h***n
发帖数: 1275 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: hahan (从一个胜利走向另一个胜利), 信区: History
标 题: 汉语格律诗比起西洋诗如同玩具比航母
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 23:04:55 2018, 美东)
语言不好比
各说各的好
就比格律和组织
汉语诗都是两个或者三个音步
西洋最常见的都是五六七个音部
论韵格，汉语的韵格是西洋诗韵格的真子集，iamb, troche, dactyl这三个韵格可以覆
盖绝大部分汉语格律诗。
中国人真是井里蹲的久了，跳到井外视野也放不大，还是把井里那些东西臂肘 |
|
发帖数: 1 | 2 扯你个鸡吧蛋
[在 hahan (从一个胜利走向另一个胜利) 的大作中提到：]
:语言不好比
:各说各的好
:就比格律和组织
:汉语诗都是两个或者三个音步
:西洋最常见的都是五六七个音部
:论韵格，汉语的韵格是西洋诗韵格的真子集，iamb, troche, dactyl这三个韵格可以
覆盖绝大部分汉语格律诗。
:中国人真是井里蹲的久了，跳到井外视野也放不大，还是把井里那些东西臂肘 |
|
h***n
发帖数: 1275 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hahan (从一个胜利走向另一个胜利), 信区: Military
标 题: Re: 汉语格律诗比起西洋诗如同玩具比航母 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 23:14:53 2018, 美东)
你随便找个中国人自己写的中国文学的书看看
长篇小说和中短篇根本不是一回事
大型诗和中国的那种小短诗也根本不是一回事
长篇小说和大型诗写的是一个庞大复杂的世界
中国诗歌也就是义乌小商品级别的东西
自己关起门来随便吹
就是没有任何影响力
希腊拉丁诗的影响力就不说了
梵文诗歌影响力遍布整个东南亚十几亿人口 |
|
e**5
发帖数: 645 | 4 ·阿ｗ·
关于诗词的欣赏，我认为：
应该有韵美，读起来像唱歌一样，流畅，自然，音韵和谐；
应该有辞美，像串珠缀玉一样，所谓字字珠玑；
应该有画美，给人想象的空间，像一组国画；
应该有意美，给人哲理的启迪，或者情感的共鸣。
诗词通常是简洁的文字，调动读者的想象去领悟作者的意涵。尽管这样，还
是越清晰明白越好。
关于诗词的体格，我认为仅仅是风格和样式而已，不宜看得太重。有些人看
到别人的诗词如果和某某体格不符，轻佻地讥讽人家连门都没摸着。其实体格都
是后人归纳出来的，我相信李白杜甫写诗的时候，全国并没有一册诗词研究的专
著发表。 有些朋友，练字必须练“王字”，作诗只能作“律诗”，样子很像，
但没有神韵，还常常便秘。有人尊称那样的诗家为四方盒子派。四方盒子派反讥
体统的叛逆者为打油派。当然，萝卜青菜，各有所爱。
我同意音韵协调是一个重要的看点，但与意境和主旨立意比起来，当在其次。
古人在此是反过来的，他们宁可要镶珠缀玉的景句，而不太在意把一首诗词当一
篇文章一样清楚明白地表达意旨。有些诗词有可取的内涵和意蕴，但由于受到了格
律的限制，极难表达得清楚明白。甚至有些人不以此为缺陷，反而觉... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 5 http://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=313
什么样的文字可算作诗，怎样的诗才称得上好，许多人都说不清楚。我也说不清楚——
估计在他人看来，但自我觉得，勉强可以自圆其说。然而，一首诗是否符合某一体格，
却是一个知识性的问题，中学生查阅相关资料也能判定。在汉语文化体系中，诗词体格
的重要性被过份强调。尤其是格律诗，有人以为是诗中之王，也有人说是诗文化皇冠上
的明珠。汉语文化过份强调诗词的体格，导致诗词欣赏重视形式不重视内容，本末倒置
，我称之为“格律之误”。
先谈谈本人的诗词审美主张。我以为好的诗词应该具备：1. 立意要有文化内涵；2. 词
句要清晰易懂；3. 表达要精炼、有特色、有力度、有想象空间；4. 结构要和谐匀称；
5. 押韵；6. 平仄；7. 对仗。我还有另一个说法，诗词是简洁优美的文字，尽管表达
精炼简洁，但却具有四种美感：1. 韵美，读起来像唱歌一样，流畅、自然、声韵和谐
；2. 辞美，像串珠缀玉一样，所谓字字珠玑；3. 画美，给人想象的空间，像一组抽象
画；4. 意美，给人哲理的启迪或者情感... 阅读全帖 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 6 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=31315
阿W
什么样的文字可算作诗，怎样的诗才称得上好，许多人都说不清楚。我也说不清楚——
估计在他人看来，但自我觉得，勉强可以自圆其说。然而，一首诗是否符合某一体格，
却是一个知识性的问题，中学生查阅相关资料也能判定。在汉语文化体系中，诗词体格
的重要性被过份强调。尤其是格律诗，有人以为是诗中之王，也有人说是诗文化皇冠上
的明珠。汉语文化过份强调诗词的体格，导致诗词欣赏重视形式不重视内容，本末倒置
，我称之为“格律之误”。
先谈谈本人的诗词审美主张。我以为好的诗词应该具备：1. 立意要有文化内涵；2. 词
句要清晰易懂；3. 表达要精炼、有特色、有力度、有想象空间；4. 结构要和谐匀称；
5. 押韵；6. 平仄；7. 对仗。我还有另一个说法，诗词是简洁优美的文字，尽管表达
精炼简洁，但却具有四种美感：1. 韵美，读起来像唱歌一样，流畅、自然、声韵和谐
；2. 辞美，像串珠缀玉一样，所谓字字珠玑；3. 画美，给人想象的空间，像一组抽象
画；4. 意美，给人哲理的启迪或... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 7 格律与非格律于诗而言，本无厚薄尊卑之分。要批判的有两种倾向：第一是格律为一尊
，将格律视为唯一量尺。具有这样倾向的人，读诗先不读文字，而是在读格律，遇到孤
平、大拗、失律处则见猎心喜。第二是完全否弃格律。您这位远方表叔大概就是这一类
观点的拥趸。
我的总体原则是，不以格律害句，但应斟酌格律。比如我写芝加哥的一首：
碧波千顷向阳开，锦绣城池扑眼来。
头顶青天无日色，云中铁架走惊雷。
千灯影落星宿海，两肋风生水晶台。
散尽繁华清夜冷，长街觅得劫余灰。
其中的颈联失律了，这是格律诗的大忌。但是我觉得不应因文害意，也就不像老杜那样
用“香稻啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”这样生硬的办法来调整。不是律诗就不是律诗
好了。在袁枚的随园诗话中记载的许多句子都有声病，但是既然古人都不嫌弃，今人就
更不用太过挑剔，发现别人的不合律处，指出来一笑即可。
然而我也非常反对您这位表叔写诗只用自度曲的办法。当然，我绝不是反对他写，而是
反对他将这种写法作为格律诗的顶替，变成非此即彼的二元主义观点。诗无格律易油，
诗有格律易僵。格律是用来控制诗感的一个工具，我们决不能简单否定之。否则这千年
传统还要不要了？今人对此往... 阅读全帖 |
|
g***r
发帖数: 6820 | 8 父亲退休以后偶尔写诗填词自娱。他的读者里，有一位他的远房表哥，年长他十余岁，
父亲称他谊兼师友。这位老先生，虽然会对父亲偶得的佳句叫好，总体却是十分反对现
代人写格律诗的。要是偶尔遇到有人挑剔哪儿平仄不合格律了，他就更来劲了，说你看
你看，你干嘛把自己的诗叫七律，你要不那么叫，看他们还有何话说。他说到做到，自
己从来不写格律诗，他写的都叫“自度曲”或者“自定义N句”。比如小女出生的时候
，他发来下面的贺词：
特奉上自定义N句（俗名自度曲） 再贺喜得明珠之喜并祝远大前程
繁星今夜特璀璨，
银河急走千帆。
惊牛女顾瞻，
动嫦娥琼楼凭栏。
广袤碧霄流光闪，
天使降人间。
大洋彼岸，
地球那边。
呱呱宣布：
舜裔凤雏，
照亮美利坚。
想故乡阿弟，
早备齐美酒盛馔。
巨觥大盏，
倾榼斟满，
豪迈仰颈一口干。
纵情放歌，
庭院舞影翩跹。
怕什么含化揣蔫？
捧在掌心，
任她花儿滋生舒展，
任她鸟儿歌唱撒欢。
含饴弄孙老来福，
这才是欢喜台、顺气丸。
今知耶？糖浆蜜汁，
怎比得宝贝蛋儿甜？
凭我洞悉宇宙，
敢预言：
几度春风过人间，
美国首任女总统当选；
舜皇胸脯一拍：
是咱家、小婵娟... 阅读全帖 |
|
|
s********k
发帖数: 472 | 9 什么是诗呢？这个可是众说纷纭。从源头上说，诗来自人们劳动中的号子，男女对
唱的情歌，口口相传的历史，以及祭祀时候的祷词。号子是喊的，情歌是唱的，后来的
诗也常常要合乐来歌唱，汉乐府很多就是采自民间的歌谣，所以诗要有音乐美，得好唱
好听。从形式上说，就是要有韵律。
所谓韵律，韵就是要押韵。押韵是诗歌的基本要求，也是韵文的基本要求——不然
还怎么叫韵文呢？从诗经起，到后世的诗词民歌戏曲，乃至今天传唱的流行歌曲，基本
上都是押韵的。押韵是怎么个押法大家都知道，然而方言自古有之，你读起来押韵的我
可未必。所以从隋朝开始，就有所谓官韵，也就是官方的按韵编排的字书，来指导各地
的读书人读书写诗。时代变迁，人们的读音也多有变化，所以后来各朝又常常重订新的
韵书。南宋平水人刘渊编写的《礼部韵略》一百零七韵，后来的韵书韵部大都与之类同
，只是合并为一百零六韵，所以统称这一类韵书为平水韵。
所以我们现在看起古诗来，常常会碰到不押韵不顺口的情况。比如远上寒山石径斜
，白云深处有人家，斜在唐代是读xia的。我不赞成现在为了押韵，去把斜字读作xia，
读音有变的字还很多，一一都改了来，又是一门黑话。读诗就按现在... 阅读全帖 |
|
E*******F
发帖数: 2165 | 10 要了解英文诗的格律，首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念。1．音步(Foot)：
英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。一个音步的音节数量可能为两个或三
个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。分析英文诗歌
的格律就是将它的句子划分成音步，并分清是何种音步及音步的数量。这个过程称为
scansion。如：诗句 “From fairest creatures we desire increase” 要是分成音
步的话，就变成了这个样子:Fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se
上面“-”表示它前面是轻读音节，而“*”则表示它前面是重读音节。我们于是看出：
上面的句子共有五个音步，每个音步都是由前轻读后重读的两个音节组成，这样的音节
被称为“抑扬格”。颇有点唐诗的“平仄”的味道，但又有本质上的不同。我们还看出
：一个音步不必等于一个单词。根据音步的数量，每一行一个音步的称为“单音步”(
monometer)；每一诗行有两个音步的，称“双音步”(dimeter)；三个音步的，称“三
音步”(trim... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 11 中国学术> 评论
2000年第2期
美国唐学会
秦寰明
与我们现在已经写的或将要写的有关这个大帝国的记载相比，一个杰出的中国文学
作品可以使我们更多地了解中国的精神。
伏尔泰
当德国的康拉德•豪思孟(Conrad Haussmann)在其1920年出版的《“兰露”
——三千年中国诗选》(“Im Tau der Orchideen" und andere chinesische Lieder
aus drei Ja hrtausender,1中引用法国启蒙思想家伏尔泰的上述名言作为该书的书前
题辞时，我们有理由相信他对此是深有会心的。书名“兰露”出自屈原《离骚》“朝饮
木兰之坠露兮”。记得初读此书，其封面设计曾给笔者留下很深的印象，那就是封面四
周的边框里每一边都镶嵌了一个同样的名字：“李太白”。大概在豪思孟的心目中，李
白是足以作为中国诗代表的伟大诗人。英国汉学家克兰默-宾(L.CranmerByng)为其
1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade)，他的封页的这个标题下
面特地补题了一句：“With lutes of gold and lu... 阅读全帖 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 12 谢谢回复。
就我个人来说吧：格律诗更有挑战性，意义可能比非格律诗要大一些。。。我比不得古
人，我现在还要借助网上的格律检测器，因为方便快捷。。。不过我个人还是会同时努
力注意全诗的意境/表达/美感/通顺/创意。。。而不是仅仅满足格律。。。当然，我还
是初学者，还要多努力。。。 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 13 写诗，是手艺活，取什么观点不重要，重要的是积累和能力。究竟有没有，一出手就知
道了。
比如谈平仄格律吧，我觉得最好先私下里写它五百首格律诗，填它五百首词，然后再来
说看法比较合适。不然的话，很可能还没驾驭格律呢，就说格律不重要，那就是为自己
的不足找理由了。 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 14 现在人气越来越旺了，本来是想自己写，后来实在也写不了这么全面，还是转吧。
希望大家多多探讨。以下正文。
因为是转贴，如果有任何问题希望大家指出，如果有什么可以改进的地方也请大家多多探讨。以下正文
=============我是可爱的正文分割线=====================
前言：认为格律诗困难太过束缚的人 可以去写古体诗······古体诗最大的格律
特点就是······没有格律要求········ 甚至是韵·········
··（不过鄙人建议 即便是古体诗 韵还是要压的········中途换不换韵就无
所谓了········）
平仄 píngzè
平声和仄声，泛指诗文的韵律。
要区别平仄，先要懂得四声。四声是古代汉语的四种声调 所谓声调 指语音的
高低、升降、长短。
古汉语中的平仄
古代汉语的声调分平、上、去、入四声。“平”指四声中的平声，包括阴平、阳平
二声；“仄”指四声中的仄声，包括上、去、入三声。
按传统的说法，平声是平调，上声是升调，去声是降调，入声是短调，明朝释真空
的《玉钥匙歌诀》曰：
平声平道莫低昂，
上声高呼猛烈强，
去声分明哀远道，
入声短促... 阅读全帖 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 15 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: ihappie (ihappie), 信区: Poetry
标 题: 锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 31 23:19:25 2014, 美东)
发信人: ihappie (ihappie), 信区: LeisureTime
标 题: 锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 31 23:16:51 2014, 美东)
锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵
（之前写过七律平起的【锦鲤】，于是干脆再尝试下五律的）
（用网上的格律检测器校验过，也满足 中华新韵）
花港观鱼戏
浮光叶下嬉
团团乌璧玉
朵朵赤涟漪
进化颜方美
轮回质总奇
爱心随锦鲤
世代勿分离
注：我是格律诗初学者，还主要是学写。 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 16 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: ihappie (ihappie), 信区: LeisureTime
标 题: 锦鲤 - 诗一首 - 七律 - 平水韵
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 31 21:35:47 2014, 美东)
锦鲤 - 诗一首 - 七律 - 平水韵
（用网上的格律检测器校验过，也满足 中华新韵）
观鱼携友杭花港
鳞锦浮光荷下嬉
墨晕团团乌璧玉
红莲朵朵赤涟漪
千年进化颜方美
万代轮回质总奇
爱意长随风水鲤
秋冬春夏勿分离
注：我是格律诗的初学者哈。 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 17 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: ihappie (ihappie), 信区: LeisureTime
标 题: 锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 31 23:16:51 2014, 美东)
锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵
（之前写过七律平起的【锦鲤】，于是干脆再尝试下五律的）
（用网上的格律检测器校验过，也满足 中华新韵）
花港观鱼戏
浮光叶下嬉
团团乌璧玉
朵朵赤涟漪
进化颜方美
轮回质总奇
爱心随锦鲤
世代勿分离
注：我是格律诗初学者，还主要是学写。 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 18 锦鲤 - 诗一首 - 七律 - 平水韵
（用网上的格律检测器校验过，也满足 中华新韵）
观鱼携友杭花港
鳞锦浮光荷下嬉
墨晕团团乌璧玉
红莲朵朵赤涟漪
千年进化颜方美
万代轮回质总奇
爱意长随风水鲤
秋冬春夏勿分离
注：我是格律诗的初学者哈。 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 19 锦鲤 - 诗一首 - 五律仄起 - 平水韵
（之前写过七律平起的【锦鲤】，于是干脆再尝试下五律的）
（用网上的格律检测器校验过，也满足 中华新韵）
花港观鱼戏
浮光叶下嬉
团团乌璧玉
朵朵赤涟漪
进化颜方美
轮回质总奇
爱心随锦鲤
世代勿分离
注：我是格律诗初学者，还主要是学写。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 20 来自主题: LeisureTime版 - 李敖的诗 几乎没怎么读过李敖。对于他，印象最深的自然是他著名的狂言: 五十年来和五百年内
，中国人写白话文的前三名，李敖李敖李敖。他以杂文见称，我也许零星读过一些，也
许没有读过——大概应该读过一些罢？ 还慕名读过他的"小说"法源寺，翻了十几页，
下决心人生苦短男人何苦为难男人？于是也就扔下了。
近日听说原传为朱令译作的《大麦歌》实为李敖译作（略有不同），不经意与人由该译
诗讨论到了李敖的古/近体诗水平。从一开始我就认为：如果《大麦歌》是朱令高中所
作，作为一个高中理科生的习作，无论从哪个角度看堪称优秀； 但如果不计作者年龄
身份，专看作品，那么作为译诗，有不“信”之嫌； 如果撇开翻译中的“信”光看这
首诗本身，倒可以称得上诗词爱好者中的佳作。现在知道了作者是李敖，要从这首诗判
断李敖的诗词水平，那得看这首诗在李敖作品中地位如何，是他的上上之作还是普通作
品，甚至只是年轻时候的劣作 －－ 这将决定李敖的诗词水平相当于普通诗词爱好者
、高水平的诗词爱好者还是顶尖的诗词爱好者。
所以我以为光凭一首诗不好下断语，须多读几首——一时好奇，便四处寻李敖的诗读。
于是一生中的数小时光阴就这么浪费。
网上搜... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 21 茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国来朝”的盛况，炫耀自己作为新崛起的大国
领导人地位。
然而，一个小插曲闹出大笑话。“通商宽农”本意是促进贸易，放宽农政，一旦变成“
通商宽衣”，就成了一个令人喷饭的笑柄。网民纷纷说他“没文化”、“没做功课”、
“丢尽了知识青年的脸”。由于中国成语“宽衣解带”容易让人产生色情联想，网... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 22 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 忽如一夜春风来，满屏争唱“宽衣”词——谈G20时期的讽喻诗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 22:50:35 2016, 美东)
茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 23 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military
标 题: 忽如一夜春风来，满屏争唱“宽衣”词——谈G20时期的讽喻诗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 13 22:50:35 2016, 美东)
茉莉
那一刻，可悲和可笑的事情骤然相遇，就像雷电相撞迸发出火星，人们的诗歌灵感突然
一齐迸发出来。日前，中国国家主席习近平风头十足地在杭州G20峰会上演讲，不幸将
“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
这一句口误激起了一阵阵网民狂欢，带来一股股吟诗作词的热潮，以“宽衣”为题材的
讽喻诗顿时疯传网络。
西方人将讽刺诗定义为：“批评邪恶与愚蠢的诗。”中国传统讽喻诗往往“伤人伦之废
，哀刑政之苛”。在人民被禁言禁声被驱赶的政治高压之下，诗歌就像一根根闪光的银
针，刺破了西湖会议那个浮华骄奢的大气球。
@天上掉笑柄，习皇遭奚落
异教总是需要崇拜的。一个红二代出身的领导人，不管自己家庭曾怎样深受毛泽东迫害
，为了集权称皇，也模仿毛泽东搞起个人崇拜来。G20峰会对习近平具有非同一般的重
要性，他要借此机会展示“四夷宾服、万国... 阅读全帖 |
|
g***r
发帖数: 6820 | 24 周作人也说，要批八股文，你得先了解八股文。不过我虽然不完全认同老先生的观点，
但相信他绝对有资格发表他的观点，横木兄要是质疑人发表观点的资格就错了。我只读
过他老年的一些随心所欲不踰距的游戏之作，但我知道他学中文出身，通音律，对诗歌
和音乐的关系也了解很深（当然是在我看来了，呵呵）。而且告诫我不要写这种格律诗
的时候，说他走过这条老路了，别再浪费时间了，所以我猜大概年轻时也写过不少，至
于是不是如横木兄那么高产，是不是有1000首，我就不晓得了。
当然喽，我自己是什么都写不来的。讨论这些，不过站在草根欣赏者的角度，所以我说
能把格律运用的好的灵性诗人，大可以大写特写。 |
|
h****t
发帖数: 1640 | 25 【转贴】谁抹了我的脖子？（By Winzoom）
颈联，指的是律诗的第五第六两句。两句为一联，一首律诗因此被分为首联、颔联、颈
联和尾联。首尾两联不要求对仗，颔颈二联要求完全对仗。四联的关系通常要求体现一
贯通顺的起、承、转、合，方堪称律。
可是现在的诗人们，大多只是注意了格律诗的平仄、粘对、韵脚、对仗等等细枝末节，
却将谋篇大道抛诸脑后。而且即便是单就形式而言，许多诗作的颈联都失于含混、轻浮
、肤浅、狂燥、平淡、流俗或者晦涩，根本没有将颈联的应有作用发挥出来。
颈联的作用，我看过无数诗论诗话，少有人提！可以说，颈联主要作用是“转”，其实
则起承转合四功无不关键! 所以一旦颈联失手，则全篇完蛋！而颈联之弱，却又几乎是
今人通病。如果被人点破颈联弱点，堪称是被抹了脖子！
我之不爱作诗，也是因为怕被抹脖子。我之爱评诗，也是因为爱抹人家的脖子。
说实在的，颈联确是律诗之中最难最紧要之处。
我的一位老师（一个不会上网的俗人）告诉我：他看别人的律诗，直接就先看颈联，别
的部分根本不看。颈联出律或者不工稳，直接pass；遣词用字属于明显凑合的，直接
pass；等等等等，直接pass；能看得过眼的， |
|
h***n
发帖数: 1275 | 26 你随便找个中国人自己写的中国文学的书看看
长篇小说和中短篇根本不是一回事
大型诗和中国的那种小短诗也根本不是一回事
长篇小说和大型诗写的是一个庞大复杂的世界
中国诗歌也就是义乌小商品级别的东西
自己关起门来随便吹
就是没有任何影响力
希腊拉丁诗的影响力就不说了
梵文诗歌影响力遍布整个东南亚十几亿人口 |
|
s****s
发帖数: 23 | 27 明天就是元宵节，趁着年还没过完，各位诗友们有空有感的话，写写关于你们正月给亲
人们拜年的诗吧。（当然，国外的朋友不能登门，只能打电话拜年。）这就是大部分人
前些天里生活中的比较重要的一件事。格律诗，古体诗，词，曲等等都行。这诗题和眼
下生活挺有关的。写意和写实都行。
如果有诗友愿意写实叙事的话，试着看看可不可以具体描叙你拜年时亲人们的活动，在
外地过年的诗友，试着看看能不能点出亲人的地方，你自己又具体在哪。对写诗词颇有
心得的诗友们，试着看看能不能用简单, 直白的句子
入诗，少些云里雾里的堆砌和鹦鹉学舌。 |
|
|
v****g
发帖数: 11080 | 29 你所谓的音步就是指节奏音型吧，其实诗歌的节奏音型就跟音乐一样，音乐的节奏音型
就那么几种，诗歌或音乐的韵律就是靠这些简单的节奏型永恒的律动，不然就不叫节奏
了。别看汉语诗一句（七言为例）只有两三种节奏音型，但它的变化也可以很大。何况
还有杂言诗，那种节奏的变化就更丰富了。
至于韵，尼玛，凡是汉字都可以做韵脚，你想想有多少汉字，所谓韵部只是把所有汉字
分门别类而已。而且中国古典诗一般只是偶数句押韵，而且韵脚只有一个字，它的表现
力主要在其它的词字上，一个谁都看得懂的字、词连起来，可以表达N种意思或意境，
这个表现力太强了。
只能说楼主狗屁都不懂 |
|
发帖数: 1 | 30 最重要的你直接不比。
西洋那玩意也叫诗？除了押韵跟大白话有什么区别？一点余韵回味都没有。
再说韵格，少就说明不好？哪门子逻辑？ |
|
发帖数: 1 | 31 西洋诗垃圾到什么程度 垃圾到基本的美学形式－对称都无法做到，非但无法做到，而
且为了押韵只能把一个完整的意思拆开写，都是什么玩意？语言本身太落后的原因。 |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 32 你别逗大家了,
燕市悲歌, 南冠楚囚, 引刀裂织, 中国人说了上千年了.
白了少年头, 更烂了.
就这破诗, 出个题, 能写出来的人不要太多了. 汪精卫, 后来还当了汉奸, 否则永远也
出不了名.
衔石成痴绝，沧波万里愁。
孤飞终不倦，羞逐海鸥浮。
姹紫嫣红色，从知渲染难。
他时好花发，认取血痕斑。
慷慨歌燕市，从容作楚囚。
引刀成一快，不负少年头。
留得心魂在，残躯付劫灰。
青磷光不灭，夜夜照燕台。 |
|
n****4
发帖数: 12553 | 33 印欧语音节丰富，密集，语调之多也超出九天，所以诞生了汉人无法企及的音乐。相反
，汉语音节稀少，整齐划一，所以诞生了格律诗。至于词，更是印欧语没有的玩意 |
|
i*****e
发帖数: 1862 | 34 谢谢指教。说得很好。
我是格律诗的初学者，水平还很有待提高。 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 35 好奇问一下，这种写格律诗给人带来的快感是不是和填 crossword 有点类似？
不过 crossword 没有美感。。。 |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 36 hehe. 我没翻译经验。。不过通常格律诗译成格律诗还是呼应一些？ |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 37 王力诗词格律
第一章 关于诗词格律的一些概念
第一节 韵
韵是诗词格律的基本要素之一。诗人在诗词中用韵，叫做押韵。从《诗经》到后代
的诗词，差不多没有不押韵的。民歌也没有不押韵的。在北方戏曲中，韵又叫辙 。押
韵叫合辙。
一首诗有没有韵，是一般人都觉察得出来的。至于要说明甚么是韵，那却不太简单
。但是。今天我们有了汉语拚音字母，对于韵的概念还是容易说明的。
诗词中所谓韵，大致等于汉语拚音中所谓韵母。大家知道，一个汉字用拚音字母拚
起来，一般都有声母，有韵母。例如“公”字拚成gōng，其中g是声母，ōng是韵母。
声母总是在前面的，韵母总是在后面的。我们再看“东”dōng，“同”tóng，“隆”
lóng，“宗”zōn g，“聪”cōng等，它们的韵母都是ong，所以它们是同韵字。
凡是同韵的字都可以押韵。所谓押韵，就是把同韵的两个或更多的字放在同一位置
上。一般总是把韵放在句尾，所以又叫“韵脚”。试看下面的一个例子：
书湖阴先生壁 ／[宋]王安石
茅檐常扫凈无苔（tái），
花木成蹊手自栽（zāi）
一水护田将绿遶，
两山排闼送青来（l... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 38 西澳凯文：毛泽东诗词之我见（二）
发表于 2015 年 12 月 20 日 由 沉尽
——王康先生《思与诗- -却话毛泽东诗词》读后之二
（接前文）
2. 毛诗词之“出律失韵”辨析
上篇提到：王康先生宏文中采用的一位女士评价毛泽东诗词的那一段，仅仅在“犯复”
一个问题上就滔滔不绝，洋洋千言。原以为该女子有李清照填词之奇才，林黛玉论诗之
高见，虽不能做到字字珠玑，句句璀璨，也定会有不少妙论奇谈以振聋发聩。让人如醍
醐灌顶，茅塞顿开。谁知其人之评论品读下来，实乃一个“无知者最无畏”，“人有多
大胆，地有多大产”。将“伟大领袖”当年脍炙人口的，连王康先生也曾顶礼膜拜过的
“光辉诗篇”，几乎句句都给恶评，首首皆与否定，直从九霄之上贬入尘泥之下。想王
康先生也“少年时代曾是毛的狂热信徒”（王康自述），信当有其信的理由；虽然对毛
后来已深恶痛绝，但凭自己学富五车，才高八斗之本色，不会看不出此女子这一段在“
Talking Rubbish”（道垃圾）。如果说当天因行色匆匆，急着要用，来不及仔细审查
，不得已而用之；但如今已时过多日，并已被《美国之音》，《华夏文摘》等多家媒体
选用，怎可以一而再，... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 39 【摘 要】“忠实性”原则是诗歌翻译中的基本原则。本文从一首英文诗"On M
onsieur’sD ep a rtu re"入手,选取了黄杲 先生和吕志鲁先生的两种翻译进行比较,
笔者认为吕译优于黄译,其原因在于黄译只忠实于原诗的形式,而吕译忠实的是原诗的神
韵,由此笔者得出结论:英汉诗歌翻译中的“忠实”并非亦步亦趋,追求“形似”应以“
神似”为前提。 “On M onsieur’sDeparture”是我十分喜爱的一首英文诗歌,它的作
者是英国历史上赫赫有名的女王伊丽沙白一世(1533-1603)。四百年前的这位英国女王
命运坎坷,曾陷入死囚的绝境,最终凭借其超人的智慧和毅力摆脱困境并登上王位;她才
智过人,在她的治理下,英国在16世纪下半叶呈现出一派繁荣景象,并为日后“大英帝国
”的形成奠定了坚实的基础。然而,就是这样一位受人敬仰和爱戴的君主,却终身未嫁,
在感情上饱受压抑。这首诗即是作者发自内心的爱的呐喊,通篇都反映出作者内心矛盾
的碰撞和情感世界的苦斗,感情深挚,描写细腻,是英文诗歌中的一篇佳作。现将原诗抄
录如下:O n M on sieu r’s D ep a rtu reI... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 4637 | 40 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: digital (你是疯儿我是傻？), 信区: Military
标 题: Re: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 26 07:41:05 2013, 美东)
【摘 要】“忠实性”原则是诗歌翻译中的基本原则。本文从一首英文诗"On M
onsieur’sD ep a rtu re"入手,选取了黄杲 先生和吕志鲁先生的两种翻译进行比较,
笔者认为吕译优于黄译,其原因在于黄译只忠实于原诗的形式,而吕译忠实的是原诗的神
韵,由此笔者得出结论:英汉诗歌翻译中的“忠实”并非亦步亦趋,追求“形似”应以“
神似”为前提。 “On M onsieur’sDeparture”是我十分喜爱的一首英文诗歌,它的作
者是英国历史上赫赫有名的女王伊丽沙白一世(1533-1603)。四百年前的这位英国女王
命运坎坷,曾陷入死囚的绝境,最终凭借其超人的智慧和毅力摆脱困境并登上王位;她才
智过人,在她的治理下,英国在16世纪下半叶呈现出一派繁荣景象,并为日后“大英帝国
”的形成奠... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 41 ☆─────────────────────────────────────☆
Microsystem (clam) 于 (Sat Apr 18 01:45:52 2009) 提到:
光阴荏苒，春去夏来，咱们的词社又有一段时间没有活动了。：）上次是SlowRabbit组
织的短歌行，组织得很成功，可是，一直没有评论，也没有做合集。过去一直很忙，也
没有说清楚。
词社的形式是这样的：每次都是社主命题，大家来写诗填词，互相评论。写得好的，由
社主选出，组织下一次的诗词活动。当社主的好处就是，可以不用写诗词，出一些尖钻
古怪的点子，难为大家，然后赏鉴大家的努力。如果没有参加活动呢，社主也可以想个
点子来罚他。词社每月组织一次，月中出题，下个月的月中结社。
要不，这次我权当社主，邀请大家来品品家中的陈酿？：）咱们来尝试一下长词慢调。
《水龙吟》是豪放派的词牌，四字一顿，慷慨激荡，历来都有不少佳作。我们来指点江
山，评古论今，时事争论，都可以。韵脚呢，可以在这里找到。
http://www.xys.org/xys/classics/poetry/ciyun.txt
我喜欢下面这首辛弃疾... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 42 西澳凯文：毛泽东诗词之我见（三）
发表于 2015 年 12 月 26 日 由 沉尽
（前文）
——中国古典诗词的出路在于继承中的“扬弃与创新”
中国古诗词走到今天，其继承与发展，像其它一些中国传统文化一样，譬如京剧，已有
不断且加速走下坡路的感觉，式微或败象已现。要想继承和发扬光大中国文学中的这一
奇葩，并继续创造辉煌，必须大力改革，兴利除弊，割除自唐宋以后几百年来形成的痼
疾与沉珂。必须大胆有所扬弃，有所创新。那么，扬弃什么？创新什么？这是本章想要
讨论或曰想向一些大师们讨教的问题。
1. 对反馈回来的几位网友评论意见的回复
在展开本章内容之前，先来看一下三位网友对本人上篇文章的评价，愚以为这三位网友
的意见也还言之有物，像个讨论问题的样子，并以此作为本文的开篇。至于那些偏激和
自损人格的言论，前篇文章已提到，今后将不予理会，实在是不屑一顾。
网友香椿树写道：“让所有人都喜欢毛是不可能的，新旧社会的官商学黑都会憎恨毛，
因为在他们眼里，贵贱颠倒，毛唤醒了底层反抗之心再也无法用儒规佛命来压制，所以
说算是遗祸万年也不为过。至于诗词吗不过是抒发一种感觉，平仄韵律乃是一个建议，
孔乙己的... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 43 闻一多：《诗的格律》
（原载《北京晨报·副刊》十五年五月十三日）
假定“游戏本能说”能够充分的解释艺术的起源，我们尽可以拿下棋来比作诗；棋不能
废除规矩，诗也就不能废除格律（格律在这里是form的意思。“格律”两个字最近含着
一点坏的意思；但是直译form为形体或格式也不妥当。并且我们若是想起form和节奏是
一种东西，便觉得form译作格律是没有什么不妥的了）。假如你拿起棋子来乱摆布一气
，完全不依据下棋的规矩进行，看你能不能得到什么趣味？游戏的趣味是要在一种规定
的格律之内出奇制胜。作诗的趣味也是一样的。假如诗可以不要格律，做诗岂不比下棋
、打球、打麻将还容易些吗？难怪这年头儿的新诗“比雨后的春笋多些”。我知道这些
话准有人不愿意听。但是Bliss Perry教授的话来得更古板。他说“差不多没有诗人承
认他们真正给格律缚束住了。他们乐意戴着脚镣跳舞，并且要戴别个诗人的脚镣。”
这一段话传出来，我又断定许多人会跳起来，喊着“就算它是诗，我不做了行不行？”
老实说，我个人的意思以为这种人就不作诗也可以，反正他不打算来戴脚镣，他的诗也
就做不到怎样高明的地方。杜工部有一句经验语很值得 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 44 (一) 什么是‘格律诗’？
来源：清谈天地
我们说‘古诗’，应该是相对于‘新诗’来说的。有的朋友喜欢研究各种名称的严格定
义，网上这方面的讨论甚至争论都很多。感兴趣的朋友可以自己去搜索，这里我们只提
一下古诗的简单分类。
古诗可以简单分成两种：
1、古风。
2、近体诗(格律诗)。
古风种类很多，如《诗经》、《楚辞》、汉魏乐府、歌行、杂言等都可以划分在里面。
这些诗看上去好像不太讲究句式、韵脚等等，其实里面学问大了。古风我还没有开始学
习，这里只说说近体诗。
讲究句式、韵脚且每一句的字数都一样的叫近体诗。近体诗又称格律诗，正式产生于唐
代。在唐朝前几乎都是非格律诗，到了南朝齐永明末期，沈约等发现了汉语四声规律，
为格律诗的成型打下了基础。到了唐代，格律诗成型并一直流传到今天。
格律诗的诗体：
格律诗一般分五言、七言两大类，（六言诗非常少，故不列为主流。）每类又分绝句、
律诗、排律等体裁。这里只简单介绍绝句和律诗。
1、绝句：
绝句的体裁：分五言绝句和七言绝句两种，简称五绝和七绝。五绝是五言四句，七绝是
七言四句。
绝句的要求：偶句（第二句、第四句）押平声韵，第三句最后一个字用仄声，第一句 |
|
l**********1
发帖数: 765 | 45 关于对联
作者:半仙 来源:zgdldq.blog.163.com 发表时间:2009-11-19 11:47:57 评
论 0 条 | 查看所有评论
1、作为国粹的对联
对联，和律诗、京剧一样，都属于中国文化的“国粹”。之所以说其是国粹，系因
为它仅仅为中国文化所有，是中国人民（包括普通劳动者和知识分子）在长期的文化建
设、文化传承中创造、发展和不断完善的文化样式；它与中国的经济环境、社会生态、
精神品格、民族心理以及民风民俗、文化基因等等有着紧密的、不可分割的关系，是中
国这块土地滋养出的、别开生面、独具特色的花朵。外国人对于中国的国粹，可以通过
不断的熏陶由陌生、隔膜到接受、欣赏，甚至可以通过不断的欣赏和把玩之后模仿和学
习。但这种模仿和学习也必须是以纯粹的中国方式来进行，一旦脱离或者抛弃纯粹的中
国方式，则无法进入这类文化符号，更惶论运用之了。所以，我们可以这样来说：任何
外国人，无论他对于中国的国粹熟悉到什么程度，都不可能将其移植为他国的文化样式
，更不能使之与其他国家的文化融为一体。这是因为，如对联、律诗和京剧一类国粹，
且不说它们形成的文化心理和民族情... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 46 如今的翻译不可尽信
江枫 吴亮
吴亮 1988年我们在北戴河第一次见面，你还记得那个夏天吗？20年过去了，你依然精
神饱满……我还保存着一张我们的合影，在山海关城墙上，是叶廷芳给我们拍的，背后
是大海。
江枫 那个夏天确实是个值得怀念的一个夏天。北戴河之会，实际上也是一次暑期讲习
班之类的聚会。当时的汤一介、乐黛云，谢冕、陈素琰，任洪渊夫妇、现在回想起来，
都还称得上风华正茂。二十多年，就那么快到无情地成为过去，山海关古城墙上合影，
我自然记得，那是万里长城延伸入海的“老龙头”。
吴亮 在你的私人照相簿中我看到了一些熟悉的面孔，也看到了一些陌生的面孔，他们
都是这个时代的见证：艾青、韩素英、萧乾、谢冕、顾城、黄华、邓颖超、臧克家、杨
成武……看来你是一个喜欢保留照片的人，特别是，你年轻时的照片，那么英姿勃发，
风流倜傥，你是一个自恋的人吗？据说诗人都比较自恋。
江枫 艾青和臧克家代表着一个诗歌时代，艾青是我在这个世界上唯一一位素未谋面而
登门求见的偶像性人物，他本来也许可以成为当代的李白，但是他做不到天子唤来不上
船，不得不一而再地作违心的检讨；臧克家，是诗人任彦芳引见的，他本来也许可... 阅读全帖 |
|
z**********z
发帖数: 201 | 47 新诗和写新诗的是个巨大的joke，也是中国文化的tragedy
是中国200年屈辱史的注脚，也是中国文化式微的标志。
是中国人彻底丧失自信心和一部分文人对西方顶礼膜拜的表现
（陈寅恪把中国文化变得一无是处，中国的破事是很多，但也用不着自己跪在地上向洋
大人检讨，陈寅恪一辈子就知道叨叨他家的陈宝琛，念念不忘自己名门贵族的身份，此
人非常deplorable，我的8卦有些多，但乱世出8卦，我也没办法）
历史已经证明了汉字只适合格律诗。事实上，诗经，离骚两条线，汉人不怎么写诗，或
者留传下来的不多，但诗经的形式，从魏晋的诗看，已经是强弩之末，只剩下些门面了
，之后的五律一直是诗的正宗，另一方面，古诗歌行一直是有韵律的，虽然没有严格规
定。到南北朝讲求音律和谐，写宫体诗，虽然古代一直认为是堕落是无耻，但这实际客
观的成为了格律诗的准备工作，初唐四杰和春江花月夜后，宫体诗走到了历史的尽头，
格律诗自然而然，杜审言宋之问等初被体裁，到杜甫手里发扬光大，光芒万丈，所谓子
美别开新世界，后人不出其藩篱也。这是历史发展，文学发展的必然。李白不喜欢格律
诗，但大势所趋，他也就只有感叹了（闻一多的新诗也讲格... 阅读全帖 |
|
n****n
发帖数: 536 | 48 写这题目呢，有的噱头。其实是看到版上有人讨论能不能从物理角度分析声音，合成声
音。然后联想到曾经和艺术系的同学辩论，能不能工业化的创造艺术品。
这里有两个问题我们需要思考，从音乐角度或者唱歌角度：
1。科学角度如何分析人类听到的声音？
2.对人类来说，什么是好声音？
对于第一个问题。声音从物理上来说是一种机械波。那么，描述机械波的物理量：振幅
，频率，相位。 振幅就是声音大小，频率就是声音高低，相位嘛，可以分辨波源位置
。只用这几个量显然是不够的。因为我们听声音不仅仅是听大小，高低，还能听出材质
，能听出不同人的说话声音。也就是，音品。音品，是由泛音决定的。我们听到的声音
，很少是单一频率的声波（音叉是单一声波），都是不同频率声波的组合（确切说是基
频和各种倍频的组合）。每种频率占据的份额，有多少种频率成份，决定了一个声音的
音品。所以，只要我们做精确的频谱分析，然后有合适的设备，模拟声音，不成问题。
这个没有理论上的困难，技术上都是可以实现的，只要有钱，有工程师，有工人，就能
搞定。
对于第二个问题，就是到底什么声音是好听的声音。这个就和人类本身有很大关系了。
噪音我们都觉得不好听，... 阅读全帖 |
|
n****n
发帖数: 536 | 49 写这题目呢，有的噱头。其实是看到版上有人讨论能不能从物理角度分析声音，合成声
音。然后联想到曾经和艺术系的同学辩论，能不能工业化的创造艺术品。
这里有两个问题我们需要思考，从音乐角度或者唱歌角度：
1。科学角度如何分析人类听到的声音？
2.对人类来说，什么是好声音？
对于第一个问题。声音从物理上来说是一种机械波。那么，描述机械波的物理量：振幅
，频率，相位。 振幅就是声音大小，频率就是声音高低，相位嘛，可以分辨波源位置
。只用这几个量显然是不够的。因为我们听声音不仅仅是听大小，高低，还能听出材质
，能听出不同人的说话声音。也就是，音品。音品，是由泛音决定的。我们听到的声音
，很少是单一频率的声波（音叉是单一声波），都是不同频率声波的组合（确切说是基
频和各种倍频的组合）。每种频率占据的份额，有多少种频率成份，决定了一个声音的
音品。所以，只要我们做精确的频谱分析，然后有合适的设备，模拟声音，不成问题。
这个没有理论上的困难，技术上都是可以实现的，只要有钱，有工程师，有工人，就能
搞定。
对于第二个问题，就是到底什么声音是好听的声音。这个就和人类本身有很大关系了。
噪音我们都觉得不好听，... 阅读全帖 |
|
s*******n
发帖数: 10426 | 50 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: nenyan (Lazysnake), 信区: LeisureTime
标 题: 艺术是暂时的，技术是永恒的
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 5 05:07:12 2012, 美东)
写这题目呢，有的噱头。其实是看到版上有人讨论能不能从物理角度分析声音，合成声
音。然后联想到曾经和艺术系的同学辩论，能不能工业化的创造艺术品。
这里有两个问题我们需要思考，从音乐角度或者唱歌角度：
1。科学角度如何分析人类听到的声音？
2.对人类来说，什么是好声音？
对于第一个问题。声音从物理上来说是一种机械波。那么，描述机械波的物理量：振幅
，频率，相位。 振幅就是声音大小，频率就是声音高低，相位嘛，可以分辨波源位置
。只用这几个量显然是不够的。因为我们听声音不仅仅是听大小，高低，还能听出材质
，能听出不同人的说话声音。也就是，音品。音品，是由泛音决定的。我们听到的声音
，很少是单一频率的声波（音叉是单一声波），都是不同频率声波的组合（确切说是基
频和各种倍频的组合）。每种频率占据的份额，有多少种频率成份，决定了一个声... 阅读全帖 |
|
