a***d
发帖数: 2374 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: Microsystem (clam), 信区: Literature
标 题: 现代诗与密码本
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 13 15:34:00 2008), 转信
现在悠悠鱼，小浆果，APRIL，艾小柯。。。都跃跃欲试，不如大家都来试写现代诗。
现代诗很难写的，因为诗~~~人（诗在这里要延迟5秒钟），总被认为是非同寻常的人。
呵呵。：）好了，不开玩笑了。
写现代诗很容易的，首先要写出一段话。比方说，（五谷之的版权）
“在闷热的午夜里，或许会梦见冬日里的飞雪、雪花飘落中与爱人的缠绵，或许会梦见
秋日里的霜露、西窗冷雨中与爱人的分别、。。。。”
然后进行切割，去掉标点。：）
在闷热的午夜里
或许会梦见冬日里的飞雪
雪花飘落中与爱人的缠绵
或许会梦见秋日里的霜露
西窗冷雨中与爱人的分别
诗语言比日常用语要精练，现在要去掉一切冗余的或自认为冗余的字。：）然后再分段。
闷热的午夜
或许会梦见冬日的飞雪
雪花飘落时
与爱人的缠绵
或许会梦见秋日的霜露
西窗冷雨中
与爱人的分别
好了，已经有一点像现代诗了。在完 |
|
S********4
发帖数: 787 | 2 为什么会这样讲呢？我是怕讲的太直接会有人喷我，只好修饰一下，说一句“不如
歌词”。其实把现代诗跟歌词比较，那真的是冤枉歌词了，大多现代诗在我看来就是一
堆狗屎。
众所周知，大多经典好歌都有那么几句触动你的句子，那作为文学中的文学——“
诗”来讲呢，当然有，但很遗憾大多来自古诗词。那现代诗有无佳品里？有!很不幸保
守估计下得万里挑一吧。做人嘛，应该乐观一点，我们就当能万里挑一吧。
那挑剩下的称之为“诗”的玩意岂不毫无用处了？当然有！首先它满足了作者的意
淫，即——生活的一切皆为诗。作者自己认为“这就是诗啊”其次它告诉了我们诗的欣
赏是要经过一个训练过程的，你不会或不懂欣赏，只能证明你文学修养太浅，非我辈中
人。最后，一些废话连篇，无病呻吟，比之白开还要无味的“诗”，则适合如我这种文
化层次比较低的人读的，太深奥的我不是不容易理解嘛，得慢慢来，由浅入深，方能早
日脱离低级趣味。
最后附上我阅尽无数口水诗，莫名诗，意淫诗，无病呻吟诗后的一点感想，我是不
是显得比较激动？如愤青一般？那是自然，读了这么多好诗好作品后可不就会躁动，就
会亢奋吗？
现在诗，虽然产生于文化运动，服务于政治宣传。但您说... 阅读全帖 |
|
p*****n
发帖数: 1415 | 3 联合文学【二十世纪文学大回顾】第九讲
时代与文学 －－永远的现代诗
主讲人\杨牧 整理\叶美瑶
今天的主题是主办单位建议的，针对时代与文学这样的讨论题目，我给
它一个简单的、又有一点挑战性的副题「永远的现代诗」。大家应该不
会以为我是来歌颂现代诗，但是说我不是来提倡现代诗也并不正确，我
今天是想把现代、现代主义与现代诗这个课题与大家讨论。
所谓时代与文学，我想谈的是过去的时代如何创造了今天台湾文学的样
子。我并非真地要检讨台湾文学，而是要探讨时代与文学的关系，作一
个回顾。还有二十八天下一个世纪就到达了，这是个可怕的现实，这个
时候来看看我们怎样走过文学的路，尤其是最近五十年至今，我想应该
是有意义的；另外，既然再过二十八天新的时代就要来临，以现在台湾
大家热烈迎向未来的心情，我们一起看看将来的文学到底会变成怎样的
情况，或者我们希望它变成怎样的情况！
现代主义在最近二十年间好像有一点遭受到各方面理论上的批判甚至
有一点被糟蹋的感觉，尤其是后现代等观念的提出，往往以不十分负责
的态度拿几个slogan几句俗语就把现代主义的成就及其许多正面的主
张一笔抹煞。在今天有限的时间中，我虽 |
|
f*******y
发帖数: 8358 | 4 如果说不都是垃圾，那么就算95%是垃圾吧。
第一个毛病是不知所云，如果说随便挥两下手，踢两下腿算是舞蹈的话，绝大多数现代
诗就是这种舞蹈。我非常怀疑作者自己都不知道自己在说什么。一个人喝醉了以后呕吐
一摊，然后风干了以后说，这是美食。真咄咄怪事。
第二是结构散乱，结构对于诗歌来说不是最重要的东西，一般来说意思表达到了就行了
。但是由于很多现代诗意思的散乱不堪，这就很大问题了。虽然诗的表现手法多种多样
，但是都是为了表达一个明确的意境。你不能说我的诗是表达所有意境的，那么诗就没
有存在的价值了。由于结构的散乱，往往导致表达的不流畅，以至于情绪的不连贯和苍
白，无病呻吟，和做作。
第三是缺乏节奏感，如果说诗已经不是用来吟唱的，那么情绪的张弛，总是要顾及的吧
。如果认为把一句话分成几行写就有节奏感了，那么这是对诗歌的侮辱。
诚然，古诗已经走进坟墓了。现代诗也不要这么不要脸吧。 |
|
u**b
发帖数: 5366 | 5 赞！诗写的很好！
古诗更像写文章，特别是律诗，讲究起承转合。讲得多是人生的感悟。读起来厚重朴实
。词似乎和现代诗比较接近，结构比诗灵活，多以言情。所谓诗言志，词言情；诗为壮
士，词则美人。
西方诗歌，很多讲哲理，这是西方诗歌的一个特点。因为哲理本身就引人深思，包含了
很深的诗意。
年轻时候读诗，喜欢看感情方面的诗词，容易产生共鸣，年长一些，喜欢看人生感悟和
哲理方面的诗词，容易产生共鸣。
买了很多。有些后来散失掉，剩下的陆续搬到美国，现在堆在卧室的书架上。昨天晚上
找东西，随手翻出一本古色古香的<<小仓山房诗集>>。扉页上大模大样地盖着我的私章
、购买日期。已经是十几年前的
在一个大本上，毕业的时候抽风被自己扔掉。最好的十来首从来没有展示给别人，收集
在一个小本里，临走送给一个不读诗的朋友留念，现在久不联系，估计也没了。到美国
以后因为种种原因很少写东西。总:
化蝶，于是写了这两句，顺手写在书后，阴差阳错保留至今。不知为什么没有完成全诗
。但是那件事后没多久又发生了另一轮故事，证明我还是蛹、仍然幼稚、并没有变聪明
。所以即使这诗写完了，也是被
是：古体诗长于论道，现代诗长于言情。古诗... 阅读全帖 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 6 大学有一阵学校图书馆升级卖旧书。那是个理工科学校，古典文学无人问津，我论斤买了很多。有些后来散失掉，剩下的陆续搬到美国，现在堆在卧室的书架上。昨天晚上找东西，随手翻出一本古色古香的<<小仓山房诗集>>。扉页上大模大样地盖着我的私章、购买日期。已经是十几年前的事情，时间过得真快。
底页上有我写的两句诗：
吐丝容易破丝难，化蝶精心亦偶然
高中、大学里，我写诗很高产。一些发在校园BBS上，系统换代早没了。认为好的记在一个大本上，毕业的时候抽风被自己扔掉。最好的十来首从来没有展示给别人，收集在一个小本里，临走送给一个不读诗的朋友留念，现在久不联系，估计也没了。到美国以后因为种种原因很少写东西。总之，以前的大部分旧作无论在人间还是在记忆里，再无痕迹。
但是这两句诗我居然记得。当时我刚经历了一个感情上的风波，自以为成熟了，由蛹化蝶，于是写了这两句，顺手写在书后，阴差阳错保留至今。不知为什么没有完成全诗。但是那件事后没多久又发生了另一轮故事，证明我还是蛹、仍然幼稚、并没有变聪明。所以即使这诗写完了，也是被扔的命。
写诗的时候总是很有激情。然而现在再看，却没有太大感觉，文字游... 阅读全帖 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 7 大学有一阵学校图书馆升级卖旧书。那是个理工科学校，古典文学无人问津，我论斤买了很多。有些后来散失掉，剩下的陆续搬到美国，现在堆在卧室的书架上。昨天晚上找东西，随手翻出一本古色古香的<<小仓山房诗集>>。扉页上大模大样地盖着我的私章、购买日期。已经是十几年前的事情，时间过得真快。
底页上有我写的两句诗：
吐丝容易破丝难，化蝶精心亦偶然
高中、大学里，我写诗很高产。一些发在校园BBS上，系统换代早没了。认为好的记在一个大本上，毕业的时候抽风被自己扔掉。最好的十来首从来没有展示给别人，收集在一个小本里，临走送给一个不读诗的朋友留念，现在久不联系，估计也没了。到美国以后因为种种原因很少写东西。总之，以前的大部分旧作无论在人间还是在记忆里，再无痕迹。
但是这两句诗我居然记得。当时我刚经历了一个感情上的风波，自以为成熟了，由蛹化蝶，于是写了这两句，顺手写在书后，阴差阳错保留至今。不知为什么没有完成全诗。但是那件事后没多久又发生了另一轮故事，证明我还是蛹、仍然幼稚、并没有变聪明。所以即使这诗写完了，也是被扔的命。
写诗的时候总是很有激情。然而现在再看，却没有太大感觉，文字游... 阅读全帖 |
|
f*n
发帖数: 254 | 8 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: Microsystem (clam), 信区: Literature
标 题: Re: 现代诗这么流行啊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 5 01:38:54 2008), 转信
不是崇拜，就是喜欢。：）我看的不多，是诗人都有会心的时候。最喜欢的有兰波，阿
波利奈尔，艾吕雅，因为他们有些诗我写不出来。
其实，我非常喜欢身边的诗人，在清谈天地上有雨清，东篱，三水，他们比较专业；在
文学城上有红袖添乱，点点儿，枫丹白露，他们都是现代诗的创新家，：）。在这里曾
经协办过龙吟诗社，喜欢明月，秋香，桃夭，无霜，丽狼的小诗。明月有新点子，秋香
有歪才，桃夭重于思想性，丽狼的诗温润博雅，端庄秀丽，无霜能拐着弯地俏皮。诗版
寒号鸟的诗我也很喜欢。还有风满楼社的魅星，小猪，端木佩仪，pxx，跳跳，诗词歌
赋绘画提琴棋艺文章无一不通的奇思怪想的天外来客，呵呵，我都喜欢！
在版上找找，应该能找到过去写的一些简介。开了很多玩笑，很有意思的。：） |
|
d********8
发帖数: 1894 | 9 【 以下文字转载自 Girl 讨论区 】
发信人: dragon2008 (龙猫/小龙包), 信区: Girl
标 题: Re: 现代诗都是垃圾 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 8 21:17:00 2010, 美东)
发信人: nodream (nodream), 信区: Dreamer
标 题: Re: 现代诗都是垃圾 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 8 20:46:57 2010, 美东)
发信人: zhaohu (天外飞猪), 信区: Poetry
标 题: Re: 现代诗都是垃圾
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 9 03:17:09 2009, 美东)
西北偏北 羊马很黑
你饮酒落泪 西北偏北 把兰州喝醉
把兰州喝醉 你居无定所
姓马的母亲在喊你 我的回回 我的心肺
什么麦加 什么姐妹
什么让你难以入睡
河水的羊 灯火的嘴
夜里唱过古兰经 做过忏悔
谁的孤独 象一把刀 杀了黄河的水
杀了黄河的水 你五体投 |
|
s******w
发帖数: 3 | 10 第一，你如何界定现代诗作品的范围。你说95%是垃圾，我估计你没有做过什么统计之
类的，你的意思是想说绝大部分都是垃圾。这没有什么好说的，任何创作估计都是如此
。古诗经过这么多年，流传下来的那些自然是古诗中的精品。如果考虑到所有被人看到
和没被看到的古诗，你也可以说古诗95%都是垃圾。考虑到所有绘画的数量，你可以说
绘画作品里95%都是垃圾。考虑到每天都产生的那么多数码相片，你可以说摄影作品里
95%都是垃圾。关键在于你如何界定范围，是所有的用相机照出来的东西都能被划到摄
影作品里么？是所有具备现代诗格式的东西你都能划定到现代诗作品里？
古诗你选了300首，然后对人说你看，古诗多牛逼。新诗你读了一万首，然后对人说你
看，新诗里一百首也挑不出一首牛逼的。经历过时间考验的艺术作品才更能体现出它的
魅力，新诗在中文里出现不过百年时光，而且如今的信息传播环境下，只要你想读，基
本可以读到任何人的作品。而不像古代那样牛的一塌糊涂，大家交口相传的诗才能被人
们读到。
第二，关于你说的第一个毛病，也就是说新诗不知所云。诗歌本身就是一种主要用来表
达诗人自身情感的写作形式，诗人不是为了让别人读懂才写诗的 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 11 最近版面上古体诗词和古体打油诗的创作很繁盛，但是大家别忘了写现代诗啊，哈哈~
虽然我个人常写古体词，但是做斑竹是希望古体和现代体并驾齐驱，不可偏废其中任何
一个的。大家加油写现代诗啊，哈哈～ |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗，疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托，瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代，大
致意思还明白：高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力，第一句就不明白意思，
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗，只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来，一是想问几个不明白的地方，二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗，疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托，瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代，大
致意思还明白：高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力，第一句就不明白意思，
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗，只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来，一是想问几个不明白的地方，二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖 |
|
X**Q
发帖数: 428 | 14 吐丝容易，多吐点诗。
买了很多。有些后来散失掉，剩下的陆续搬到美国，现在堆在卧室的书架上。昨天晚上
找东西，随手翻出一本古色古香的<<小仓山房诗集>>。扉页上大模大样地盖着我的私章
、购买日期。已经是十几年前的事情，时间过得真快。
在一个大本上，毕业的时候抽风被自己扔掉。最好的十来首从来没有展示给别人，收集
在一个小本里，临走送给一个不读诗的朋友留念，现在久不联系，估计也没了。到美国
以后因为种种原因很少写东西。总之，以前的大部分旧作无论在人间还是在记忆里，再
无痕迹。
化蝶，于是写了这两句，顺手写在书后，阴差阳错保留至今。不知为什么没有完成全诗
。但是那件事后没多久又发生了另一轮故事，证明我还是蛹、仍然幼稚、并没有变聪明
。所以即使这诗写完了，也是被扔的命。
是：古体诗长于论道，现代诗长于言情。古诗厚重、规则，对人生自然的感悟可以顺畅
地排列出来。现在诗轻灵、变化，天马行空地抓住感情的蛛丝马迹。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 15 你
能
看
明白
的
就
不是
现代
诗
这
就是
一首
现代
诗 |
|
o*******g
发帖数: 1300 | 16 阿飞体的
现代诗
是
世界上
最
智慧
深沉
的
现代诗 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 17 好像很多人对现代诗不感冒。有点瞧不起的意思。
但本人很喜欢。本人喜欢的诗人有：臧棣，姜涛，俞心焦等
本人喜欢的外国诗人有：Ezra Pound， C. P. Cavafy
本人在北大旁听过姜涛的现代诗歌课，受益匪浅。
下面帖一首俞心焦（清华边缘诗人）的代表作，我很喜欢：
《墓志铭》
在我的祖国
只有你还没有读过我的诗
只有你未曾爱过我
当你知道我葬身何处
请选择最美丽的春天
走最光明的道路
来向我认错
这一天要下的雨
请改日再下
这一天还未开放的紫云英
请它们提前开放
在我阳光万丈的祖国
月亮千里的祖国
灯火家家户户的祖国
只有你还没读过我的诗
只有你未曾爱过我
你是我光明祖国唯一的阴影
你要向蓝天认错
向白云认错
向青山绿水认错
最后向我认错
最后说 要是心焦还活着
该有多好。
下面是希腊诗人卡瓦菲斯的一首著名的《城市》。我喜欢这首诗里对异乡的一种复杂思
维。
The City
You said, "I will go to another land, I will go to another sea.
Another city will be found, better than ... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 18 好像很多人对现代诗不感冒。有点瞧不起的意思。
但本人很喜欢。本人喜欢的诗人有：臧棣，姜涛，俞心焦等
本人喜欢的外国诗人有：Ezra Pound， C. P. Cavafy
本人在北大旁听过姜涛的现代诗歌课，受益匪浅。
下面帖一首俞心焦（清华边缘诗人）的代表作，我很喜欢：
《墓志铭》
在我的祖国
只有你还没有读过我的诗
只有你未曾爱过我
当你知道我葬身何处
请选择最美丽的春天
走最光明的道路
来向我认错
这一天要下的雨
请改日再下
这一天还未开放的紫云英
请它们提前开放
在我阳光万丈的祖国
月亮千里的祖国
灯火家家户户的祖国
只有你还没读过我的诗
只有你未曾爱过我
你是我光明祖国唯一的阴影
你要向蓝天认错
向白云认错
向青山绿水认错
最后向我认错
最后说 要是心焦还活着
该有多好。
下面是希腊诗人卡瓦菲斯的一首著名的《城市》。我喜欢这首诗里对异乡的一种复杂思
维。
The City
You said, "I will go to another land, I will go to another sea.
Another city will be found, better than ... 阅读全帖 |
|
d********8
发帖数: 1894 | 19 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: nodream (nodream), 信区: Dreamer
标 题: Re: 现代诗都是垃圾 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 8 20:46:57 2010, 美东)
发信人: zhaohu (天外飞猪), 信区: Poetry
标 题: Re: 现代诗都是垃圾
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 9 03:17:09 2009, 美东)
西北偏北 羊马很黑
你饮酒落泪 西北偏北 把兰州喝醉
把兰州喝醉 你居无定所
姓马的母亲在喊你 我的回回 我的心肺
什么麦加 什么姐妹
什么让你难以入睡
河水的羊 灯火的嘴
夜里唱过古兰经 做过忏悔
谁的孤独 象一把刀 杀了黄河的水
杀了黄河的水 你五体投地 这孤独是谁 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 20 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: cranberry521 (cranberry521), 信区: Literature
标 题: Re: 现代诗与密码本
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 13 16:03:03 2008)
来捣乱：现代诗速成班：
老见有人写诗，写诗其实很容易。可按下法速成。
题目统一都叫“无题”。
第一句：在思维的____里(中)，
评：在第一句的空格中可填任何表示场所的词，当然是用得越少的词越好，如“厨
房”、“花园”、“浴室”、“厕所”、“大衣柜”等，方能显得深刻。
第二句：我____着____……
评：在第一个空中应用一个表示人的生理感觉的词，如听、看、触、闻等，而第二
个空应用能引起人感觉的词，如色彩、味道等，但是一定要打乱这种对应关系，用得越
离奇越能激起人的遐想，如“触摸声音”、“品尝颜色”等，而且还可进行复杂的组合
，如“我在夜色的芬芳中拥抱着你的目光”。
第三句：____________,
评：第三句没有固定的格式，一句大白话，越朴实越简单越老土越好，当读者被前
两句弄得云里雾里，冷不妨把他拽到地上来。如 |
|
P*********o
发帖数: 14 | 21 现代诗都是垃圾? 基本如此 !
很多所谓现代诗,连散文都不如.全是一堆梦话,包括食指, 只有自己明白. |
|
S***n
发帖数: 2932 | 22 有意思。
同意古诗不太适宜言情。好像一个人峨冠博带，实在不方便谈情。
平民社会没什么太重的事情可以撑起那么重的情感。
我的大学混的太惨了。哎。。。
很多事情我没想到，比如晚上居然要停电。哈哈。
还记得大一的时候我写过一首小诗，半打油的，现在记得其中一句是：
别了，我的香菜。
别了，我的泡饭。
别了，blablabla。
blablabla
动因当然是因为食堂太难吃了。那时候一想到吃饭问题就想哭，呵呵。
回忆过去真悲剧，什么都没干，除了浪费了生命了，眼看着我比我的偶像们都老了，或
者到这个年
纪，他们都已经死了。我居然还在这里苟延残喘，哎！
买了很多。有
些后来散失掉，剩下的陆续搬到美国，现在堆在卧室的书架上。昨天晚上找东西，随手
翻出一本古色
古香的<<小仓山房诗集>>。扉页上大模大样地盖着我的私章、购买日期。已经是十几年
前的事情，时
间过得真快。
在一个大本
上，毕业的时候抽风被自己扔掉。最好的十来首从来没有展示给别人，收集在一个小本
里，临走送给
一个不读诗的朋友留念，现在久不联系，估计也没了。到美国以后因为种种原因很少写
东西。总之，
以前的大部分旧作无论在人间还是在记忆里，... 阅读全帖 |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 23 中文现代诗的风格接近于19世纪--20世纪初的英文诗。可惜水平差很多，真正的好诗双
手双脚数得过来。
如果是我翻译，头两句大概是这样：
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
你已安静地死亡、啊死亡，安静的死亡，令我觉得如此
温暖，如此不寻常，亨利·普赛尔的灵魂飘浮在天上
“fallen”翻译“死亡”似乎更符合下文（An age is now since passed...）
Purcell |
|
T****e
发帖数: 2798 | 24 狂赞。你的诗写得很好，很认真。有一点澄清一下，这个贴的原意是用我们背过的诗接
龙，我都是在贴我会背的，除了汪国真，席慕容的，那些名句名篇，写一首出来我祖上
就烧高香了。
强调２句以上为佳，主要是现代诗一句有时候意境出不来。试想＂再别康桥＂里的：＂
轻轻的我走了＂，一句还真让人感觉不出来，走呗，不送。。。但是：＂轻轻的我走了
， 正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩。＂意境就出来了。所以有时候
我不辞劳苦，多打几句。。。
＂掬＂是朱自清写梅雨潭的＂绿＂里的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 朋友托我翻的，我没啥功夫，翻诗还是要诗人……lummy翻译过neruda，我待会儿去找
找。literature版有人翻译过2011诺贝尔文学奖获得者Tranströmer的诗，我去转
过来。你翻译过什么现代诗、或喜欢哪些，可以贴上来一起共鸣呀。 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 26 现代诗：乡-愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田 历史
是茅草... 阅读全帖 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 27 现代诗：乡愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 28 马勒戈壁,你现在老上十大啊,哈哈
还是很多很好的现代诗的
你一般从哪些地方读最近的诗?
网站,杂志..? |
|
l******u
发帖数: 1174 | 29 有同感。大陆很多所谓的现代诗还不如一些香港流行歌的歌词更像诗，如林夕的作品，
虽然流行歌的意境一般局限于男情女爱。 |
|
s******w
发帖数: 3 | 30 再补充一点：
现在不再是诗歌的黄金年代，诗人也要吃饭，理想主义的诗人被压到社会的边边角角里
生存的同时要想写出盛唐的气势如虹，本也不是那么容易的事。
现代诗没什么垃圾的地方，也许是社会大背景下的现代诗人不如古代诗人那么牛逼罢了
。就像你如果觉得古体诗牛逼，可这个年代也没有露头的牛逼古体诗。 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 31 现代诗：乡-愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田 历史
是茅草... 阅读全帖 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 32 现代诗：乡-愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田 历史
是茅草... 阅读全帖 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 33 现代诗：乡-愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田 历史
是茅草... 阅读全帖 |
|
T*********e
发帖数: 365 | 34 现代诗：乡-愿
——感《卓日克诗选》
李唐风
俄文楼古树
前世今生铭录
室女座流光
人间世事沧桑
岁月的镰刀，收获彩云的雨穗
大雨，泥泞着故乡土，丰满了家乡水
创业者啊，请远离故乡
创业者啊，请开拓远方
流淌的家乡水，为你一如既往
哺乳你的生命，茁壮你的翅膀
泥泞的故乡土，铭刻你的志向
一步一个脚印，一步一丝希望
一步一份乡心，一步一身昂扬
人在路上
云霾后的星河，为何常入梦乡？
八百万年光
恰一箭之遥，猎手射天狼
人马合一，百步徜徉
蓦然回首，室女抚天琴，依稀当窗
看不见素手，听得见悠扬 … …
附：《卓日克诗选：总有一只白鸟飞向远方》
岁 月
刚打开抽屉 看到
旧手机上碎裂的屏
想想 都是岁月
窗外穿过树叶的那些
阳光轻轻打在地上
就像一明一暗的时光
有节奏地来 有节奏地去
嗨 岁月
那高空中的镰刀
究竟想要收割什么
我只是千年前一块凉凉的铁
还有一丝浪漫 一线棱角
室女座
一眼望去
你眼中淡淡的青色
就流淌在整个天空
山川与河流
诸神在清晨起舞
室女座 你的家乡
八百万光年之远
你的星体运行呼啸生风
很多年后 掠过人间四季
厮杀的战场 寂静的山谷
你一眼望过沧海桑田 历史
是茅草... 阅读全帖 |
|
|
i*****g
发帖数: 11893 | 36 鉴于桂公公这么喜欢，我们买买提推举他进入 现代诗4强 之1吧 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 37 我觉得很多歌词都比某些某些名家的现代诗要强不少 |
|
t******t
发帖数: 15246 | 38 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: thinknet (我是云), 信区: History
标 题: 现代诗四强
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 12 02:18:45 2011, 美东)
徐志摩，艾青，海子，汪国真？ |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 39 好的现代诗，你读到就知道了。不知道是不是的，都不是。 |
|
|
发帖数: 1 | 41 写现代诗真容易
太民工了，好坏烤块土司，看着黄油融化什么的
：一碗泡面
： |
|
c*****8
发帖数: 496 | 42 你这个现代诗比较感人肺腑，他在凝望着远方，而你只能看着眼前的泡面 |
|
s********9
发帖数: 4395 | 43 求给讲解如何欣赏现代诗，上次美女发表的优美诗歌也木有能够欣赏，自责中。
请先给讲解一下第一首的，值得欣赏的地方？
谢谢 |
|
s********9
发帖数: 4395 | 44 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: blueforpus (Little Bo), 信区: Boston
标 题: 黄老邪之百转千回---------几首欢乐的现代诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 21 18:22:30 2011, 美东)
1. 黄老邪之百转千回 by Tagore
发信人: Tagore (我来故我在，我在故我来), 信区: Poetry
标 题: 黄老邪之百转千回
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 20 13:45:20 2011, 美东)
我载着一船明月来找你
酒喝完了，湖水
接着喝
为什么湖水有点泛绿
是不是你在这里洗过相思
亦或是这里就是洞庭
碧玉盘里漂着一颗青螺
我忽然想起生可啃，熟不可啃的无聊
白云一饼饼地飞升
白云飞后海鸥飞
草丛中一只狐狸跑出来
它也以为守株待兔是三十六计之三十七么
看来，风是要来了
伊最喜欢走漏消息
我摸了摸长笛
唉，时间匆忙竟然只带了手机
本来想吹一支碧海潮生曲
现在只能在电话里一声叹息
你不作黄老邪已经很久了
为什么不能放下架子作个黄世仁
蓉儿的学费你还管不管了
船上的明... 阅读全帖 |
|
s********9
发帖数: 4395 | 45 我不懂欣赏，觉得不匝地，被鄙视了。有人说，第一首好的呢。
求高人指教如何欣赏现代诗，并顺便给他们俱乐部作个广告了。。。
绝无冒犯，真心求教，谢谢！ |
|
l*y
发帖数: 21010 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ldy (大才001), 信区: Military
标 题: 老邱的语言艺术是杠杠的。有些短篇如同现代诗一样优美而荒诞。
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 31 02:01:54 2016, 美东)
比如这篇。
白人是雨中民族
作者：qwxqwsean 于 2013-10-6 23:51
今天雪城下雨， 我穿雨衣在街上骑自行车， 看见两个白人情侣在街上走， 没雨具，
已淋成落汤鸡， 缓缓地走， 仿佛不知道在下雨。 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 47 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: waterer (快义恩仇之灌水山寨王), 信区: TrustInJesus
标 题: 山楂树夜雨 (六) 基歪门, 你在哪里？ (现代诗)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 5 17:34:44 2010, 美东)
基歪门, 你在哪里？
作者: 小牛衣裸痕 |
|
|
