*****y
发帖数: 239 | 26 除了享受特权，靠人工维持的某些革命家，我觉得大概有两种。一是生活环境简
单，单纯，自然环境好，或许也会有一些遗传因素。很多乡村长寿老人文化不高，但生
活简单，心境放松，和天地融为一体，饮食禁忌也不是绝对的。
二是一些学者作家艺术家。周有光活了111 岁；陈翰笙107岁，杨绛105岁，薛暮桥101
岁，巴金101岁，马寅初100岁，冰心99 岁, 周小燕99岁，季羡林98岁，钱谷融98岁，
陈岱孙97岁，王朝闻96岁，冯友兰95岁，费孝通95岁, 钱穆95岁，梁漱溟95岁，贺麟90
岁，俞平伯90岁。书画家也容易长寿，比如齐白石93岁。补充一下：文史大师饶宗颐
2018年2月逝世，享寿100岁。历史学家汤志钧1924年出生，至今健在。 (90岁以下的就
暂不列入榜单了，那都属于“过早地离开了我们”的。假如没有文革造成的非自然死亡
，榜单还会延长。)
后者其实按性情来说，倒不一定特别锻炼身体，特别是过度锻炼，除了马寅初据说坚持
洗冷水澡，其他的想必也就是读书写作之余散散步而已，难不成杨绛还天天在家举杠铃？
但是这部分人应该有一些共性，就是志趣高洁，生活简单，心情平静，饮食均衡，一切... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 27 来自主题: ChineseClassics版 - 西湖龙井 大家都怎么喝茶？杨绛有一篇喝茶，看过之后，只觉得怎么这文章也有夫妻相的？
喝茶
杨绛
曾听人讲笑话，说西洋人喝茶，把茶叶加水煮沸，滤去茶汁，单吃茶叶，吃了咂舌
道：“好是好，可惜苦些。”新近看到一本美国人做的茶考，原来这是事实。茶叶初到
英国，英国人不知怎么吃法，的确吃茶叶渣子，还拌些黄油和盐，敷在面包上同吃。什
么妙味，简直不敢尝试。以后他们把茶当药，治伤风，清肠胃。不久，喝茶之风大行，
一六六○年的茶叶广告上说：“这刺激品，能驱疲倦，除恶梦，使肢体轻健，精神饱满
。尤能克制睡眠，好学者可以彻夜攻读不倦。身体肥胖或食肉过多者，饮茶尤宜。”莱
登大学的庞德戈博士（Dr Cornelius Bontekoe）应东印度公司之请，替茶大做广告，
说茶“暖胃，清神，健脑，助长学问，尤能征服人类大敌——睡魔”。他们的怕睡，正
和现代人的怕失眠差不多。怎么从前的睡魔，爱缠住人不放；现代的睡魔，学会了摆架
子，请他也不肯光临。传说，茶原是达摩祖师发愿面壁参禅，九年不睡，天把茶赏赐他
帮他偿愿的。胡峤《饮茶诗》：“沾牙旧姓余曾氏，破睡当封不夜侯。”汤况《森伯颂
》：“方饮而森然严乎齿牙，既久而四肢森然 |
|
l*d
发帖数: 134 | 28 来自主题: ChineseClassics版 - 地震赠孤三章 有， 有， 只是我没有摘抄。
1998年，宗璞在《文学自由谈》第4期上发表《不得不说的话》一文，文中说：“说冯
友兰先生‘文革’中出卖朋友‘纯属诬蔑不实之词’。”并要求杨绛向钱钟书问明究竟
。杨绛很快也写了回应文章《答宗璞＜不得不说的话＞》，并发表于《新民晚报》和《
文汇读书周报》，否认钱钟书说过指责冯友兰的话。 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 29 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: 《走到人生边上》：惆怅旧事如梦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 14:34:51 2010, 美东)
感谢sasa送给我杨绛的《走到人生边上》。这应该算是本挺奇特的书。书分两部分，一
半论文，一半散文；一半讲理，一半讲故事，用故事当理论的“注释”，比如最后一个
故事《良心》，就是用一个计程车司机夫妇十年后将十年前拣到的四万元钱交给公安局
的新闻来论证“良心是压不灭的”一点。
作为翻译家、剧作家的杨绛，文笔朴素沉静，平实亲切，不论说理还是叙事，读来都栩
栩如生，贴心而又情真意切。这一点我觉得跟多哈的笔风有点相似。:) 但她在这本书
里前一半的论文，我却总觉得有点难于令人信服。她的“自问自答”是在96岁高龄上思
考人生尽头，究竟什么是人，人的灵与肉矛盾对立的统一，以及人生存在的价值问题。
她这些思索的结构与走向当然都极有参考价值，但具体到切实的论述过程，我觉得她的
推理并不严谨，更近乎信仰而非论证。
比如，在探讨人的本性一 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 赞，多谢指点！想起施蛰存说现代人写文章连流畅都做不到，说杨绛的《洗澡》文字流畅，能让他一口气读完。杨绛的散文是不是有点平淡？我倒是很喜欢，可能散文对文眼、高潮的要求比诗词、小说、戏剧等低一点么？感觉散文最家常。不过也有人说散文最见文字功力。我还没摸索清楚…… |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 31 对，把这事挖出来的叫范旭伦。范是因为这个事还是说钱钟书别的什么事的，把杨绛给
惹了，然后杨绛一下捅到丁关根那儿，把范给整了一通 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
exponentc (dalu) 于 (Thu Nov 10 18:36:02 2011, 美东) 提到:
帝子乘风御翠华，不周山下万旗斜。倦随夸父追炎日，漫访吴刚问桂花。恒鸟已嚐玄圃
水，嫦娥空守炼炉砂。苍茫大地无情甚，欲主沉浮愿总赊。
——作者告诉我这首诗是毛同志去世时候写就，“恒鳥”是神話中的“恒山之鳥”，指
黨中“老幹部”，“嫦娥”自然是指江青。
☆─────────────────────────────────────☆
ladyred (落红万点，好运名：小旺红) 于 (Thu Nov 10 18:44:35 2011, 美东) 提到:
看不出悲伤来，但好像对政局了解得很透彻。如果真是76年写就的，作者一定是个老干
部
☆─────────────────────────────────────☆
exponentc (dalu) 于 (Thu Nov 10 18:54:20 2011, 美东) 提到:
好眼力！老先生在国外写的，以前也不是我党的人
☆─────... 阅读全帖 |
|
i**********l
发帖数: 510 | 33 “母亲的爱是我应该得到的，谁也夺不走。我会好好的珍藏，不要让尘垢把她蒙上，直
到那一天我能去找她。”
看到这句，我落泪le
看得出lz跟母亲感情很深
你是幸福的，你的母亲给了你关怀，鼓励，指引，一句话，就是你的母亲爱你而且知道
怎么爱，有能力去爱。没有多少人这么幸运的。
“我们都只不过是那个漫长历史锁链中的普通一环，没有什么特殊。将来人们最多能知
道的，还不是有那么一些人，来过，活过，有过爱，没有爱，最后平静或者不平静的离
开。仅此而已”
如果再想得远一点，人类只不过是宇宙中的一粒尘埃。但那又怎样？无论如何要尽到本
分，那就是，兴致盎然的活着。钱钟书临终前，唯一的女儿也去世了，他告诉杨绛“要
好好活着”。我想，这就是杨绛的本分 |
|
p****s
发帖数: 3184 | 34 我们仨
作牋者：杨绛
出版商：生活读书新知三联书店
页数： 165
ISBN：7108018802
出版日期：2003-3-11
一个寻寻觅觅的万里长梦，一个单纯温馨的学者家庭，相守相助，相聚相失，
“我一个人思念我们仨”，痛定之后，只剩下满纸洞彻生死的达观……
钱钟书夫人杨绛撰写的家庭生活回忆录。钱氏夫妇在学界德高望重，《围城》、
《洗澡》两部畅销书更令他们声名远播。然而，人们对其家庭生活却不甚了解。
92岁高龄的杨先生在本书中用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨、点
点滴滴. 1998年，钱先生的逝世使文化界深感悲痛。但罕为人知的是他和杨先生
唯一的女儿钱瑗已于此前（1997年）先他们而去。一生的伴侣、唯一的女儿相继
离去，杨先生晚年之情景非常人所能体味。在人生的伴侣离去四年后，92岁高龄
的杨先生用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨、点点滴滴，结成回忆录
《我们仨》。
本书分为两部分。
第一部分中，杨先生以其一贯的慧心、独特的笔法，用梦境的形式讲述了最后几
年中一家三口相依为命的情感体验。
第二部分，以平实感人的文字记录了自1935年伉俪二人赴英国留学，并在牛津喜
得 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 35 我上厕所没书看的时候常常只好拿这两本书充数。黄永玉画画是一回事，写文字是另一回
事。不能比的。他绝对不是全才。
杨绛的文章和人，喜不喜欢是一回事，好不好是另一回事。我肯定不喜欢她的长相。但是
他们家做人一向都很不嚣张（aggressive），很本分。所以，我觉得已经很不错了，比起
那些嚣张而又没有观察能力，或者既嚣张又对别人隐私感兴趣的人来说，已经很不错了。
他们要说有优越感，实在比不上很多其它人的优越感让我更加反感。我本来就没对他们有
什么仰止的先入为主，所以觉得很正常。
最后提一句，你肯定不喜欢阿加沙克里斯蒂写的的侦探泊罗，那才是一个喜欢偷听别人说
话的主儿。
喔，加一句，说说杨绛的文章。我觉得我们仨，写得非常平和。相比之下，太多人都喜欢
拿文章来显示自己的价值了。为了抒发纯真的感情而写的文字，又有多少呢。
值
令
者 |
|
y***s
发帖数: 63 | 36 杨绛经常的语气应该说是乖巧，说她处处透着智力优越感可能还是冤枉了她。偶有时会想
，书面语会不会也受到地域的影响，甲地的人在甲地方言有意无意的影响之下写出来的东
西，在乙地的人读来可能滋味就不对了。
偶是杨绛先生老乡，理解会不会比or更准确些呢？:)
值
令
者 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 37 未必那么清楚的。
我也转一个萝莉啰唆的评论：
读书笔记贴这里合适么？ 我第一遍看洗澡的时候，一片天真，根本没看出讽刺姚宓来
。忘了是那一天，豁然开朗，就明白过来了。大概是看<玉人>的时候，或者<小阳春>。
杨绛常写的一类题材，是中年知识份子出轨。中年的定义这里得再声明一下，三四十
年代，结婚生子早，离婚太费力，凡二十七八奔三十的，就已经会产生人生落入定规，
而且是作茧自缚的感慨。这点牢骚发酵也慢，因为社会环境不轻易容许，机会也稀少，
常能蠢蠢欲动到四五十岁还未付诸行动。那一代知识份子又更有感慨，留洋归来，或是
立志破旧立新，或是决意发扬国学的一片雄心，渐渐消磨在日常琐事之中，向现实低头
的过程自古类似，但是在国破家忘的大背景下格外郁闷。杨绛对男主人公的态度，常常
是嘲讽的理解，记恨的宽宥。大多数的主人公都存着体面，在追求“理想”的路上略走
上几步，就为良心自责转回头来，真正无耻的并不多见，最坏不过是余楠那样“真要有
什么呢，倒也未必”。事后想起来，不免在回忆中将那位玉人暗暗凭吊一番，同时感慨
自己人格之高洁，仿佛发乎情止乎礼就能一笔抹杀对配偶的背叛--配偶却未必这么大方
。唯一走运的妻 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 38 再转一篇回帖的：
读书笔记写得真好！我来谈谈杨绛对姚宓的暗讽。 我第一次看《洗澡》，有个地方既
吃惊又猜不透。小说插写方芳的“丑闻”（对比许姚那柏拉图式爱情，读者一般不会认
可方芳这个是爱情事件）。姚宓居然用一句话简单回答许彦成的追求：“我就做你的方
芳。” 棉针泥刺。接下来可不容多思考，杨绛一个比喻轻轻抹去草蛇灰线，“彦成看
到她的回答，就好像林黛玉听宝玉说了‘你放心’，觉得‘如轰雷掣电’，‘比肺腑中
掏出来的还恳切’”。拿来比宝黛，那还不是爱情悲剧？不着痕迹。引得我一叹气，就
不追究这位高洁纯情的姚大小姐怎么就主动把自己比作方芳了。当然现在明白了，一大
段的方芳事件只不过是单为了引出这句话而存在的。 要谈许彦成/杜丽琳/姚宓这个三
角，其实早有余楠/宛英/胡月姑的三角影射在前。不过一个用曲笔一个用熟笔。大家批
评余胡的爱情交易不但顺理成章，而且结论一致。但难道许姚的恋爱比余某人和胡小姐
的更伟大吗? 许姚这段爱情是怎么开始的？“她在做记录，正凝神听讲。忽然她眼睛一
亮，好像和谁打了一个无线电，立即低头继续写她的笔记。‘呀！’丁宝桂别的事糊涂
，对这种事却特别灵敏，‘姚小姐不是随便给 |
|
i*****c
发帖数: 1322 | 39 同意.我也记得读过一篇东东,谈到杨绛很欣赏姚宓.对杨绛的作品实在不感冒:学者的功
力和知识不缺,还有不加掩饰的高人一等,缺少的是活人气和对生活的爱憎."干校六记"
还不错."我们仨"虽然也是她一贯的风格,毕竟垂老之年,连着失去两位亲人,还是很让人
同情的.
总的说,她写作上不如她老公,虽然俩人我都不喜欢. |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 40 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 14:39:23 2012, 美东)
适才bos提到小说翻译的事，想起在人人上看到过一篇讲翻译的日志，找来贴出来:
献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]
作者 张云召
这是早就要写的一篇文章。等到暑假在家有时间写的时候才发现手头又没有足够的资料
，于是写出来之后与自己的期望值相差甚远，只能算是聊胜于无。先前豆瓣和校内都有
类似的链接分享，有些观点我深以为谬，我也深怕这篇文章是以一些谬误代替另一些谬
误。
我不会德语，不会法语，不会西班牙语，不会意大利语，连自己的母语都难说掌握得好
，只是喜欢外国文学而已，本文写的东西大多是我自己读书所感，不足以谈，仅供同学
在读书和买书时参考。
近日将奉上“丛书篇”，本篇我也将不断修改、完善、丰富。
古希腊文学与古罗马文学
最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》，翻译者楚... 阅读全帖 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 43 这段肯定不是杨绛的原文，杨绛文字哪有那么露骨的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 是啊无法自控的。我女儿也是这样。我们小时候叫碰哭精。我觉得是不是自尊心比较强
，敏感脆弱。杨绛写她八妹杨必，里面有一段说七妹经常给八妹画漫画，八妹总哭，后
来不哭了，杨绛说是“杀去娇气”：
“阿七一面画，口中念念有词。
她先画两撇下搭的眉毛，嘴里说：“搭其眉毛。”
又画两只眼梢向上的眼睛：“豁（无锡话，指上翘）其眼梢。”
又画一个小圆圈儿：“小圆其鼻头。”
又画一张嘻开的大宽嘴：“薄阔其嘴。”
然后勾上童化头和蛋形的脸：“鸭蛋其脸。”
再加上两只圆耳朵：“大圆其耳。”
阿必对这幅漫画大有兴趣，拿来仔细看，觉得很像自己，便“哇”地哭了。我们都大笑
。
阿七以后每画“搭其眉毛，豁其眼梢”；未到“鸭蛋其脸”，阿必就哭。以后不到“小
圆其鼻”她就哭。这幅漫画愈画愈得神，大家都欣赏。一次阿必气呼呼地忍住不哭，看
阿七画到“鸭蛋其脸”，就夺过笔，在脸上点好多点儿，自己说：“皮蛋其脸！”——
她指带拌糠泥壳子的皮蛋，随后跟着大伙一起笑了。这是阿必的大胜利。她杀去娇气，
有了幽默感。” |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 可能，我们小孩很喜欢，但也说不出究竟。不过理解和感动倒不一定同时发生，我小时
候读海的女儿、卖火柴的小女孩印象奇深，因为太悲惨。长大才会分析原因、理解更多
，但小时候的第一印象深不可灭，也是长大以后去探究的动力。杨绛说钱瑗小时候读苦
儿流浪记哭得不得了，杨绛就束之高阁不让她看。钱瑗后来当英文系教师以后仔细研究
苦儿流浪记，也是因为小时候的印象念念不忘，就像种下去一颗种子慢慢生根发芽。 |
|
