s******i
发帖数: 870 | 1 中国重回世界第一大战略举隅
李 毅
-------------------------------------------
提要：本文从国际社会学的角度，初步探讨中国重回世界第一大战略的某些方面。今日世界，美国第一。秦汉以降两千多年，中国第一是常态。1830年前后，欧洲总产值超过中国。1865年前后，英国总产值超过中国，成为世界第一。1900年前后，美国总产值超过英国，成为世界第一，保持至今。2010年，中国总产值要超过日本，成为世界第二。2025年之前，中国总产值可能超过美国，重回世界第一，并长期保持第一。果如此，则几千年的整个人类社会历史就是基本上中国第一的历史，而1865年之后这一百六十年中国不是第一的历史，只不过是整个人类历史的一个小插曲，一个变态。何去何从，就看中国人今后几十年怎么干。物竞天择，谋事在人，人定胜天。在这个整个人类社会历史的又一个重大的转折点，中国人要自主创新，建立世界经济强国。要自力更生，建立世界军事强国。要敢打国际货币战争，建立世界金融强国。要建立政治强国，决不能出戈尔巴乔夫，要颁行《官员财产申报法》。要尽快改革现行户口制度，建立和谐社会。要高举中国大... 阅读全帖 |
|
t*****e
发帖数: 725 | 2 我小时马路对过有家电影院。邻居同时是我的好朋友的阿姨在电影院里开小卖部，从后
门可以进到院子里，然后就没人管了。于是我们两个小女孩经常偷偷溜进去，看免费电
影。记得当时放正式的电影前会放点其他的，例如放佐罗，之前会再放个动画片之类的
。不少童年时代的时光是在黑漆漆的电影院中，和一闪一闪的荧屏一起度过的。记得毛
孩历险记，记得罗马假日，记得红高粱（有点少儿不宜，嘿嘿）还有什么侠女燕子等各
种国产，译制片。有的片子轮流放，我们已经看过几遍了，但是还赖在那里不走，就开
始看不同的看电影的人了，情侣，中年人带着孩子...
后来我看到“天堂电影院”，和好朋友回想起我们小时候也经常能蹭到免费电影。可惜
我们两个谁也没成为导演，她现在已经成了一名中学老师，我则飘洋过海来这里继续生
活。 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 3 http://wu-nailong.hxwk.org/2016/01/13/%E5%BF%86%E7%A7%91%E5%AD%
吴乃龙
1978年我考取中国科学院北京天文台的出国研究生，随后在科学院出国人员英语训练班
（位于北京市海淀区玉泉路原中国科学技术大学校园内）学习英语半年。这次学习对我
后来的出国留学起了重要作用。37年过去了，我还不忘当时的情景。
一.
1978年7月我在北京天文台参加研究生复试，在离开天文台返回陕西商南前，我已经知
道我被录取为射电天文专业研究生。8月上旬的一天，我正在县广播站清理物品做回北
京学习的准备，突然接到天文台研究生招生办公室主任老蔡打来的长途电话，说是准备
派我到澳大利亚学习射电天文，要我去参加教育部组织的出国人员英语考试。于是，第
二天一早我坐长途汽车赶赴西安，报名并参加8月15日（笔试）和16日（口试）的英语
考试。
10月5日我到中国科学院研究生院（位于北京市海淀区肖庄原北京林学院校园内）报到
，被告知我应该到位于玉泉路的英语训练班报到。英训班开学在11月，比研究生院晚了
一个多月。英训班共有100来人，绝大部分是科学院各个研究所的出国研究... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 4 上海还有电影学院？
话说，上海还就是以前的电影译制片厂还行 |
|
q*****m
发帖数: 3339 | 5 我只看过一两集，就是觉得节奏有点儿慢，其他没啥太多印象了。
另外，色彩太灰；我喜欢色彩稍微鲜亮一点儿的影视作品。
话说高中的时候有次集体包场，一个法国译制片，剧情特别无聊，大家看完了都在抱怨
；只有我看的津津有味、心满意足：因为色彩特别漂亮、摄影特别讲究！那是我第一次
发现自己可以只看色彩、摄影而不关心故事情节，哈哈。。。
；）
嗯，李雪健演的宋江还演得挺好的我觉得！ |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 6
你比我老！
最早我只记得赵忠祥了
而且我不记得这个节目还有歌的，除了翁倩玉那个
还有别的歌么？这个乐团看样子不是很有名，他们怎么选的
我那时候看有放旅游短片，让嘉宾猜问题
还有正大剧场，译制片 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 7
你比我老！
最早我只记得赵忠祥了
而且我不记得这个节目还有歌的，除了翁倩玉那个
还有别的歌么？这个乐团看样子不是很有名，他们怎么选的
我那时候看有放旅游短片，让嘉宾猜问题
还有正大剧场，译制片 |
|
p**q
发帖数: 1130 | 8 我承认我土，上了大学才知道汽车还有自动档。
从小对车就比较感兴趣，小学的时候看过一个译制片，日本的，讲破案。其中有一集是
骗保，有一家人，家里的父亲去世了，属于自然死亡，那家人为了骗取意外死亡险赔偿
金，设计了一个车祸。他们把尸体搬到汽车驾驶座上（记得还在嘴里插了一根香烟），
车前轮用两块冰块挡住，然后发动汽车，挂上挡。冰块融化之后，汽车就往前跑，冲下
了山谷。附近打酱油的群众都作证，老爷子是自己开车掉下去的......
偶当时只知道手动挡汽车，所以认为这个电视剧是胡编乱造，还把导演骂了一顿，呵呵
。多年以后上了大学看汽车杂志才想明白，原来还有自动档的车。 |
|
T*C
发帖数: 3040 | 9 几天前有机会和老朋友一起交流看电影的体会，仿佛又回到了小时候刚刚开始喜欢看电
影的年代。此贴没有任何技术含量，纯属个人回忆录。
那个时候中央电视台还比较平易近人，每个星期天晚上会雷打不动地播放一部译制片以
飨大众。基本上我一周盼星星盼月亮就是为了等待那个时刻的到来。当一家人吃过晚饭
坐到电视机前，当２０世纪FOX那个标志在荧屏上出现，当华美的音乐声响起，我就知
道我又即将要享受一顿盛宴了。
其实那时候播放的电影都很有些年头，有很多还是黑白片，但是却好像丝毫不影响我们
对电影的喜爱。那些经典老片令我大开眼界，让我认识了粗犷的美国西部风景和印第安
人，灯红酒绿的大都会生活，令人热血沸腾的二战英雄，风情万种的才子佳人, 人间的
小天使秀兰邓波儿。还有海明威笔下的血色西班牙，福克纳描绘的美国南方生活，永远
细致深刻和风趣的简奥斯汀。
后来上了中学，这每周一次的享受更是给我枯燥的生活增添了很多乐趣。外国电影对我
的吸引力是如此之大，以至于我当时学习英语比较起劲而且成绩还不错的的最大动力就
是：希望有一天我能够真正看懂那些好看的原版电影。那个年代不像现在，盗版电影
DVD随处可见，连最时新的美国电 |
|
s***s
发帖数: 7178 | 10 来自主题: _FilmStudies版 - 电影里的吃 盒饭啊
你也馋？
《满汉全席》张国荣钟镇涛袁咏仪演的，也有不少吃的
《食神》就别去说了
小时候《正大综艺》或者周日中央台的译制片有一回放了一个电影
开头是一个小男孩放走了一个逃跑的死刑犯
后来小男孩被送到一个贵族老太太家
那老太太的餐厅里有一巨长的桌子
上面摆满了吃的
然后老鼠在上面爬来爬去
这一幕印象忒深刻了
电影名字反而从来想不起来 |
|
d****g
发帖数: 713 | 11 93年国内开始院线制，同步引进好莱坞大片，第一部是《亡命天涯》，第二部是《真实
谎言》，着实让人大开眼界。
印象中，在那之前我接触过的外国电影，一是苏联电影，除了《雁南飞》《两个人的车
站》这些细腻的正剧，我看过一个中年发福的功勋演员演的《安娜卡列尼娜》和多集的
电视电影《战争与和平》。还有梁赞诺夫的喜剧系列，《命运的作弄》里男主角酒后搭
错车去了另一个城市，竟然用自己的钥匙开了一个一模一样的公寓，讽刺计划经济、城
市缺乏个性。《一个意大利人在俄罗斯的奇遇》里有个人护照从机舱窗口飞出去，于是
没有海关愿意接受这个身份不明的人，他只有不停的在同一架飞机上来回飞，坐到胡子
长得老长。还有那个干巴巴和湿乎乎的《办公室的故事》。
二是日本电影，那时是中日友好的蜜月期，记得有一部合拍片叫《一盘没有下完的棋》
，孙道临演的，讲两个相知相惜的围棋高手，因为战争隔断命运多厄，无法完成他们相
约半个世纪的博弈。还有一部叫《熊》，讲老人在雪天的深山里猎熊的故事，最后和熊
同归于尽，颇有《老人与海》的意味。《姊妹坡》，只记得四个姐妹穿着和服在漫天樱
花飞舞里走的印象。再就是三口百惠和三浦友和的《绝唱》《伊豆... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 4902 | 12 "当兵的，你不走啦？"丁建华多么玲珑清脆的声音。
译制片很有趣的其实，译音真好听。 |
|
j***j
发帖数: 9831 | 13 最近在网上把佐罗，疯狂的贵族，古堡幽灵，户口脱险，瓦尔特保卫萨拉热窝，桥，海
狼，人证，追捕都找到看了一遍。
《疯狂的贵族》（法国）
这个和虎口脱险一样都是那谁演的。
http://baike.baidu.com/link?url=RN1-ShAYsig8Qi8YRWq97GXfJqEQK98
本片是funes继《虎口脱险》之后的一部大作，其二号男主角则是法国演员伊夫蒙当，
导演是法国大名鼎鼎的喜剧天才--乌里（《虎口脱险》就是他编剧的，他一手捧红了当
时名不见经传的funes）。。。由于funes非常擅长刻画贪财势利的讽刺角色，使得本片
具有极强的观赏性。并且区别于其他同题材喜剧，该片在一定程度上使用了超现实的创
作手法，算得上是一部超现实喜剧。如果你喜欢具有西班牙宫廷贵族文化、文艺复兴建
筑、中世纪宗教裁判、各种仪式、弗拉明戈舞、骑士……还有funes的表演风格，就一
定不要错过这部非常传统纯正的法国经典喜剧。
飞奔的马车，哗啦啦的金币，然后全部从车底漏出去了，哈哈，再就是用望远镜偷看对
面的女生，洗澡的时候毛巾从一只耳朵进一只耳朵出，这就是从前关于这部电影的全部
记忆。
连名字也... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导演苏秀在《我的配音生涯》中深情回忆：译制片《王
子复仇记》是上海电影译制厂原厂长陈叙一担任配音导演的经典作品之一，配音阵容包
括孙道临、程之、邱岳峰、张同凝、于鼎、尚华、朱莎等，几乎代表着上世纪５０年代
中国配音界的“最强班底”。
这部中国人心目中最经典... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 永远的少女---刘广宁
相比在大陆沦陷后逃到HK去的文艺世家不同，刘广宁老师是出身在HK却在幼年移居到上
海的人，高中毕业后向上译毛遂自荐结果被入取，其嗓音非常清脆、优美、极富感情色
彩，令人百听不腻，尤其在电影中天使般的笑声，被誉为永远的少女。
楼主可以很负责任的说，即使是一部很烂的电影，男主角是童自荣配音、女主角是刘广
宁配音那这部电影也是值得去电影院看的。声音给电影的加成太多太多了，起码占到了
30%以上。
作为童自荣老师的黄金搭档，王子+少女的绝妙组合，他们总是能把各种场景、人物心
态修饰的惟妙惟肖，给译制片增加无比的光辉。
楼主认为刘广宁老师最出色的配音是《悲惨世界》里的方汀，其人物命运非常悲惨，在
一开始方汀虽然被欺骗剩下了珂赛特，但是对于未来总是充满了希望声音显得柔和而甜
美却又带着一丝的忧郁，但是由于受到命运的嘲弄而流落风尘显得言语粗糙、大声和鄙
陋，最后阶段在病床上又显得无比的无助和令人怜惜，刘广宁老师将这个过程过度的极
其平滑和婉转，令人仿佛能理解方汀每一个阶段的角色处境，给电影的主题增加了极大
的凝聚力。
同时在《黑郁金香》中的略有男孩子气的卡罗丽娜和童自荣的朱利... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 毕克：（1931-2001）“中国高仓健”
同邱岳峰一样，毕克也被称作是“配音大师”。他的声音深沉浑厚而有力度的特质
，使得他在配一些英雄和硬汉角色时表现得特别出色。格利高里·派克、高仓健等世界
著名演员，对他的配音艺术也都赞不绝口。格利高里·派克在听了毕克为他饰演的《海
浪》中的上校配音以后，说道：“这是我接触到的最上乘的声音语言艺术的再创造。”
而高仓健更是将毕克作为自己中文的代言，毕克在配过高仓健主演的《追捕》、《远山
的呼唤》、《幸福的黄手帕》等作品后，被影迷冠以“中国高仓健”的称号。
毕克1952年考入上海电影制片厂翻译片组，开始了电影译制配音生涯。1957年，上
海电影译制片厂成立，毕克成为开拓者之一。1991年2月《大众电影》刊登毕克回忆的
一段往事“1986年跟高仓健见面时，他非常感谢我为他配音，除了在看电影时伸大拇指
外，座谈发言时，也站起来深深地鞠躬。我当时引用一句成语叫‘爱屋及乌’。其实厂
里对于剧本翻译有一句话叫做‘语不惊人誓不休’，大家对每一句台词都反复推敲。”
2001年3月毕克因肺功能衰竭在上海病逝。高仓健得知后给上译厂发来唁电：“突闻噩
耗，一时竟无言以... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 http://news.xinhuanet.com/newmedia/2014-04/24/c_126427488.htm
追忆上海电影译制厂配音版《王子复仇记》
2014年04月24日 09:17:32 来源： 新华网
新华网上海４月２３日专电（记者许晓青）“活着，还是不活？这是个问题。”“
宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。”“脆弱啊，你的名字叫女人。”今
天，不少人会记得这样一些朗朗上口的词句，其实这都出自１９５８年上译厂的《王子
复仇记》。
诞辰４５０周年的莎士比亚，不仅活在中国人的书本里、舞台上、银幕上，也活在
耳畔。
在上海，上海电影博物馆会随机邀请一些有兴趣的参观者为半个多世纪前的《王子
复仇记》经典版配上中国声音，向莎翁及中国的配音界前辈致敬。
著名电影配音表演艺术家、导演苏秀在《我的配音生涯》中深情回忆：译制片《王
子复仇记》是上海电影译制厂原厂长陈叙一担任配音导演的经典作品之一，配音阵容包
括孙道临、程之、邱岳峰、张同凝、于鼎、尚华、朱莎等，几乎代表着上世纪５０年代
中国配音界的“最强班底”。
这部中国人心目中最经典... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 永远的少女---刘广宁
相比在大陆沦陷后逃到HK去的文艺世家不同，刘广宁老师是出身在HK却在幼年移居到上
海的人，高中毕业后向上译毛遂自荐结果被入取，其嗓音非常清脆、优美、极富感情色
彩，令人百听不腻，尤其在电影中天使般的笑声，被誉为永远的少女。
楼主可以很负责任的说，即使是一部很烂的电影，男主角是童自荣配音、女主角是刘广
宁配音那这部电影也是值得去电影院看的。声音给电影的加成太多太多了，起码占到了
30%以上。
作为童自荣老师的黄金搭档，王子+少女的绝妙组合，他们总是能把各种场景、人物心
态修饰的惟妙惟肖，给译制片增加无比的光辉。
楼主认为刘广宁老师最出色的配音是《悲惨世界》里的方汀，其人物命运非常悲惨，在
一开始方汀虽然被欺骗剩下了珂赛特，但是对于未来总是充满了希望声音显得柔和而甜
美却又带着一丝的忧郁，但是由于受到命运的嘲弄而流落风尘显得言语粗糙、大声和鄙
陋，最后阶段在病床上又显得无比的无助和令人怜惜，刘广宁老师将这个过程过度的极
其平滑和婉转，令人仿佛能理解方汀每一个阶段的角色处境，给电影的主题增加了极大
的凝聚力。
同时在《黑郁金香》中的略有男孩子气的卡罗丽娜和童自荣的朱利... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 毕克：（1931-2001）“中国高仓健”
同邱岳峰一样，毕克也被称作是“配音大师”。他的声音深沉浑厚而有力度的特质
，使得他在配一些英雄和硬汉角色时表现得特别出色。格利高里·派克、高仓健等世界
著名演员，对他的配音艺术也都赞不绝口。格利高里·派克在听了毕克为他饰演的《海
浪》中的上校配音以后，说道：“这是我接触到的最上乘的声音语言艺术的再创造。”
而高仓健更是将毕克作为自己中文的代言，毕克在配过高仓健主演的《追捕》、《远山
的呼唤》、《幸福的黄手帕》等作品后，被影迷冠以“中国高仓健”的称号。
毕克1952年考入上海电影制片厂翻译片组，开始了电影译制配音生涯。1957年，上
海电影译制片厂成立，毕克成为开拓者之一。1991年2月《大众电影》刊登毕克回忆的
一段往事“1986年跟高仓健见面时，他非常感谢我为他配音，除了在看电影时伸大拇指
外，座谈发言时，也站起来深深地鞠躬。我当时引用一句成语叫‘爱屋及乌’。其实厂
里对于剧本翻译有一句话叫做‘语不惊人誓不休’，大家对每一句台词都反复推敲。”
2001年3月毕克因肺功能衰竭在上海病逝。高仓健得知后给上译厂发来唁电：“突闻噩
耗，一时竟无言以... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 20 三级视听挺好的，做得听不错
有些配音有些译制片的味道，不过蛮值得回味的
三级视听还有什么作品啊 |
|
f*o
发帖数: 185 | 21 http://www.peiyin.com/2005/Article.asp?articleid=1814
阿尔巴尼亚电影是我国六十年代中期到七十年代中期（基本上是文革时期）重点引
进的欧洲影片。这些影片，在中国五十年代中后期至六十年代出生的一代电影观众心目
中、乃至在中国译制片发展史上，都有其特殊的影响和地位。本文试图从这两个方面进
行一些初步的探讨，愿与网上同好交流，并希望对文中不足与不妥之处予以指正。
一、阿尔巴尼亚电影回顾及对中国观众的影响
对现在很多的年轻观众来讲，阿尔巴尼亚电影，甚至是阿尔巴尼亚可能都是一个陌
生的名词。但对那些六十年代前出生的上一代电影观众来说，它却有着说不出的亲切感
，那真是别有一番滋味在心头啊！上个世纪50-70年代，中国和阿尔巴尼亚在历史上有
过一段特殊的友好时期。阿尔巴尼亚劳动党曾是中国共产党在欧洲最坚强的盟友，被誉
为“屹立在亚德里亚海上的欧洲社会主义明灯”，和中国是同志加兄弟的关系。所以，
人们得以在那个文化封闭的年代，接触到了大量阿尔巴尼亚的电影。网上有人说过：“
我们在阿尔巴尼亚的电影中长大”。确实，40多岁的人所记忆的“快乐童年”和“青春 |
|
c******l
发帖数: 577 | 22 是我小时候特别喜欢看的一个电影。上海电视台总是放很多的外国译制片(上译厂工作特
勤奋，好象。乔臻，丁建华，童自荣他们那些好听的声音简直就是魔音入脑，到现在还挥
之不去)。我小的时候没自由，电视只能在特定时间才能看一会儿。所以当时这个片子我
都不知道叫什么名字，没看全，特遗憾。昨天收到NETFLIX寄来得DVD，<
TIME>>，我刚打开看了，原来就是这个片子啊。。。久违了的感觉。
重看也还是挺好看的，现在才认出来男主角原来是“超人”演的。女主角，珍西莫尔，天
，太PP了。怎么会有那么好看的女人呢？特别是里面那幅照片，哇塞，那个美啊，我看了
都窒息一秒钟。DVD盘里有一个小记录片，是讲这个电影的幕后故事的。里面每个演员都
出来了，现在的样子。“超人”受伤瘫痪之后，完全变了个样子，脸都走形了。珍也老得
不成样子了。：( 对比他俩在电影里那个俊男美女的样子，真难过。
喜欢美女的同学，去看看珍西莫尔在里面的样子吧，太美了。 |
|
