z**********e
发帖数: 22064 | 1 【 以下文字转载自 Mao_and_Deng 俱乐部 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Mao_and_Deng
标 题: 史实：红色高棉兴衰系列（1）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 11 10:11:36 2016, 美东)
http://hx.cnd.org/?p=119445
（作者附言：本文长篇，开始部分枯燥叙述较多，后半部分会精彩。请读者耐心。本文
的参考文献出处有2千多条，全部删掉以简洁文章）
柬埔寨，亦称高棉，是东南亚南端的一个热带农业小国，领土18万平方公里，西部东部
和北部分别与泰国、越南及寮国（老挝）接壤。柬埔寨有着两千年历史，佛教（
Buddhist）是柬埔寨国教，来自印度文明的传入，街上来往的和尚披著鲜黄耀眼的袈裟
，民众的问候礼节是僧人般的双手合十，每家安放吉祥神龛。
十六世纪末期，柬埔寨的邻国越南（Vietnam）和泰国（古称Siam）逐渐强盛起来。柬
埔寨则轮流成为泰国或越南的属国，也导致泰国与越南之间的长期敌对。1847年泰国再
次控制了柬埔寨，泰国人废黜了传统柬王，另挑一位名叫诺罗墩（Norodom）的高... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 2 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: 这才是913真相
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 18:25:59 2016, 美东)
九一三新解:毛泽东宴请林彪后将其炸死(图)
新闻来源: 在大漠那边 于 2016-09-13 10:15:45
查看评论(29条)发表评论
1971年9月12日，毛泽东在“玉塔山”的别墅设宴请林彪夫妇吃饭。晚宴结束后，
毛泽东的别墅内外都听到两次巨大的爆炸声。原来是林彪的车被炸了，当时，林彪的座
车以时速15公里的速度行驶在毛别墅外曲折的小路上，在拐弯处离路障七八米处滑停下
来。这时，埋伏在附近的8341部队的爆破小组看到信号，随即扣动扳机，随即响起震耳
欲聋的爆炸声，一枚40厘米的火箭弹不偏不倚打到林彪汽车后部，接着第二枚火箭弹射
向汽车的中部，汽车炸成好几部分在火焰里飞向空中。前座的两个人被炸得粉碎，后座
的妇女，腰以上被炸成一堆破布与骨头，坐在她身边的男人炸得只剩下半边脸，但身体
尚有部分完好。后来，那个赵研极检视档案中的照片，从死者右眼、眉毛，以及那半开
眼睛布满... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 3 http://chuansong.me/n/1256967441751
怎样起个与时俱进的品牌名
2016-12-07杨靖邦｜大象公会
让人分不清国别血统的名字，才是有追求的品牌名。但最高境界并非收购正宗洋牌为己
用，而是足不出户，纯用汉字创造举世公认的外国品牌。
文｜杨靖邦
一个志向远大的国产品牌，要有国际化的雄心和视野，但国际化不等于非得卖到国外，
中国不但是全世界成长最快的市场，而且已经是世界最大市场。所以，能让人觉得自己
是个洋品牌就够了。
给自己起个洋名是门学问，起得好，能让人分不清土洋，走运的话，还能像生产球鞋的
“艾佛森”一样，有一天能逆向收购一个洋品牌。
所以，河南一家化肥添加剂生产商把企业名注册为“美国圣地亚戈农业集团”是没错的
，但企业英文名拼写成“American Shengdiyage”就太偷懒了。它的产品中文名叫“金
坷垃”也没大问题，洋品牌的中文名也有接地气的，但金坷垃的英文名叫“Jinkela”
就不对了。
当然，这在八十年代是可以的。因为那会儿用上拼音甚至繁体字就足够洋气了。
拼音、繁体字到英文
中国改革开放后第一个投放广告的是天津牙膏厂的蓝天牙膏，19... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 4 在日本重新听到了军靴声 —— 对华战争已经不远
来源: Twinlight 于 2017-01-24 16:03:53 [档案] [博客] [转至博客] [旧帖] [给我
悄悄话] 本文已被阅读：5 次 (72657 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主
题 | 编辑 | 删除
September 29, 2016 yan ziyangLeave a comment
author: 刘柠
今年七八月间，去了一趟日本。列岛溽热难当，持续逾一周的高温甚至刷新了近代气象
观测史上的纪录。仅东京一地，便有11672人因中暑被送医急救，死亡25人。在罕见的
猛暑中，我奔波在东瀛的城乡，走在被炙烤的马路上，从关西到近畿，从关东到北关东
，从东京到首都圈外的地方城市，感受到一种前所未有的焦躁的空气。
应该说，这种焦躁感并非经济不景气所致——或者说，经济至少不是唯一的原因。经历
过“失去的二十年”的日本人，对长期萧条已然具备了相当的免疫力。近年到访过日本
的国人当发现，今天的日人对名牌产品并不热衷，其民族性格中原本就有的合理主义倾
... 阅读全帖 |
|
f**o
发帖数: 12685 | 5 闪
黑
靠
靠姓，回族姓氏之一。主要分布在西北等地区。（见《中国回族大辞典》）。
喇
回族中的喇姓，多取自赛典赤;赡思丁长子纳速喇丁的“喇”字。据《陕西通志》载，
元朝初，贵族纳速喇丁，“子孙甚多，分为纳、速、拉（喇）、丁四姓，居留各省。”
另，“奥都喇合蛮之后裔姓喇”。（《回教民族说》）喇姓主要分布在甘肃临夏、青海
等地。
拉
回族中的拉姓，是由赛典赤;赡思丁长子纳速拉丁的名字演变而来。参见“喇”。
剌
回族中的剌姓，早期见于元代。如元统元年（1333年）进土授温州路录事司达鲁花赤的
刺马丹、泰定四年（1327年）任镇江团山巡检司巡检的刺马丹。此外，在元代的官员中
还有剌马先干、刺速蛮、刺哲（西域阿鲁温人）、刺利等人。刺姓回族现今分布不详。
腊
回族中的腊姓，见于江苏扬州。唐代时，扬州为伊斯兰教早期传入中国的地区和对外开
放的重要口岸，故许多阿拉伯人、波斯人便留居于此，腊姓便是这些留居者遗传下来的
姓氏之一。另可参见“玩”姓。
蓝
回族蓝姓是“由伊斯兰人名（来自阿拉伯语），借用发音相近的汉字姓。”（《认祖归
宗——中国百家姓寻根》）如元代的词曲家蓝楚芳，原本“西域人，回回族”，入关后... 阅读全帖 |
|
b****a
发帖数: 4465 | 6 王西麟是世界著名的作曲家，被誉为“中国的肖斯塔科维奇”。是少数几位能与世界对
话的作曲家。
他的作品是世界所有交响乐团必备的曲目。代表作有《第三交响曲》《太行山印象》
《云南音诗》《云南音诗》中的第四乐章《火把节》已成为最脍炙人口的，世界上演奏
最多交响作品之一。
-------------------------------------------------------------------------
谢谢主办方面这次邀请我来这里参加纪念聂耳百年诞辰。我两次提请发言了，现在会议
快要结束了，我再不说就没有机会了!我想通过这次会议，为历史说一些全新的话而推
动历史。我提的都是新问题，希望能够引起大家的思考和讨论而不求认同。
作曲家这个名词，在国际（英语）是composer,译为作曲家：这是一种艺术称谓，其国
际共识的观念和传统西方音乐史的观念是要写作交响乐，歌剧，室内乐等等古典音乐作
品的专业作品的作者。而仅仅写歌曲的作者，国际（英语）称为songwriter，中译为歌
曲作者，就是如美国的福斯特这样自己能写作钢琴伴奏的作家。
国际上是不知道简谱为何物的。只有中国直到今天还在用简... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 美国中央情报局专门针对他国政权进行颠覆的“十条诫令”，已经流传多年。本文试图
通过对比《克格勃X档案》、塞缪尔·亨廷顿的“民主派准则”等文献资料证实，“十
条诫令”绝非杜撰。对此，我们要认清西方敌对势力在意识形态领域进行各种隐秘操纵
的战略实质，始终保持清醒的头脑，并在实践中积极应对。
从文献对比查证美国中情局的《十条诫令》
2001年揭秘的美国中央情报局专门针对中国进行颠覆的《十条诫令》，已经流传多年。
这一诫令共有十条，从内容上看，是专门针对一国进行意识操纵和思想渗透，进而试图
颠覆国家政权的具体操作手册。这十条诫令最初由香港《广角镜》月刊2001年7月号曝
光，新华社《参考消息》2001年7月24日第15版进行了刊载。针对其内容，一直存在真
伪之辨。本文借助其他几类文献，试图对《十条诫令》内容的真实性进行查证，以引发
大家对这一问题的深入思考。
一、《克格勃X档案》印证了中情局《十条诫令》的真实存在
学者何雪飞2010年4月11日在“民声网”发表文章《从<克格勃X档案>看中情局战略》认
为，《克格勃X档案》一书印证了中情局《十条诫令》的真实存在。
何雪飞在文中说，克格勃资深情报人... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 8 缅甸族是白兰羌后裔
缅甸历史表明缅甸的主体民族——缅甸族原先是由青藏高原东南部迁来的。据说是，松
赞干布统一青藏高原的征战中，白兰羌与吐蕃交战失败后，不愿臣服吐蕃，大部分南徙
入缅，征服原住的孟人、骠人（Phyu）与掸人，先占领北部，逐渐发展为缅甸的主体民
族。他们即是汉代的白狼羌，《华阳国志》即另译为白兰，内分“白”Brah、“兰”
Mran 两支，所以缅人或自称为Brah ，后变Ba，即称Ba-ma（巴玛=大巴），或自称Mran
，后变Myan，即称Myan-ma（缅玛=大缅。
据专家分析Brahma是当地居民给早期到这里的移民起的名称。历史学家郑张
1993指出《汉书》所记白狼羌的一支后又译为“楼薄”（薄人），[薄 baag]就是现代
的Ba，即最初说的“白”Braag，孟人、梵文还都记为Brah人，还不是Ba人。 这是从名
称上分析的。
另据史料记载：缅族族起源于中国古代的羌系民族，是羌人部落的南下分支。西汉至隋
唐时期生活在川藏甘交界地带及其以南地区的白狼羌是最初的原始缅人。白狼羌为战国
前后南下的牦牛羌部落的一支，分布在今川两一带，历史上曾建立自己的国家，多... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 9 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: StarVenus (参商*极品磨工~人不知而不愠), 信区: LeisureTime
标 题: 胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战湘江》 的评述与思考
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 31 17:41:02 2017, 美东)
胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战湘
江》 的评述与思考
http://www.cwzg.cn/politics/201712/40322.html
执导这部影片的导演陈力在本届“金鸡奖”颁奖仪式上的出现也成为一个受难的形象
——她面含悲愤，步履沉重。但她还是义无反顾的去了，为的就是顽强地证明社会主义
主旋律电影的存在!她的这种沉重，重在广大观众的心上;她的这种沉重，重在党和人民
军队的重托;她的这种沉重，重在牺牲在湘江边上那四万红军烈士的热血;她的这种沉重
，承载着人民军队的文化英魂!
胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战湘
江》 的评述与思考
在党的十... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 10 胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来！——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战
湘江》的评述与思考
2017-12-28胡澄 昆仑策研究院 微信号 kunlunceyanjiuyuan
功能介绍
信息咨询、课题研究、调研论证、项目策划、会务承办、文化交流、技术服务、人才培
训等。
在党的十九大胜利闭幕后，《人民日报》刊登了王岐山同志的一篇文章《开启新时
代，踏上新征程》。王岐山同志在文章中郑重指出：在坚持党的领导方面，习近平总书
记以“得罪千百人，不负十三亿”的使命与担当，“澄清了模糊认识，夺回了丢失的阵
地，把走弯的了道路调直。”
王岐山同志这番话讲得太好了！在一段时间里我们丧失了许多阵地，尤其在文艺界
丧失的阵地就更多，一些文艺界党的领导同志没有坚决贯彻习近平总书记在文艺座谈会
上的讲话精神，丧失了党性原则，放弃了党的领导，任由、甚至纵容西化、洋化、“好
莱坞”化、“诺贝尔”化的思潮泛滥，在实际工作中不能够坚持正确导向，造成了严重
的后果与其恶劣的政治影响。
这在今年第31届“金鸡奖”评奖过程中就表现的尤为突出！
诞生于36年前那个鸡年的“金鸡奖”，本来是党和政府为了鼓励电影艺术... 阅读全帖 |
|
n****f
发帖数: 3580 | 11 对中兴事件的讨论我一直没有参与，现在请允许我发表一下我的看法。我认为不少人都
对此次事件有四大误解。
误解一，认为这是中美贸易战的一部分。不对。贸易战是要增加出口，要对方国多购买
本国的商品并减免关税。而这正相反。这是出口管制，是美国的法律，是对美国的出口
进行某些限制。
误解二，认为这是美国对中国的敌对行为。不对。这不是针对中国的，只是对一家公司
的背信弃义和违约违法进行处罚。而受罚的公司都是受过警告的。同是中国公司，如果
没有违约违法就没有受罚。而世界各国，包括美国自己，每年都有公司因违反美国的出
口控制法而受到惩罚。美国政府网上有公布今年的所有违法者。中兴只是其中的一个。
我以前工作过的GE(旧中国和台湾译为奇异，新中国译为通用电气)过去就被美国政府狠
狠处罚过。
误解三，认为中国技术不行，所以才受治于人。不对。日本、德国和韩国在这方面十分
发达，不少特殊产品甚至超过美国，但仍然遵守美国的这条法律。没有自行其是也没有
阳奉阴违。为什么，因为他们同意并尊重美国的意见，欢迎美国出来维持世界秩序。
让我们来看一看，美国为什么要罚中兴。因为中兴违反了美国的出口控制法，向伊朗出
口了某些不... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 六成韩国中产阶层退休后可能成为困难群众？(组图)
经略网刊 2018-07-04 15:25 23617 次阅读
文：葛小辉
当然，中产阶层的衰落并不是韩国独有的问题，社会两极化也不是韩国特有的现象。自
20世纪70年代新自由主义席卷全球以来，中产阶层衰落和社会两极化便一直处于进行时
中。也正因如此，使得这些问题获得解决的前景更加扑朔迷离。皮凯蒂的《21世纪资本
论》在问世后不久就被译为韩文出版，并在韩国社会引起极大反响，这也从侧面说明了
韩国社会目前的整体氛围。
“中产阶层正在消失。”这是当前韩国执政党共同民主党党首秋美爱在2011年出版的《
中产阶层大爆炸》一书的正文第一句话。秋美爱并非危言耸听。实际上，自1997年金融
危机之后，两极化和不平等问题就一直是韩国社会的关注焦点之一。与两极化问题互为
表里的中产阶层危机、中产阶层衰落等话题，也一直是学界研究和公共舆论的重点。
20世纪60年代初期至90年代中期，经济高速增长的韩国社会见证了以经理人阶层、监理
人阶层和技术专才阶层为主干的新中产阶级的快速成长。90年代中期时，一半以上的韩
国国民都有着中产阶层身份认同... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 13 黑幕最爆料 微信号 vnn411
功能介绍
一个敢于实话实说，传递真情，勇于爆料内幕的公众号。。。
今天，全世界大概有10亿人患有高血压，到2025年这个数字可能会增加到15.6亿人。这
意味着成年人中每四个人中就有一个患有高血压。高血压普遍存在于发展中国家以及发
达国家。
长期缺乏控制或治疗不足的高血压是心脏病发作、中风、肾功能衰竭和其它心血管疾病
发生的一个重大的风险因素。2004年的数据（关于各个地区患有高血压人口的比例）显
示了高血压患者惊人的两位数的增长。全球人口老龄化稳步上升和快节奏的生活方式，
导致了不健康的饮食和运动的缺乏，过去五年增加的趋势预计将继续。
是的，不知不觉中，高血压，已成为全世界老年人的头号生命杀手。因此，降压药则顺
理成章地成为了高血压患者的救命稻草，有时候，一粒降压药可以遏制住肆无忌惮的血
压，可以挽救一个濒临无望的生命。
但是，恰恰是这个高血压患者救命稻草，最近却在全世界出现了重大事故，这件事弄得
人心惶惶，所有人都不知道到底该不该再吃降压药了，但是不吃药，就相当于等死。不
幸中更不幸的是，这件意外的源头和罪魁祸首，就是——中国。
各大外媒刷屏报道，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 14 据科学网11月21日报道，最近，“天河工程”启动星箭研制的消息引起气象学家们的注
意。
我们陆续收到了多位气象学家的意见——
中国大气动力学和气候动力学家、中科院院士吴国雄：
科学争论是正常的。当一个理论还不成熟的时候，科学家有责任去完善理论以更地为决
策服务。作为一项工程计划，“天河工程”应组织多学科的专家充分讨论后再启动工程
项目。国家的投入要为纳税人负责，要研究这些钱是不是值得花。
国防科技大学气象海洋学院教授陆汉城：
这是一个既没有科学基础也没有技术可行性的荒诞幻想项目，居然得到立项支持，是不
可思议的。人民的血汗要珍惜！
中科院大气物理所研究员孙继明：
科学上对人工影响天气的云降水物理过程的认识还不完善和全面，还没有人工干预晴空
大气形成云和降水的理论和技术。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。科学家有责任向
公众和决策部门进行科普，让大家作出正确的判断。
一位在人工影响天气领域工作多年的资深院士：
在气象学界集体缺席前期论证的情况下，决策部门不顾气象学家的诸多质疑，执意迅速
推动“天河工程”。重大工程上马应征询各学科科学家的意见。
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）研究员杜钧... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 叶雨蒙
我最早知道《山海经》与美洲有关系一事，是在连云山所著《谁先到达美洲》一书中，
读到一则介绍：
美国学者墨兹博士研究了《山海经》，根据经上所说《东山经》在中国大海之东日
出之处，他在北美，试着进行按经考察，经过几次失败，他一英里一英里地依经上记过
的山系走向，河流所出和流向，山与山间的距离考察，结果胜利了。查验出美国中部和
西部的落基山脉，内华达山脉，喀斯喀特山脉，海岸山脉的太平洋沿岸，与《东山经》
记载的四条山系走向、山峰、河流走向、动植物、山与山的距离完全吻合……
真是令人惊讶：一个美国人，研究了中国学者都难以读通的《山海经》，并且据此
实地勘察，发现了中国古人早已到达美洲！
这件事的确让我着迷。
后业，我又读到贾兰坡老先生为这个美国博士的著作《淡淡的墨痕》（《PALE INK
》，中文译著名为《几近退色的记录》）所撰写的序言。更令我惊讶的是，那位凭借双
脚踏勘美洲几列山脉的美国学者竟然是位令人尊敬的女士。或许是不同译者的译名，使
连云山先生将亨利艾特·墨兹误认为男性；或许是觉得独自一人冒险走遍四列山脉的人
不可能是一位女子。有的译者将这位女博士的名字（Henrietta M... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 (三)英国人海上无敌
文章有数字才有说服力。我那朋友为此很看了很多资料，包括Rodger的那本《木船时代
：解析乔治王时代的帝国海军》。在那本书里，Rodger仔细比较了英国海军的作战效率
。先说伤亡情况。比如说，英法七年战争（1756-1763）中，交战双方舰队规模差不多
。双方交手十次，英国海军死伤195人，法国海军死伤1365人，差不多是7倍。1801年哥
本哈根战斗中，英国海军损失1000人（这么巧？），可怜的丹麦人，整个海军全灰飞烟
灭，死了两千，还有3500人被俘虏。这样说吧，从1793到1805一共发生六次大规模的海
战，英国人就死伤5749（数字真精确）人，相比而言，他们的对手死伤16313人，还有
22657人被俘。
再说舰只的情况。拿破仑战争时期，从1793到1815年，小级别战舰（战舰级别问题见下
）如护卫舰（frigate）损失情况如下：和法国人打仗英国人就损失了区区17，其中被
俘虏了9艘。法国人呢？苯苯的法国海军损失了229艘护卫舰。各级战舰总体损失如下：
和敌人交火英国海军共损失166艘各级战舰，其中包括5艘主力战舰（ships of the
line,也... 阅读全帖 |
|
|
n**d
发帖数: 9764 | 18 祖国不能译为homeland. 要译为 Zuland
were |
|
发帖数: 1 | 19 文章有数字才有说服力。我那朋友为此很看了很多资料，包括Rodger的那本《木船时代
：解析乔治王时代的帝国海军》。在那本书里，Rodger仔细比较了英国海军的作战效率
。先说伤亡情况。比如说，英法七年战争（1756-1763）中，交战双方舰队规模差不多
。双方交手十次，英国海军死伤195人，法国海军死伤1365人，差不多是7倍。1801年哥
本哈根战斗中，英国海军损失1000人（这么巧？），可怜的丹麦人，整个海军全灰飞烟
灭，死了两千，还有3500人被俘虏。这样说吧，从1793到1805一共发生六次大规模的海
战，英国人就死伤5749（数字真精确）人，相比而言，他们的对手死伤16313人，还有
22657人被俘。
再说舰只的情况。拿破仑战争时期，从1793到1815年，小级别战舰（战舰级别问题见下
）如护卫舰（frigate）损失情况如下：和法国人打仗英国人就损失了区区17，其中被
俘虏了9艘。法国人呢？苯苯的法国海军损失了229艘护卫舰。各级战舰总体损失如下：
和敌人交火英国海军共损失166艘各级战舰，其中包括5艘主力战舰（ships of the
line,也有译为战列舰的），而敌... 阅读全帖 |
|
u****d
发帖数: 23938 | 20 【 以下文字转载自 Apple 讨论区 】
发信人: hci (海螺子), 信区: Apple
标 题: 一部关于iPhone的惊险小说(zt) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 24 03:42:25 2012, 美东)
发信人: hci (海螺子), 信区: Military
标 题: 一部关于iPhone的惊险小说(zt)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 24 03:42:01 2012, 美东)
你真的认为iphone只是一部手机么？告诉你iphone中的惊天秘密
闲言不表，直奔主题。我是一个程序员，上周参加了一个开源软件交流大会，其实会上
并没有听到什么新鲜的东西。但是在会中，偶然间听到了一个关于iphone的秘密，却着
实令我震惊了，事情具体是这样的，听我慢慢道来。大会是上午9：00点开始，主持人
寒暄了一会，就由国内国外的一些it行业的从业人员来分享自己在开发中的一些经验，
心得等等！由于我是被.派来参加的，所以，本来也没什么兴趣，于是就在下面悄悄的
玩起了手机。我旁边坐的是一位文质彬彬的台湾人，个子不高，带着眼镜，书生气很浓
... 阅读全帖 |
|
v****i
发帖数: 779 | 21 佛教经典中真正的“法轮”是怎样的？
法轮，是佛教用语。
在佛教经典中，“法”是梵文dharma的意译，音译为达摩。原指“护持人间行为的
规范”，又指价值、真理、规则、品德、属性、存在，为通于一切之语。在佛教密宗，
“轮”是“圆轮具足”的略称，梵文mandala的意译，音译为曼陀罗，指本质、精髓。
由此可见，从语源上分析，佛典中的“法”、“轮”二字意为真理、精髓。它们是“形
而上”的本源之道，而不是“形而下”的器用之术。
在佛典中，法轮是佛法的别称。佛教认为释迦牟尼的教法能息灭烦恼，摧伏怨敌，
犹如转轮王转动轮宝（战车的神化）摧破山岳一样，并认为佛法不停滞于一人一处，辗
转相传，犹如坐轮，所以称为法轮。
“转轮圣王手持宝轮，空中无碍；佛转法轮，一切世间天及人中无碍无遮”（《大
智度论》卷二十五）。据《四十二章经》记载，释迦牟尼“于鹿野苑中，转四谛法轮，
度憍陈如等五人而证道果。”
法轮是梵文dharma-cakra的意译，指佛教的真理之轮。法轮又称梵轮，梵是清净之
意。佛法是清净法，所以称为梵轮。“佛转法轮，或名法轮，或名梵轮”(《智度论》
卷八)。在佛教理论中，佛之说法即法轮转起，可使... 阅读全帖 |
|
F*V
发帖数: 3978 | 22 中国的茅房 (厕所)
http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/507034.html黎阳:
来源: wenren12 于 2012-08-31 16:33:21 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我
悄悄话] 本文已被阅读： 633次
字体：调大/调小/重置 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 查看当前最热讨
论主题
当代中国带路党的大本营——天则经济研究所
黎阳
一、“国务院发展研究中心”的“研究”受“天则经济研究所”操纵
佐利克这次来华的一大贡献，就是帮助中国老百姓看清了当代中国带路党的大本营在哪
里。
名义上是“国务院发展研究中心”在与世界银行搞“联合研究”，实际上是“天则经济
研究所”在与世界银行搞“联合研究”——人是“天则经济研究所”的人、数据是“天
则经济研究所”的数据、理论是“天则经济研究所”的理论，结论是“天则经济研究所
”的结论——
1．人是“天则经济研究所”的人：
名义上是“国务院发展研究中心”在与世界银行搞“联合研究，然而仔细一查，不对了
，“国务院发展研究中心”里净是从茅于轼的“天则经济研究所... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 23 by 2可器的电线杆：
我向有兴趣于西方历史的读者推荐一套温斯顿.邱吉尔的《英语国家史》（也译为《英
语民族史》）。这本书是领导英国取得二战胜利的邱吉尔的史学大作，以英格兰为主线
，描述了两千年来整个英语世界的历史。
邱吉尔的《英语国家史》：颠覆中国经验的西史读本
载于《风尚周报》杂志 2011年5月15日
2可器
前段时间我在宁波的方太厨具公司参观。方太公司给来宾放了一套3分28秒的《厨具的
历史》电视片。片子沿用的逻辑是从远古时代追到先秦汉唐，经宋元明清民国，直到现
代。片子制作精美，博得众人喝彩。但我认为，既然内容以远古为起点，那么抛弃中国
视角，从全国厨具史中选取素材，无疑将更胜一筹，并附予方太这个标杆品牌以国际化
的气质。
这是一个公司的视野，但在某种程度上也反映着中国人的视野。据我观察，几乎每一个
稍微有点文化的中国人都能对本国史如数家珍，贩夫走卒都能说一段三国、说唐、水浒
和各种戏曲的桥段。但大多数人对外国历史完全抓瞎。
有句话叫“在什么山头唱什么歌”。今天的中国已经站在了日益全球化的山头上，更重
要的是，今天的中国正处于“三千年未有之大变局”的收官阶段，历史给予我们机会... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 64 | 24 精神控制人体实验是不折不扣的违害人类罪
（权力组织人造冤假错案，进行秘密精神控制人体实验）
（退伍军人王焰被强制性精神病2007——2016
危害人类罪（英语：Crimes Against Humanity），旧译为“违反人道罪”，又译为“
反人类罪”，于2002年7月1日生效的《国际刑事法院罗马规约》（Rome Statute of
International Criminal Court）将该罪名中文译名确定为“危害人类罪”。规约中的
定义为“是指那些针对人性尊严极其严重的侵犯与凌辱的众多行为构成的事实。这些一
般不是孤立或偶发的事件，或是出于政府的政策，或是实施了一系列被政府允许的暴行
。如针对民众实施的谋杀，种族灭绝，酷刑，强奸，政治性的、种族性的或宗教性的迫
害，以及其他非人道的行为”。
Crimes against humanity are certain acts that are committed as part of a
widespread or systematic attack directed against any civilian population ... 阅读全帖 |
|
f*********u
发帖数: 438 | 25 这人连rally是什么意思都不知道。还说搜索排名trump rape 应该排在trump rally前
面。可想而知是什么货色了。
“文中几处英文错误，订正一下以免误导大家。trump rap应该译为川普说唱，而非川
普严厉批评，这个是我自己英文不行。trump rally应该译为川普粉丝集会，而非川普
卷土重来，这个是我大半夜写high了，态度不够好。” |
|
g********2
发帖数: 6571 | 26 我这里说的“貂”，就是本版comeandgo（有人信达雅地译为“看门狗”）几天前写的
那篇“刚从两个穆穆家做客回来”。（全文附后）
他这篇短文，得到了本版著名文艺烂熟女sweetsister（有人返璞归真地译为“甜妈”
，或者“舔妈”）的高度评价，赞为“真实的细节描述”。
哇，“真实”和“细节”可是我老人家的最爱了！
遂捧读之。
读过三巡，我老人家不禁拍案而起：“端的好文！”
细节是王道啊！
早就听说穆斯林风俗习惯比较那个那个什么（所以说是狗尾呢，硬是想不出一个合适的
词来），即便到了二十一世纪，仍有医生护士不肯打流感防疫针，拒绝用酒精消毒（真
主保佑，说都不该说“酒”这个字！）；正做着手术，会突然停下，躲到角落去对着真
主的方向三叩九拜；老婆在产房生娃，丈夫冲进去砍杀那个看见他老婆私处的医生....
..
最生动的，也就是女子割礼了。女娃长到五六岁，就要行割礼，也就是把阴蒂给割了，
再把两边缝上，只留一个小孔，供未来丈夫使用，使她们终身不得享受性快乐，只能承
受性折磨——
但那些毕竟是学术文章，比不得看门狗的文学性描述，尤其是有关银水烟袋的细节，极
大的激发了我的想象力和联想力，仿佛... 阅读全帖 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 27
你提到 启示录7:1
"7:1 此后我看见四位天使站在地的四角，执掌地上四方的风，叫风不吹在地上，海
上和树上。"
圣经讲到地有四角的问题，容易回答。这地的四角的话只出现在以赛亚书十一章十二节
(中文译为四方)及启示录七章一节。这个词在启示录二十章八节译为四方。这种译法更
与希伯来文(KANAPH)及希腊文(GONIA)的意思相合。地理上分成四个象限，以观察者的
位置为原点，是一切测量及航海的标准作法。希腊文GONIA的字义为『角度』，构成一
些英文字如POLYGON, HEXZAGON的字尾。地的四角简单的说就是地的四方。将这个明显
的意思扭曲，说，那是教导人，地是四方形，乃是不可原谅的说法。
有兴趣的是，虽然这并非这些经文的意思，现代大地测量研究，出人意外的已经证
明，地球实在有四个『角』或突出点，使地球面正常的弧线中断。(地球的实际形状并
非精确的球形，而是扁圆的球体，因地球转动的离心力在赤道凸出，在两极扁平。这四
个地球面的突出点的位置如下，以经纬度表示之。注五1.北纬55度，西经10度(近爱尔
兰)2.南纬50度，东经48度(近南非)3.北纬15度，东经140度(近菲... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 28 最近这两年，郝玉青生了两个孩子。
一个是她和丈夫爱情的结晶，十月怀胎，一朝分娩，如今正咿呀学语。另一个则是她翻
译出版事业里的“孩子”——从2013年第一次翻译金庸的《射雕英雄传》，到正式出版
该书英文版第一卷，耗费了她整整5年。
而这个“80后”英国姑娘翻译的《射雕英雄传》，出版首月就加印到第七版，销售异常
火爆。
直到2018年6月来北京参加第五届京交会“故事驱动”大会，书已经出版4个月了，郝玉
青依然觉得有点“抓狂”，“读者对这本书的关注，超过了我的想象”。赞誉、争议、
掌声、质疑混杂在一起，如潮水般涌向这个金发碧眼的“80后”，让她对未来继续翻译
金庸的作品，感觉既像极限挑战，又如泰山压顶。
读金庸小说像在解谜
回想起来，一切仿佛都是偶然。
郝玉青是混血儿，爸爸是英国人，妈妈是瑞典人，家族中没有人有华裔背景。2005年，
在牛津大学读大三时，她偶然和朋友一起来中国旅游，人生似乎打开了一扇新的大门。
刚开始一句中文都不会说，离开的时候，郝玉青学会了两句话：“我吃素”和“多少钱
”。旅行中遇到的人，帮助过她的、对西方人好奇的，都让她印象深刻。
回英国后，历史专业的郝玉青迷上了学中文... 阅读全帖 |
|
p*********e
发帖数: 217 | 29 发自：广州 2013-02-22 09:46:25 来源：南方周末
"一个好名字，常常决定了一款汽车的命运。为了给汽车取一个好名字，汽车制造商除
了发动自己的职员，还要调动广告公司、咨询公司、市场调查公司、业界意见领袖，甚
至风水先生的力量。"
尽早公布中文名“以正视听”，或许是DS的当务之急。
作为标致雪铁龙旗下高端车型，DS来自法语的Deesse，意为“女神”，而这两个字母因
为和网络新词“屌丝”的首字母相同而遭到调侃，与其力图打造的高端形象相去甚远。
长安标致雪铁龙DS事业部媒介与公关部总监李岷雪对南方周末记者表示，为DS取中文名
，可以追溯到2010年11月长安标致雪铁龙项目筹备组正式启动之时，而正式公布要等到
2013年下半年、量产车正式下线或上市。
在刚刚过去的2012年，中国以1930万辆的销售数字连续第三年成为全球最大汽车市场。
而在新的一年，众多合资汽车公司正准备将更多的新车型引入中国，但如何给汽车取个
好名字，却变得越来越难。
“真是一件让人短命的事情。”一位合资车企公关部经理向南方周末记者抱怨说，要在
上千个备选名字中定出最后那一个，中途还可能因为没法注册或发音问... 阅读全帖 |
|
m***e
发帖数: 428 | 30 华人社会里的西方社会科学
丁学良
一 引言
自从一九八○年代中期以来，笔者有机会在数所大学和研究院里任教、作研究或参与短
期学术交流项目。这些大学和研究院分别属于三个华人社会——香港、中国大 陆和台
湾，及两个西人社会——美国和澳大利亚。本文便是基于我在这些教育和学术机构里讲
解社会理论和比较社会学时对学生的观察和思考。在行文讨论中，我会 作两个层次上
的比较：把华人学生与西方学生进行比较，和把不同华人社会里的学生进行比较。前一
层次上的比较有助于凸现在非西方社会及文化背景下成长起来的 华人学生，在接受西
方社会科学过程中遭遇的一系列特定的困难。后一层次上的比较则有助于我们更仔细及
深入地分辨出这些特定的困难之根源何在。这里所说的 “学生”是广义的，包括社会
科学的新从业者。
简要说来，这些特定的困难有三方面的根源。其一是语言性质的 (linguistic，包括翻
译技术) 。有一些西方社会科学的概念和术语，很难在中文里找到对等物，即便被费力
地译成中文，扭曲的程度也颇显著，往往不是启发而是蒙蔽和误导了读者(包括学生) 。
第二个方面的困难根源是本体性质(ontological)，即... 阅读全帖 |
|
c***y
发帖数: 367 | 31 http://book.sohu.com/20121011/n354686481.shtml
文学奖不如什么物理化学奖，希望这里的网友们的宝宝们将来是个
拿物理化学生理奖的主呀！
中新网北京10月11日电(刘欢)据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖已于北
京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称 曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演义现代革命历史。
在经历《红高粱家族》的写作高峰后，莫言继续寻求突破，创作... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 32 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: Yisu (yisnotme), 信区: Wisdom
标 题: 关于如何教育我们的孩子
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 4 10:23:11 2010, 美东)
选自 与神对话2
尼：好啦，我已经准备好谈别的话题了。你曾答应要谈谈地球上一些范围较大的话题，
而自从你开始讨论美国生活之后，我一直想请你在这方面说得更多一些。
神：对，不错。我要在第二部中，谈一些你们星球上范围较大的一些议题。而你们最大
的议题，莫过于对后代的教育。
尼：这方面我们做得不好，是吗？……你提这个议题，我想是这个意思……
神：当然，一切都是相对的。相对于你们说你们想要做的——嗯，不，你们做得不好。
我在此所说的一切，直到现在我讨论的一切，都必须放在这个架构中来了解。我并不是
在做“对”“错”或“好”“坏”的审判。我只是就你们所说你们想要做的，来说明你
们的效果。
尼：我了解。
神：我知道你们会说你们了解，但不久——甚至就在本讨论未完之前——你们就会指控
我在做审判。
尼：我永远不会这样指控你。我知道得很清楚。
神：“知道得很清楚”并未阻... 阅读全帖 |
|
c******o
发帖数: 482 | 33 MIR 与FAR的FAQs
1、什么是MIR？什么是FAR？
MIR ＝ Mail-In Rebate，暂译为“邮后折扣”。一般说来绝大部分rebate都是根据索要
条款，准备相应资料，最后通过邮寄资料的方式来获取折扣，所以以后直接简称为rebate
。MIR一般有两种：一种是商店提供的，另一种是制造厂家提供的(manufacturer’s
rebate)。
FAR ＝ Free After Rebate (这里的rebate就是上面的MIR)，暂译为“邮后折扣免费”
2、为什么会有MIR和FAR？
MIR主要为厂家和商家的一种促销手段，是一种让利行为。
FAR为一种费用较低的广告手段，吸引消费者前往采购，同时通过rebate form来免费得到
消费者的个人信息。
由于rebate存在很多问题，MIR和FAR，尤其是后者被很多消费者认为是一种销售gimmick
。据说有统计表明，大约只有三分之人的人可以smoothly收到rebate，还有一部分人需要
做很多工作才能收到rebate，还有很大一部分人收到不rebate。还有一种说法是，很多re
bate要求很短的时间内寄出，很多人因 |
|
D******e
发帖数: 11265 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsnonline (卫所南次郎-偶不系高富帅，爱咋咋地！), 信区: Military
标 题: 网站选出十大最俗套英文名字,你中枪了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 8 15:32:21 2013, 美东)
2013-06-15 10:16 来源:山西新闻网
英文版的小明、小华和小芳，你中枪了吗？
近日，台湾某知名网站进行了 “十大最俗套英文名字票选”，经过6539名网友的投票
，David以1527票当选最俗套的男生名字，而Amy则以2640票排女生第一。“十大最俗英
文名字”的榜单在网上发布后，迅速引来网友围观。“我就叫Amy！”网友@Amy馨直呼
中枪了。
中国人为什么越来越喜欢起洋名儿，洋名儿又有哪些意义呢？本报官方微信对此作了调
查。
十大最俗英文名字
【男性】
David（大卫）Peter（彼特）Michael（迈克尔）Andy（安迪）Jason（詹森）Kevin（
凯文）Tony（托尼）Alex（亚历克斯）Eric（艾瑞克）Allen（艾伦）
【女性】
Amy（艾米）Vivian（薇薇... 阅读全帖 |
|
V***l
发帖数: 2108 | 35 【 以下文字转载自 little_grass_home 俱乐部 】
发信人: Vogel (fly), 信区: little_grass_home
标 题: 影响中国的十大德国人物 - Johann Wolfgang von Goethe
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 8 06:47:01 2009, 美东)
歌 德
生前阅读不少中国文学作品
○希茨（北京航空航天大学外语系）
歌德与中国文化的关系是一个说不尽的话题，因此这里只能以尝鼎一脔的方式给大的题
目一个极其粗略的概观。
歌德认识中国要远远早于我们中国人认识他。歌德在生前就阅读过不少中国文学作品，
如《好逑传》、《玉娇梨》等，他还创作了许多脍炙人口的组诗《中德四季晨昏杂咏》
。关于歌德对中国文化的认识，不少学者对此做过较详细的论述。至今这个题目依旧受
到海内外学者的关注。
歌德传入中国仅有百余年的历史。在晚清和民国初期，歌德有着不同的中文译名：李凤
苞在《使德日记》将他转写为“果次”，王国维则译为“格代”，鲁迅译为“贵推”，
苏曼殊则译作“瞿德”。１９０３年，上海作新社译印赵必振从日文翻译的《德意志文
豪六大 |
|
x*****c
发帖数: 1005 | 36 薛涌：耶鲁培养出来的“弱智书生”？
作者：猪头看世界
薛涌近期撰文《美国人上得起大学吗？——兼论中国如何学习美国的经验》
【1】，在该文中，为了说明美国中低收入家庭的孩子上得起大学，薛涌引用了
美国高等教育编年的一组数据，这组数据是薛涌立论的基本依据，但他对数据的
解读是明显错误的。
引用薛涌依据如下（以“”标示）：
“在2003—2004年度，四年制公立大学的教育费用（包括学费、杂费，以及
住宿、伙食等生活费）平均为15200美元（其中学费5400美元）。私立四年制大
学的教育费用平均为28300美元（其中学费18400美元）。学生得到的资助有两种。
一种叫aid，我试译为“助学金”，学生对这笔钱的使用不受限制，但有时需要
做一些工作。另一种叫grant，我试译为“奖学金”，使用有一定限制，比如只
能用来支付学费等等。在公立大学中，有76％的学生接受各种助学金，每人接受
的平均总额为8700美元。另有59％的学生获得各种奖学金，每人平均获得4600美
元。我们只要对比一下公立大学的学费和教育费用就可以看出：如果获得助学金，
自己一年的教育支出（包括支付生活费）就是6500美元。获得奖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】金安平初印象——在美国上儒家课
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 21 15:24:13 2013, 美东)
金安平是搞中国历史的台湾美籍教授；大家更熟悉的是她为张家四位才女（元和、允
和、兆和、充和）写的传记《合肥四姐妹》——说来耶鲁几位女教授都拿百岁高龄的同
事张充和做文章，除了金安平写传，孙康宜录其昆曲生涯，作《曲人鸿爪》；编其
书法，作《古色今香》。
以前在讲座上见过金安平，最有特色的是她眯成一条缝的眼睛，似乎永远也睁不开。这
学期开学，试听了她的左传史记、儒家传统两门课，印象刷地一变。她虽然眼睛和声音
都不大，但一开口便流露出对专业的强烈的热爱与信心。她用英语主讲，引用四书五经
时则中英文并举。原文背得既熟，翻译又准确而不带半点模糊；且中英文切换之际没有
丝毫思考余地，脱口而出，显然双语文字了然于心。学生问孔子自己是否用过“儒”，
她说这是个好问题——她很注意鼓励学生——一边回忆孔子说“君子”多，几乎不用“
儒”……突然想起《论... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 1773 | 38 好文帮顶。
是这样： Nation 注重点是“国家”里面的民众，译为“国民”比较好，比如：
National Income 译为国民收入。 |
|
B********e
发帖数: 19317 | 39 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 一个学长天天玩dota 结果GRE接近满分 让你见识下。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 1 10:58:57 2011, 美东)
总的来说，DoTA是一个文化包容性很强的游戏，而且DOTA中文版翻译的还是非常非常好
的~~~
（既然这么多人看。。lz顺征人交流魔兽对战，是1v1对战喔）
后文会出现的一些常用缩写：
War3:warcraft 3 魔兽争霸3
RA：red alert 红色警戒系列
SC: star craft 星际争霸
CoD:call of duty 使命召唤
还有一些游戏的名称在文中会有注释。
好了，正文：
关于Dota和一些游戏中的GRE词汇
A字头
Abaddon ：DOTA中地狱领主的名字。本意为地狱，恶魔。是圣经里的亚玻伦 (地狱的
使者)。
abomination：war3中的憎恶。abominate痛恨，憎恶。
aegis：immortal aeg... 阅读全帖 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 40 本文摘自苏·汤普金斯所著的《当代占星研究》一书。
苏·汤普金斯，英国目前最资深的占星学家和咨询师之一，曾任The Faculty of
Astrological Studies学院院长，又于2000年创立伦敦占星学院（London School of
Astrology）这所声誉卓著的专业学府，并经常在英国、法国、挪威、瑞典、澳大利亚
等地举办占星研讨会和公开演讲。 本书与作者另一部经典著作《占星相位研究》（
Aspects in Astrology）均引起广大反响，为作者确立了占星大师的地位。2003年，为
表彰其卓越贡献，英国占星协会为苏·汤普金斯授予查尔斯·哈维终身成就奖（
Charles Harvey Award）。
（A）星盘的综合诠释
1、首先要摆脱好坏的概念
诠释星盘时根本没有好或坏这件事，也没有所谓的好行星、坏行星，或好星座、坏星座
之分。
人类经常主观地设定对错、可以接受或不可以接受的行为，但是从占星学的角度来看，
这样的说法是没有意义的，因为某个人的偏好在另一个人的眼里可能有截然不同的意涵
。
不论是圣人或罪人，每个人的行为都能够为另一个人带来挑战和成长的机会。
每... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
a********a
发帖数: 3176 | 42 五 辞达而已矣
“辞达而已矣”是《论语•卫灵公》篇的一句话，这里借用，是想谈谈作文
的表达方面的概括要求，写到什么程度算妥善的问题；这个问题，简明而合适的答复是
“辞达而已矣”。辞，原意是说的话，我们现在借用，范围要扩大，兼指语言文字，谈
作文，还常常专指文字。“达”包括两个方面，用佛家的术语，一个方面是“所达”，
即意思，或说知识、思想感情等；一个方面是“能达”，即语言文字。所谓达就是能达
与所达一致，换句话说，语言文字所表达的与心里想的一模一样。这一模一样，还可以
说得更浅近，更明白，打个比方，甲乙两方，甲能用一种特殊的办法，让乙看到自己的
思想感情流（也许已凝聚为模糊的语言文字），然后委托乙转换成文字，乙做了，让甲
检查，甲觉得文字所表达的恰好是自己的思想感情流，而且简练明确，正如宋玉《登徒
子好色赋》所说：“增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤。”
作文，从表达方面说，一般的要求，也是相当高的要求，不过是这“辞达”而已。
上面的话说得稍嫌粗略，还需要分析。
很多人都知道，清末一位翻译大师严复，翻译赫胥黎《天演论》的时候，在“译例
言”的开头说：“译... 阅读全帖 |
|
B***6
发帖数: 787 | 43 中新网北京10月11日电(刘欢) 据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖
已于北京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演义现代革命历史。
在经历《红高粱家族》的写作高峰后，莫言继续寻求突破，创作了大量中短篇作品
及数部极具份量的长篇小说。其中，《丰乳肥臀》曾获中国有史以来最高额的“大家文
学奖”，《檀香刑》曾获台湾《联合报》读书人年度文学类最佳书奖、第一届鼎钧双年
文学奖，《红高粱系列》获... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 金安平是搞中国历史的台湾美籍教授；大家更熟悉的是她为张家四位才女（元和、允
和、兆和、充和）写的传记《合肥四姐妹》——说来耶鲁几位女教授都拿百岁高龄的同
事张充和做文章，除了金安平写传，孙康宜录其昆曲生涯，作《曲人鸿爪》；编其
书法，作《古色今香》。
以前在讲座上见过金安平，最有特色的是她眯成一条缝的眼睛，似乎永远也睁不开。这
学期开学，试听了她的左传史记、儒家传统两门课，印象刷地一变。她虽然眼睛和声音
都不大，但一开口便流露出对专业的强烈的热爱与信心。她用英语主讲，引用四书五经
时则中英文并举。原文背得既熟，翻译又准确而不带半点模糊；且中英文切换之际没有
丝毫思考余地，脱口而出，显然双语文字了然于心。学生问孔子自己是否用过“儒”，
她说这是个好问题——她很注意鼓励学生——一边回忆孔子说“君子”多，几乎不用“
儒”……突然想起《论语•雍也》篇里说过“君子儒”、“小人儒”（gently/
petty ru）。从背诵、翻译到关键词搜索，如此过硬的专业基本素质令人由衷钦佩。同
时听两种纯熟的语言也几乎是双倍的审美享受。
西方的中国文化课总有意想不到之处。儒家传统课一开始，金安平说... 阅读全帖 |
|
l**a
发帖数: 5175 | 45 来自主题: LeisureTime版 - 李敖的诗 转自天涯:
据说在美国有一个纪念屠杀犹太人的纪念碑，上面有着这样的话：“当初他们（纳粹）
杀共产党，我没有作声，因为我不是共产党；后来他们杀犹太人，我没有作声，因为我
不是犹太人；再接下来他们杀天主教徒，我仍然保持沉默，因为我不是天主教徒；最后
，当他们开始对付我时，已经没有人为我讲话了……”
这些天以来，天涯沸沸扬扬的朱令案；或者说，这些年以来，中国沸沸扬扬的朱令
案，对于被现实逼迫下进化的越来越聪明的国人来说，其实都知道是怎么一回事，无非
皇帝的新装罢了，看大BOSS愿不愿意捅破窗户纸而已。
而本文要讲的是另外一件事，便是今天无意中看见的有关指责朱令译作《大麦歌》
抄袭李敖译作《大麦诗》一事。原来五毛已经成了如此普及的一个职业，不免令人惊讶
，真是时代的进步？不过话说回来，要喷也千万得喷得有点儿技术含量，不然难免让人
笑掉大牙。
不妨先百度一下英文原诗的作者Sara Teasdale。这位女诗人是美国籍，全名莎拉?
特雷弗?蒂斯黛尔（Sara Trevor Teasdale，1884年8月8日—1933年1月29日）。文坛对
其评价是：岁月的消逝，爱情的喜悦与幻灭，往事的追忆，人生... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 《起风了》（風立ちぬ，英译The Wind Rises）源于被称为芥川龙之介弟子的作家堀辰
雄1936年发表的同名小说，叙述作者陪伴身患肺结核的未婚妻在山中度过的最后一段日
子。1976年改编的同名电影由山口百惠与三浦友和主演，国内曾译为《风雪黄昏》。
2009年宫崎骏改写成同名动漫小说，主角化身为二战时期日本零式战斗机的设计者堀越
二郎。2013年，72岁的宫老宣布这部自编自导的同名电影为收山之作，从此不再拍长篇
动画。借宫老的电影风，堀辰雄的小说原著也竞相涌出四五种中译本，其中两个在豆瓣
上有试读：
http://read.douban.com/ebook/1678366/
http://read.douban.com/ebook/2277531/
推荐第一个烨伊的译本，节奏自然，文风清婉。请看首段：
“那些夏天的日子里，每当你凝神立于芒草丛生的原野写生，我总是躺在近旁一棵白桦
树的树荫里。到了傍晚，你放下笔来到我身边，我们便牵起手静静待一会儿，并肩遥望
远方。大片厚厚的积雨云染着茜红色的边，覆盖住地平线。仿似暮霭沉沉的地平线上又
生出了什么一般……”
宫崎骏的电影《起风了》一如以... 阅读全帖 |
|
J*******p
发帖数: 1129 | 47
真巧，一周前参加朋友的母亲的追思礼拜，传道人讲到两首诗歌，你提到的是其中之一
，不过当时用的是中译，译为“千风之歌”。他是要出席的人思考，两首诗传递的信息
有何不同。另一首，是在葬礼和追思礼拜上常用的，中译为“日落之那边”。最喜欢最
后一节：Beyond the sunset, O glad reunion, With our dear loved ones， Who've
gone before; In that fair homeland， We'll know no parting,
Beyond the sunset
For evermore!
Beyond the Sunset
Beyond the sunset,
O blissful morning,
When with our Saviour
Heav'n is begun.
Earth's toiling ended,
O glorious dawning;
Beyond the sunset
When day is done.
Beyond the sunset,
No clouds will gather,
No... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 48 林语堂用英文写小说，后来翻譯为中文了。
林语堂说过，用英文写中国却不敢译为中文给中国人看，或者用中文写西方怕译为外文
给西人看，那都是骗子。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 以下为冯唐译《飞鸟集》后记全文：
翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那
冯唐/文
1／
中国传统培养文人的指导思想是：培养出的文人应该是严格意义上的通才，可以从事各
种职业，地方官吏、盐铁专卖、纪检监察，甚至包括制造武器、修筑大坝等等理工科技
术要求很高的职业。
对于偏文科的职业，培养出的文人运用常识、逻辑、对于人性的洞察，上手几个月可以
粗通，干了两三年可以小成，磨砺七八年成为干将。对于理工科技术要求很高的职业，
作为通才的文人通过选、用、育、留专业技术人员也可以完成。
通才的培养看上去虚，但也有相当的讲究，常用的纬度可以归纳为管事、管人、管自己
。管事和管人不容易，涉及常识、逻辑，把事儿想明白、说清楚，让一个团队听话、出
活儿，都是需要修炼的地方，以德服人或者以缺德服人都不容易，所以《红楼梦》里强
调“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。管自己更难，如何发挥自己的潜能、驾驭自
己的欲望、管理自己的情绪等等，是需要几十万字解释的东西，所以“修身齐家治国平
天下”中第一位、第一步是修自己的身，对自己狠。
有意思的是，MBA的教育原则和麦肯锡的培养原则也是：经理人应该是严格意义上的通
才，管... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 50 胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战湘
江》 的评述与思考
http://www.cwzg.cn/politics/201712/40322.html
执导这部影片的导演陈力在本届“金鸡奖”颁奖仪式上的出现也成为一个受难的形象
——她面含悲愤，步履沉重。但她还是义无反顾的去了，为的就是顽强地证明社会主义
主旋律电影的存在!她的这种沉重，重在广大观众的心上;她的这种沉重，重在党和人民
军队的重托;她的这种沉重，重在牺牲在湘江边上那四万红军烈士的热血;她的这种沉重
，承载着人民军队的文化英魂!
胡澄：要把党失去的文艺阵地夺回来——对第31届“金鸡奖”排斥主旋律影片《血战湘
江》 的评述与思考
在党的十九大胜利闭幕后，《人民日报》刊登了王岐山同志的一篇文章《开启新时代，
踏上新征程》。王岐山同志在文章中郑重指出：在坚持党的领导方面，习近平总书记以
“得罪千百人，不负十三亿”的使命与担当，“澄清了模糊认识，夺回了丢失的阵地，
把走弯的了道路调直。”
王岐山同志这番话讲得太好了!在一段时间里我们丧失了许多阵地，尤其在文艺界丧失
的阵地就更多，一些文艺界党的... 阅读全帖 |
|
