由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 译名
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
A****0
发帖数: 12393
1
来自主题: History版 - 转贴---山海经是世界地图
山海经其实是世界地图
在上古时,人类只有一种语言,世界大同,没有国家的概念,只有氏族或称部落。每个
不同的氏族有着不同的分工,有专司天文,有专司地理,有的专司农耕,彼此之间没有
歧视,皇族的部落之间的转换我们后人称为“禅让”。所谓黄帝活了几百岁不过是黄帝
的氏族掌握皇权几百年而已,并不但指那个人,一旦分清了这个道理,你再看看是不是
上古的脉络开始分清了。
《圣经》中记载,上古的人类为了为了上到“天”,建造史前巨观“通天塔”,但通天
塔不知因为什么原因未造好便倒塌了,于是参加建造的各个氏族之间相互埋怨,诋毁,
互不信任,不欢而散,氏族之间的隔阂造成互相之间的不向往来,语音便产生了变异,
渐渐的连语义也发生了变化,记录的符号也变得越来越不一致了。
而在中央帝国,皇族使用的文字掌握在少数人手中,傲慢的皇族将他们的旨意传达给信
使,信使再口头转告臣民以及下属的氏族,而那些地处遥远的氏族将听到的口头旨意以
简单的十多个语音符号记录下来,这便是拼音字母的由来。
轩辕皇帝的封地在轩辕之丘,也就是现今的欧洲的匈牙利,公元前3633年,黄帝的氏族
在涿鹿击败了炎帝的氏族,夺得了中央帝国的皇权。公元前36... 阅读全帖
T*****y
发帖数: 18592
2
来自主题: History版 - Re: 方励之走了! (转载)
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: whuboy (xyz), 信区: Military
标 题: Re: 方励之走了! (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 7 00:41:50 2012, 美东)
真的假的啊?他3月26日还在网上发了文章的啊。
圣心寺和“暴民恐惧”
发表于 2012 年 03 月 26 日 由 方励之

我多次到过巴黎,但只去过圣心寺(Basilica of the Sacred Heart of Paris)一次
。不太喜欢那个地方。寺中没有非看不可的宗教艺术,相反,此教堂非看不可的是它的
世俗政治。
圣心寺位于巴黎的制高点——蒙马特高地。该高地周围有点像老北京的天桥,属九流三
教荟萃之地。卖唱的,画画儿的,洋杂耍,酗酒者,街混混,“红磨坊”等等都有。一
座80米宽80米高的大教堂,突然在此拔地而起,正襟危坐,和周围不很协调。大教堂的
颜色日间是一大片丧事状的煞白,晚上是惨白,看着瘮得慌,与巴黎的开朗的色彩格调
不协调。圣心寺门前的一尊铜像,是骑马举劍的圣女贞德,也令人感觉怪怪的,怎麽用
一员女将当看门的?就好像... 阅读全帖
w****j
发帖数: 5581
3
来自主题: History版 - 从城邦到帝国 - 1 引子
我知道这件事上会被诟病。我就是想keep consistant,尽量用拉丁名。另外有个小算
盘,打算把这个当作是个人风格了。^_^
我会尽量加注译名的。不过偷懒也是难以避免的了。呵呵。
f**********4
发帖数: 2617
4
来自主题: History版 - 从城邦到帝国 - 1 引子
啊呀呀,这不正是太祖爷最看不上的臭老九习气么...不过我在写德国相关的东西的时
候也喜欢抛两个德文专有名词。

我知道这件事上会被诟病。我就是想keep consistant,尽量用拉丁名。另外有个小算
盘,打算把这个当作是个人风格了。^_^
我会尽量加注译名的。不过偷懒也是难以避免的了。呵呵。
c******n
发帖数: 16403
5
来自主题: History版 - 日本为什么叫美国做米国zz
[转载]日本人为什么把美国称为“米国”?
(2011-04-25 16:48:03)
转载▼
标签:
转载

原文地址:日本人为什么把美国称为“米国”?作者:翟华
我初学日语,常常借助和日本同事聊天的机会学习。上次见到一位日本同事,便问他:
Why do you call the USA the “rice country”?(为什么你们日本人把USA称为“米
”国?)日本同事看着我,不知如何作答,便狡黠地反问:Why do you call the USA
the “beauty country”?(为什么你们中国人把USA称为“美”国?)
其实,为什么把美国称为“米国”也是很多普通日本人常常感到困惑的问题。我在网上
就看到日本网民提出这样的问题:“アメリカはなぜ「米国」-米の国なのでしょう?
米を主食としている国ではないのにどうして米の国なのでしょう。知っている方、ぜ
ひ教えて下さい。 ”(America为何是“米国”——米的国家?不是米作为主食的国家
怎么会是米的国家呢?谁知道答案,无论如何请赐教。 )
要回答这个问题,还要从回答为什么中国人把USA称为“美国”,从... 阅读全帖
e********3
发帖数: 18578
6
基督教取代的宗教,不光是罗马信仰的拉丁神仙,还有整个欧洲的神仙,基督教自身的
生命力还是非常顽强的。
基督教成功的关键和土工上台差不多,就是走到群众中,帮助群众,教育群众,发动群
众。

基督教最早是个从东方Judea行省起家的小众宗教,宣扬世界末日,一神教和天堂地狱
等和现在基督教基本教义相当的观点,当时谁也没有想象的到一个木匠发明的新兴宗教
能征服整个欧洲。
基督教生命力之顽强,很大原因就是因为他们宣扬尊重生命,关心贫苦大众,宣传人人
平等,everybody is equal to the eyes of God,周济穷人,照顾收留病人和苦难之人
,所以最早的信徒多为城市贫民,奴隶,士兵,妇女等社会底层,尤其在东方行省流行
,属于被统治者中上层看不起的下三流宗教。
基督教徒因为信仰一神教,所以不会供奉罗马皇帝或者买Sacrifice献给神仙和皇帝,
等于公开和罗马的国教对抗,类似于文革的时候公开在家里不挂毛主席像,不跳忠字舞
,不读红宝书一样,所以被统治阶层不齿,多次被罗马皇帝迫害。
历史上对基督教的迫害有很多次,比如Nero(火烧罗马的那位,当然后来考证也很可能
是谣传),就... 阅读全帖
R*****d
发帖数: 1148
7
夜谈天方(5) 天方夜谭之社会生活篇:酒,浴池,女性,其他
要陪随身世清白、品德高尚的兄弟们,
你才可以痛饮几杯;
因为酒味正象空气,
风刮起来的时候,
经过鲜花,
它带来香甜的气味;
掠过粪堆时,
难免要染上恶臭。
血液中的一点一滴,
都在禁饮之列,
喝它的人便是作恶、不义;
只有葡萄的血呀,
它是例外了;
饮它不算是犯禁。
黎明在召唤黑暗,
请将败德的烈酒灌我一杯。
我原是不辨清浊的,
是酒在杯中,还是杯在酒里?
以上诗歌,出自“脚夫和巴格达三个女人的故事”当中,“第二个僧人的故事”(The
Second Kalandar's Tale),如果将其对比一下本系列序章当中引用的明代的《瀛涯胜
览》当中“天方国。。。国法禁酒”这段文字,以及当今时代多数中国人对中东伊斯兰
国家的印象,没看过一千零一夜的人也许觉得这仅仅是书中的孤例,并不具备代表性。
然而再看下面这段“努伦丁·阿里和艾尼西·张丽丝的故事”(Nur al-Din Ali and
the Damsel Anis Al-Jalis)当中的吟诗,也显然是在公然赞美酒精类饮料:
把它盛在大杯小盏中去传递,
并向那月儿般的人的手中去领... 阅读全帖
s**l
发帖数: 11983
8
【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: sill (dingding), 信区: TVChinese
标 题: 隆重推荐规模宏大历史巨片《血战长空》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 3 23:00:28 2012, 美东)
这个《血战长空》规模宏大,人物众多:从美国人日本人到国民党高层再到国民党空军
军官,地域从日本到中国各地,历史事件繁多复杂,故事情节跌宕起伏,演员实力强大
,演员基本出身空军政治部系统。
很多演员来自《炊事班的故事》,之后他们又联合演出了《派出所的故事》,《鹰隼大
队》,现在,他们又联合出击《血战长空》,哦也!这些演员如下:
帅胡(沙益):第二男主角(第一是邵兵)
胖洪(洪剑涛):一个普通地勤人员
指导员(林永健):还没有看见
谭副指导员谭剑(谭涛):第一集就有
王班副(王磊):第一集就有
连长(王超):一日本飞行员
待续... ...
其他重要演员:
邵兵:扮演我军第一王牌。绝对的实力派,个人觉得比吴秀波张嘉译表演上稳重的多。
李依晓:扮演我军情报人员。中国戏曲学院毕业,一颗冉冉升起的明星。多少年没见过
这么漂亮的人了。
... 阅读全帖
f**********4
发帖数: 2617
9
骑马火枪手(也就是日本人说的骑铁)是十六世纪开始在西欧盛行起来的一个兵种。最
流行的国家是神圣罗马帝国。德文的最初名称叫做Schwarze Reiter(Black Rider)。
因此在中文译名有时就用“黑骑兵”这样一个挺酷的字眼:
http://en.wikipedia.org/wiki/Reiter
黑骑兵设立的初衷是取代在15世纪至16世纪时期已经过时的中世纪式的封建重装骑士。
必须注意的是骑士的过时不单纯是源于火器的出现——以当时火器的发射速度和射程,
骑士冲锋是无法得到有效阻击的——而是因为从西班牙陆军开始普遍采用的长矛兵(主
防)+火枪手(主攻)的所谓“Tercio”步兵方阵多次击败了大规模的骑士冲锋。最经
典的比如法国对神圣罗马+西班牙的帕维亚战役。黑骑兵铠甲大大简化。而攻击武器则
包括两三把手枪(不是步枪)和一把马刀。在对阵步兵阵的时候仍旧需要冲锋,但在到
达阵前不再像重骑兵那样找死往长矛上冲,而是近距离内用手枪施以一两轮射击,以期
打乱对方阵型。再寻机用马刀实施传统的骑兵攻击。因为装备大大减轻,转圜轻便,在
无机可乘时也可撤退等待时机。黑骑兵也经常担当防卫本方步兵阵... 阅读全帖
c*****1
发帖数: 3240
10
赞研究,玄奘肯定是个非常有语言天赋的人,也因为这个长处,在他对西域各国的叙述
中特别喜欢纠正前人的译名,比如路过龟兹即现在的库车,他根据当地的发音(龟兹语
:Kutsi)认为此地应该叫屈支。这个发音是不是跟车迟有点距离了?我感觉跟车迟国
对应的应该是车师国,当然玄奘那时候车师国也早灭亡了。
看看大唐西域记怎么讲龟兹国的:
“屈支国。。。气序和风俗质。文字取则印度。粗有改变。管弦伎乐特善诸国。。。国
东境城北天祠前有大龙池。诸龙易形交合牝马。遂生龙驹□戾难驭。龙驹之子方乃驯驾
。所以此国多出善马。闻诸先志曰。近代有王。号曰金花。政教明察感龙驭乘。王欲终
没鞭触其耳。因即潜隐以至于今。城中无井取彼池水。龙变为人与诸妇会。生子骁勇走
及奔马。如是渐染人皆龙种。。。荒城北四十余里。接山阿。隔一河水。有二伽蓝。同
名照怙厘。而东西随称。”
看看,光这一段西游记就取了多少素材。20世纪初的时候日本的大谷探险队从龟兹的昭
怙厘大寺遗址中采集到一个舍利盒,开始没把这个当回事,直到几十年后有人无意擦去
盒子表面的泥土才发现了下面精彩的乐舞图画,东京国立博物馆有这个盒子的大图
http://www.tnm... 阅读全帖
w****j
发帖数: 5581
11
来自主题: History版 - 从城邦到帝国 - 19
这个问题切中要害,我也为此头疼了很久。军事保民官,执政保民官都不是确切的译法
,不过以前有人这么用了,我也没见过更好的译名,也就这样沿用了。如你所说,和
tribune有联系的最早的职务是military tribune(tribunus militum)。最早是有部
族大会选出来的军事指挥官,地位在军团长legate之下,在百人长centurion之上。
Plebeian tribune是在494BC出现的,这个就是真正的保民官了,是平民和贵族斗争的
结果。tribune是平民大会(plebian assembly)选出来的,这个大会是按tribe或是
curia来组织的,所以选出来的代表称为tribune也就不奇怪了。这个大家都熟悉,就不
多说了。下一个consular tribune拉丁全称是tribunus militum consulari potestate
,翻译过来就是military tribune with consular authority,就是有执政官权限的
military tribune。这事情的来源是这样的,大概在十人委员会(这个涉及12铜表法了
,且略... 阅读全帖
f**********4
发帖数: 2617
12
这光泽好像没什么问题。
不过查国家地理杂志原文:
http://www.reuters.com/article/2012/11/08/uk-bulgaria-ancient-g
http://news.nationalgeographic.com/news/2012/11/pictures/121109
不难发现楼主原文翻译错误相当多。
首先,“保加利亚人有着很长的冶金历史”是个令人产生混淆的论断。保加利亚这个地
理名词是古保加尔人在6世纪左右迁入色雷斯地区后才慢慢形成的。一般提保加利亚人
都是现代概念上,其源流是来自欧亚草原的操突厥语系的保加尔人和斯拉夫人的混合。
该出土文物的主人色雷斯人与之毫无关系。实际上原文为“Bulgaria has a long
history of gold metallurgy.”
其次,译文中很诡异的出现了“哥特人”“哥特遗址”的字眼。日耳曼族的哥特人在色
雷斯文明鼎盛的前4世纪还老老实实的在他们的老家斯堪地纳维亚半岛上吹着北风流鼻
涕哩,距离他们加入民族大迁徙席卷欧亚草原和巴尔干半岛还有五六百年的时间。实际
上原文中对应“哥特”的是“Getae”这么... 阅读全帖
f**********4
发帖数: 2617
13
来自主题: History版 - 德意志花名考
最正宗的当然是德语的自称“Deutschland”,来源于上古日耳曼语的“人”,“人民
”一词:diutisc。其余日耳曼语系的语言(除了英语)与之大同小异。汉语译名“德
意志”名从主人也来自于此。
最为人熟知的英文称呼“Germany”,来自罗马人采用的对日耳曼人的拉丁语称呼“
Germania”(也是现在意大利语中德国的称呼)。实际上,最先采用此称呼的人可能是
凯撒。他在高卢征战的时候遇见了日耳曼部落(但这并非是罗马最先遭遇日耳曼人,详
见最后),因此此名称的来源可能是凯尔特语系高卢人对日耳曼人的称呼,也就是说实
际上是凯尔特语称呼。
法国人对德国的称呼:“Allemagne”,来自古代日耳曼人曾经强大的一个部落:阿莱
曼尼人(Alemanni)。在罗马帝国晚期,他们是帝国莱茵河防线上制造麻烦最多的西日
耳曼部落,主要活动在莱茵河中上游一带,今天德国西南部巴登-符腾堡州,也就是与
法国直接接壤的那一部分德国土地——法语称呼的来源也就显而易见了。后来阿莱曼尼
人臣服于后起之秀法兰克人,再加上萨克森人,巴伐利亚人,图林根人等等先后被法兰
克人征服的日耳曼部落,融合成为德意志人。
斯拉夫... 阅读全帖
c*****1
发帖数: 3240
14
来自主题: History版 - 闲聊邱处机
其实河名最古,但是湖和沼泽就有问题了,比如历代伐朝鲜的路径,因为辽东山前海岸
和辽河三角洲的变化改来改去,辽河下游那些城又没有移植啥的,图上没法标定。西域
好处是可走的地方不多,但是记录就差一点,还有各种语言的译名问题,比如玄奘从哪
里翻的葱领,按说是新疆温宿县的一个峡谷,可现在那里没道了,连google地图上都没
有那个地名,只好又查书,找到附近的经纬度来确定,自己画一圈就知道做历史地图有
多难了。
w****j
发帖数: 5581
15
来自主题: History版 - 蒙古西征的史料及其他
我可不可以拜托你回复的时候看一眼我的原文呢?
你说我为什么强调Juvayni成书早呢?我前面已经引了Peter Jackson的原文,现在再次
照抄如下:
... and Rashid al-Din, who at one point reproduces Juwayni's data, also
later inserts material gleaned from a different (but surely Mongol) source.
Rashid大量使用Juvayni的记载,其他的零星材料来自其他的蒙古方面的记载(注意
glean这个词)。这个你同意否?你手里有书,你说了算。
我前面已经用史记和汉书来比拟Juvayni和Rashid,如果你没看见,请看一遍。对汉初
的历史,两者都有非常相近的记述,但是某本书大量引用史记而较少引汉书,这个不能
说是严重问题吧?同理。我的这个意思你有没有明白?这种事情你也能钻牛角尖,并陶
醉于打脸,我很费解。同时,我只是指出事实,说不上贬低。我说了Rashid不详细,不
准确,不堪使用的话了么?说实话,元史的成色用不着我贬低,贬低元史的人多了... 阅读全帖
w****j
发帖数: 5581
16
来自主题: History版 - 蒙古西征的史料及其他
Peter Jackson叙述入侵匈牙利也说是5路,不过具体情况和元史大不同。我看到他引了一
些现代蒙古史的论文,当为近来比较主流的认识。根据他的叙述,我做了一个地图。截
图见附件。红色地名是我特别加注的。1-4红色箭头是蒙古军队行军的大致路线。4号路
线特别粗一些,因为这路的具体地理位置不清楚,而且包括了两路军队。
总结如下:
1. Orda 斡儿答 - 朮赤系 和Baidar 拜答儿 - 察合台系
这路进入波兰为的是分散敌人的兵力为主力减轻压力,Legnica之战算是超额完成任务
。Legnica大胜后向南通过Moravia(摩拉维亚)一路劫掠,一度攻击多瑙河左岸一些城
市,包括维也纳北边的门户城市Korneuburg(地图上看离维也纳可是真够近的)。
Jackson在这里引了奥地利国王Frederick II和Constance主教Henry之间的通信。所以
这一路的时间和路线应该说是比较清晰的。
2. Batu 拔都 - 朮赤系老大和Subutai 老将速不台
3. Qadan(又做Kadan) 哈丹 - 窝阔台系 和 Buri 不里 - 察合台系
这两路都是从匈牙利的东方屏障... 阅读全帖
w****j
发帖数: 5581
17
来自主题: History版 - 蒙古西征的史料及其他
你这个想法很有意思,虽然和主流意见不同,但值得认真考虑。
一点补充:
最后一路蒙古军队将领的的官职问题能提供一些线索。史集里面提到不剌勒带官职异密
。异密是Emir的旧译,旧唐书就有“异密莫末腻”。现在常用的译名是埃米尔,很多阿
拉伯国家至今仍然使用这个称号,其实也就是酋长,或是统帅。阿拉伯联合酋长国就是
这么来的。拔都西征的时候还没有伊尔汗国,我想应该是Rashid用伊斯兰的体制来比拟
蒙古人官职。Jackson在书中提到Roger of Varad提供了一个细节,Bogutai的称号是
noyan,也就是那颜。从蒙古秘史(202节),我们知道铁木真于虎儿年(1206年)在斡
难河开大party(忽里勒台),被尊为成吉思汗。他同时把蒙古划为95个千户(有点像罗马
从氏族部落向城邦转变过程中划分curia和centuria的行政单位),然后封了88个亲贵
勋臣为千户那颜,其中就有速不台。所以速不台为第五路军队将领似不与各方文献矛盾
。只是不知道20余年间,特别是窝阔台上台后官职称号是否另有变化。
Jackson的说法应该是综合各方文献的结论,但他没有说明速不台和Batu在一起的证据
或... 阅读全帖
R*****d
发帖数: 1148
18
来自主题: History版 - 第三锅新年包子
主要是十月十月十二月上中旬的东西。。。累死我了,废话不说了,有遗漏的别忘了给
我发信。
以下是提问,讨论,转贴,以及精神文明方面的奖励:
lovefreedom,转贴“前秦解体之后”。10伪币。
anchorage,转贴科举考题。10伪币。
taishici,能提出“天下豪富12万户迁入咸阳”的问题,说明taishici网友在看书,在
读史,很值得表扬。10伪币。
GX18,能够把自己的论文题材拿出来跟大家讨论,很值得鼓励。10伪币。另外不得不小
声说一句,讨论归讨论,不要攻击对方。我们都是挣扎在海外的卑贱的生命,不知何时
就会凋残。。。薤上露,何易晞,露晞明朝更复落,人死一去何时归?能给同类一点点
关怀最好;不能做到呢,也不要故意去伤害。应该是已经解封了,还是希望你能多来。
Cheung,日本城市分布的问题,具有启发意义,10伪币。
bruklyn,地契的问题很好,10伪币。
Fredsnow,转贴墨西哥排华事件。我们并不想为此悲愤过度,但是了解这些事情,有助
于今后在海外的生存。10伪币。
nobrain,经行记,很不错的东西,虽然只剩那么一点儿残篇,但价值颇高。另外
nobrai... 阅读全帖
h******x
发帖数: 10156
19
来自主题: History版 - 周天子的墓被发现过没有?
洛阳金村古墓------8位周天子王陵
1928年夏秋之际,大雨多日不停,村东的农田忽然塌陷,露出一个大洞。村民
进洞探奇,发现了编钟,这才知道下面是古墓。原来,这一带是东周王陵和贵族墓地,
墓中陪葬了无数青铜礼器。这些文物虽历经千年,仍完好如初。编钟等乐器仍可演奏,
声音洪亮,音律动听。每逢雷雨天气,雷声和古乐器振动的频率一致,于是便有了天上
地下的共鸣现象。百姓不知其中缘由,传说这是“龙脉”在跳。另外,由于金村地下古
墓很多,影响了地下水的分布,掘井不易,于是就有了独特的“串井”现象。
金村地下的惊世发现,使得众多文化盗贼垂涎三尺。加拿大人怀履光、美国人华尔
纳等所谓的学者和传教士,以及国内的一些古玩奸商,威逼利诱当地农民为他们盗墓。
从1928年至1932年,这些人带着荷枪实弹的卫兵,在金村一带公开盗挖文物,
共盗掘大墓8座,出土文物数千件。这些珍贵的文物被盗贼们用马车运到洛阳,然后转
运出国。其中华尔纳盗走的玉器精品最多,其他文物被运往加拿大等10多个国家,存
留国内的文物微乎其微。
《洛阳金村古墓聚英》一书共收录金村出土的文物238件,其中大多数珍贵文物
流失海外。这些... 阅读全帖
c******n
发帖数: 16666
20
来自主题: History版 - 西方武器中用戈吗?
http://www.sekigun.com/sanguozhi/weiguo/bingfa/wq01.htm
戈是中国所独有的武器,戈与矛相配合所产生的戟,也是和西方矛斧一体的相同译名
武器(halberd)截然不同的。戈产生并盛行于春秋和战国初期的车兵时代,中国的战
车无论就其体积、机动力、攻击力、攻击范围,还是配备步兵数量,都是希腊、罗马或
者印度的战车所完全不能比拟的。战车上一般配有“五兵”,包括弓矢、戈、戟、矛和
夷矛,其中戈占有最重要的地位。
随着战车退出战争舞台,战车阵列被步兵方阵和骑兵楔形阵所取代,戈逐渐丧失了
它的主战兵器地位。在骑兵和步兵时代,敌人一般是从前方出现的,即使出现在侧面和
其它方向,你也可以并且必须对面相迎,因此强调双方侧面拚刺的戈,就被装上一个矛
头,变成了戟。戟的出现很早,大约在商代就已经基本成型了,一直延续到后汉三国,
仍然是战阵上的重要武器,其后逐渐衰弱,终于仅仅成为仪仗器具的一种。
戟,又写作孑、棘、匽、镘、鏦等等,可钩,可啄,可刺,可割,一物四用,威力
非常惊人。就现在发现的西汉时代的铁戈,装饰镂刻非常精美,在柲(戟柄)顶饰有金
属兽形,称为... 阅读全帖
z**********e
发帖数: 22064
21
来自主题: History版 - 经典文明覆灭之谜
送交者: 芦笛 2014年05月08日15:53:39 于 [天下论坛]
好莱坞拍得最好的电影,我觉得是Planet of the Apes,中文译为《人猿星球》。那影
片是我出国后不久看的,其出人意表而又处处与先前的伏笔呼应的结局令我震撼莫名:
宇宙飞船船长泰勒和哑巴女友诺娃历尽重重磨难,终于绑架了猿人国国师爷Dr Zaius。
泰勒从他口里得知,猿人世界之外的禁区内,存在着一种远比当代猿猴文明先进的远古
文明遗迹,于是两人便骑马前往。待到转过了一个山崖,眼前赫然出现了落在海滩上的
自由女神头像。他这才顿悟,原来在他离开地球作时空旅行期间,人类文明已经毁灭了
自身,飞船并不是降落在什么人猿星球上,而是公元后三千多年的纽约附近。他绝望地
愤怒地痛苦地大声诅咒着愚蠢自杀的人类,身不由己地跪倒在海滩上:
这电影述说的不是虚构的故事,是真实的历史。
日本作家盐野七生在《古罗马的故事》中介绍:
“在现代南法的尼姆(Nimes)地方仍留有一座‘卡尔桥’。这是一座全长三百七十公
尺、高四十八公尺,附有步道的水道桥,为了供给尼姆居民用水而建。罗马帝国灭亡后
,中世纪的人忘了这是罗马人留下来的东西,反... 阅读全帖
q*d
发帖数: 22178
22
【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: qed (小白兔终于熬成了大灰狼), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 博古孙女详解华润起家史:陈云给了两根金条
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 12 23:02:06 2014, 美东)
2014年4月17日,中央纪委监察部网站上发布消息:华润集团董事长、党委书记宋林涉
嫌严重违纪违法,目前正接受组织调查。抛开企业规模与重要性,就是作为共产党夺取
政权前成立的公司中的硕果仅存者,华润曝出如此消息无法不被人瞩目。
这家曾经做出重要贡献的公司,在最近的14年中,又通过持续收购,从一家主营贸易的
公司,成为万亿总资产,2300多家实体企业,无所不造的“巨无霸”集团,已经全方位
渗透到了中国人的生活之中。
华润的渊源,可以追溯到1931年。1931年4月25日,顾顺章在武汉被捕叛变,中央特科
人员全部暴露,处于极端危险之中。5月,中央特科改组,由陈云接替周恩来成为新特
科的负责人。在陈云急需新人时,博古把自己的弟弟秦邦礼介绍给了陈云。化名杨廉安
的秦邦礼拿着陈云给的两根金条,开始以商业工作为掩护,... 阅读全帖
o**n
发帖数: 2130
23
来自主题: History版 - zz 清华百日武斗
复原清华百日武斗的真实面貌
清华校友唐金鹤同学花了数年的功夫,用血泪写下了《倒下的英才》一书,她
要我写一篇读后感。这篇读后感我写得很艰难、很痛苦,几度彻夜失眠,几番停笔
掩泣。因为这本书写的清华百日武斗,是我们这几届清华学生心中永远的伤痛。
清华百日武斗是文化大革命历史中的一个重大事件。说它重大,原因有三条:
第一,它作为文革中的武斗典型,曾经轰动全国,震惊世界。在武斗规模上,它算
不上是最大的,但是在首都北京,全国最高学府,历时三个月,死伤数百人,战况
十分惨烈。尤其是530一仗,双方近千名现代大学生,身穿护甲,手持长矛,在
东大操场摆开原始阵形,血淋淋地相互搏杀,实在是惊心动魄。第二,它是全国文
革历史的一个转折点。清华武斗进行到1968年7月27日这一天,数万首都工
人进清华制止武斗,发生了大规模的流血事件。这一事态使得全国文革从群众运动
时期切换到工宣队时期,工人和军队占领了上层建筑,从而导致轰轰烈烈、历时两
年多的文革群众运动的全面终结。第三,文革历史的研究中,不少专家对清华百日
武斗产生了诸多疑问,比如,到底是什么动机驱使清华同学之间的拼死搏杀;最高
学府的知识分... 阅读全帖
s******c
发帖数: 1920
24
成龙令“Duang”一字热爆网络,好事者还为此创造出一个字,即上面是“成”,下面
是“龙”。然而,这并不是规范的汉字,为何Duang好用却没有相应的汉字表述呢?这
可不是偶然因素造成的。
新浪文化专栏的一篇文章谈到,Duang首现于恶搞版成龙洗发水广告,创作者将庞麦郎
《我的滑板鞋》与被工商部门打假的洗发水广告剪辑为《我的洗发水》,并配上了
duang。随后这个词以不可思议的速度迅速蹿红。
但这个duang却给人带来一个大烦恼----似乎没有任何一个合适的汉字可以用来写这个
音。虽然一些有心人做了尝试,譬如有人试图把duang解作“多党”合音,也有人把
duang写成了上“成”下“龙”的形式。不过此类诠释很难获得大众认同,所以至今
duang还是只有拼音形式流传。
当然是因为汉语(普通话)中并没有任何一个字读duang音,事实上这个音节在普通话中
根本就不存在,自然写不出。汉语存在严重的同音字现象,同时又有大量音节被白白“
浪费”,这是怎么回事?
一个音节在汉语中不存在,一般可能有几种情况:一种情况就是汉语里头没这个音,所
以音节根本没有存在的基础。譬如英语中z的发音,在普通话里缺失,... 阅读全帖
g******t
发帖数: 18158
25
来自主题: History版 - 上博简、清华简都是真的
台湾史学会funding
台湾史学会理事长怒指“清华简”学风问题
清华简:据百科名片介绍,清华大学于2008年7月收藏的一批战国竹简,被人们称
为清华简。“经碳14测定证实,这批竹简的年代是战国中晚期之际,文字风格主要是楚
国的,简的数量一共有2388枚(包括少数残断简),在迄今发现的战国竹简中为数较多
。”
清华简被媒体报道最多的就是再次证伪古文《尚书》这个问题,一时间,舆论的焦
点也聚集于此。
国内疯炒的“清华简”,被中国社会科学院专家批斥“造假”后,海内外史学专家
纷纷站出来指责,对有关方面的学风和治史作风严辞批评。
《金陵晚报》“风雅颂文化周刊”2月12日用一个整版的篇幅,独家刊登了中国社
会科学院历史研究所研究员吴锐的署名文章《看“清华简”如何宣传造假》。该文对“
清华简”的史学价值提出有根据的质疑,对前段时期有人爆炒“清华简”妄称推翻了中
国第一部史书《尚书》的真实性其意义,进行了逐条驳斥。当日,除本报官网和龙虎网
等在显要位置刊登外,次日的凯迪社区猫眼论坛、天涯论坛天涯杂谈等一批思想性热门
网站,也全文转载。各方面读者反映比较踊跃。
台湾历史学会理事长、台湾佛光大学人文学... 阅读全帖
r*****i
发帖数: 581
26
来自主题: History版 - 中国最牛的地名
吉林是满语音译,来自满语地名Girin Ula,并不是汉语名。
不过这个音译译的不错。
内东北和外东北都有很多满语译名,比如哈尔滨,海参崴,海兰泡,伯力,野猪河,牡
丹江,伊春,佳木斯等等。
毛子刚占外东北的时候有些也是沿用满语名,后来都给改了,比如野猪河。
i******4
发帖数: 582
27
来自主题: History版 - 中国最牛的地名
三里屯也是 满语译名 Lol
w********9
发帖数: 8613
28
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wewill2009 (daluobe), 信区: Military
标 题: 南海诸岛名称沿革:从民间到官方
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 15 23:09:39 2015, 美东)
南海诸岛名称沿革:从民间到官方
发布时间:15-06-25 浏览:143 次 作者:南海诸岛网
自古以来,海南省琼海市潭门镇的渔民们就耕耘在南海诸岛周边的蓝色土壤上。很早之
前,这些 海上农夫 就已经有了一整套前往三沙的航行路线图册 《更路簿》。这套册
子,据说最迟在明末清初就已经出现了,有多个不同版本。《更路簿》记载了用罗盘指
引航向、用燃香记载时间和里程的一条条在西沙和南沙作业的路线。按照它的指引,就
可以从潭门镇出发,航行到三沙各个岛礁。
过去潭门镇渔民出海,有一条祖传的规矩 父子不同船。这是因为,渔村里大多数人家
都有亲属遭遇海难而永远留在了三沙,一些人家的后院里还有 衣冠冢 。
《更路簿》,这套用潭门镇渔民祖祖辈辈生命而凝注成的册子,于今人而言,更重要的
是,留下了与而今南海诸岛名称多有不同的民间命名。检索这些... 阅读全帖
s*******w
发帖数: 2257
29
转贴:几代大师前辈的简单故事
(相信这里有不少朋友读本文时会感到格外亲切。即使不是与中关村有过比较紧密联系
的朋友,读来也会唏嘘不已。虽然本文谈到了许多前辈大师在特殊的历史时期的贡献和
不公的遭遇,更可以联想到整整几代中国的知识分子为国为民整体的牺牲奋斗。他们应
该但是未必都被大家所记得,可是他们的努力绝没有白费!我们衷心地感谢他们!)
中关村回顾
蔡恒胜
(中国知识分子在毛泽东统治下的一部血泪史)
中关村是我青少年时代成长的地方,1953年我随父母从杭州迁往北京后,不久就住进中
关村,直到1984年远赴加拿大,近三十年几乎就沒离开过这塊土地。
2006年5月,与1953年相距整整五十三年,我又回到了这里,回到了15楼前。多巧的是
二个“53”的数字呀,它们之间会有什么联系吗?触景生情,一幕幕往事呈现在眼前。
父母亲人,叔伯邻里一个个音容笑貌浮现在脑海里,仿佛我又回到了青少年时代。往事
如烟,真是弹指一挥间。
回到北美后,总是不能忘怀以往的一切。我决定写点中关村的事和人,抒发自己思乡的
情感,也愿与所有海外的中关村游子和关心中关村的人们共享。
中关村回顾(一) - 中关村的狼圈
上个世... 阅读全帖
S******w
发帖数: 195
30
来自主题: History版 - 转一篇趣文:唐代的基督教
唐朝兼容并包,所以有佛/道/基督/伊斯兰/犹太/明/袄教百家争鸣的盛景。唐朝
版三位一体:“敬礼妙身皇父阿罗诃(=上帝),应身皇子弥斯诃(=耶稣),证身卢
诃宁俱沙(=圣灵),以上三身同归一体”。
基督教在中国
------- 唐代的基督教
◆ 黄智奇牧师
基督教传到中国最早可以追溯到唐朝时代。目前已经出土,尚存于世可供研究关于
唐朝时代基督教传播的文献最少有七样(注1)。其中大秦景教流行中国碑(注2),
到目前为止,是记录最“丰富”内容的研究材料。所谓丰富,也只不过合共1695字的记
录。加上最近一百年来,在敦煌石窟、吐鲁番、泉州等地考古发现了其它零散的文献材
料。今日的人对景教(注3),就是当时的基督教,也凭着这有限的材料增长了见识。
大秦景教流行中国碑(见附图)
流行中国碑大概是在唐朝末年政府排斥景教的时候,被埋在泥土中的。直到明朝天
启三年(一六二五年),才在西安出土。
碑文有两种字体,碑文主体内容是用中文的楷书写成的。碑文主体内容的左右两侧
和下方则是以叙利亚文写成的。那是当时各传教士的名字和职位。碑文内容所记录的中
文名字很“洋化”,像普伦,伊施,宁恕... 阅读全帖
m***n
发帖数: 12188
31
来自主题: History版 - 地名和人名翻译
日本这个名字,本来就是中国给起的。
传到日本去的。
所以不能算是外语译名。
o***e
发帖数: 3526
32
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: oxide (inert), 信区: Military
标 题: 转个知乎上关于白龙尾岛和北部湾划界的文章
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 12 17:30:38 2016, 美东)
文字部分如下。地图请移步知乎。链接下面给出了。
链接:https://www.zhihu.com/question/23498984/answer/48586596
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
关于某××出卖自古以来属于中国的北部湾夜莺岛(白龙尾岛)导致丧失2万平方公里
海疆的传言流传已久。应当说,与那些肆无忌惮造谣的段子相比,这个段子技术含量较
高,因为历史上的确有过中方将该岛交予越南的史实,因此,这个段子也就经常被当做
TG卖国的罪状拉出来游街示众。
那么,既然白龙尾岛自古以来就是中国领土,而PLA早在1974年西沙海战就收复
了甘泉岛、珊瑚岛及金银岛三岛。那么,从1979年到80年代对越自卫反击战期间,双方
呈敌我战争状态,中国借此收复了被越军侵略的中国领土,却始终没有... 阅读全帖
w********9
发帖数: 64
33
维基百科词条:精神控制、人体实验、强迫失踪、反人类罪、610办公室、极权主义、
中国人权(王焰)
精神控制mind control、人体实验Human experiment、强迫失踪
Enforced disappearances、反人类罪Crimes against humanity、610 、极权主义
Totalitarianism、中国人权 human rights in china
(王焰)
维基百科的名词解释:生命科学、人体实验、精神控制、人身依附、反人类罪、强迫失
踪、610办公室、极权主义。
只要一个地方有一例精神控制人体实验的牺牲品,那么,包括着:生命科学、人体实验
、精神控制、人身依附、反人类罪、强迫失踪、610办公室、极权主义在内的所有维基
百科词条都将以现实的方式呈现在人们面前,当然,如果你不关注这方面的东西,告诉
了也没有用。
一、生命科学:
生命科学包括所有对生物(微生物、动物、植物等)进行研究的科学领域,也包括对相
关领域的考量,比如生物伦理学。尽管目前生物学仍然是生命科学的中心,分子
生物学和生物技术上的进展,使得生命科学正成为一个专精化、多学科交叉的领域... 阅读全帖

发帖数: 1
34
陈寅恪辉煌的清华时代
1925 年2月,清华研究院筹备委员会成立,制定了相关章程,决定先开国学门一科。清
华学校国学研究院,又称清华研究院国学门,是清华大学为大学毕业和有一定国学根柢
者专设的学术研究机构。清华国学研究院自筹建之日起,便委托有关人士自国内外网罗
寻求国学界德高望重的学术泰斗来担任研究院导师。“导师”是当时中国二、三十年代
清华教职中一个特殊的称谓,这使它有别于其他一般教授。当时的校长梅贻琦先生在就
职演说中就曾说过这样的话:
所谓大学者,非谓有大楼之谓也,有大师之谓也。
这句话至今也是至理名言。
拥有一批高质、稳定的一流教师队伍,是一所大学存在和发展的基础和保障。因此,清
华国学研究院自筹建之日起,便委托有关人士自国内外网罗寻求国学界德高望重的泰山
北斗来研究院担任教职,专门聘为导师。
同年3月,经清华学校国学研究院主任吴宓先生特别推荐,清华学校校长曹云祥正式聘
请陈寅恪先生回国,与王国维、梁启超、赵元任三先生一起出任国学研究院教授。
关于聘请陈寅恪先生为国学研究院一事,以前大家过分相信陈哲三先生文章中的那段“
传说”。在陈哲三先生的《陈寅恪先生轶事及其著作》一文中,自... 阅读全帖
d******a
发帖数: 32122
35
来自主题: History版 - 民国英文译名一笔糊涂账
孙文
蒋中正
都按照 姓+字 翻译
毛泽东就按照姓名翻译了
m********s
发帖数: 55301
36
来自主题: History版 - 民国英文译名一笔糊涂账
那时候,只有父母长辈可以叫小辈的名。同学、同窗、同事......只能叫字
m********s
发帖数: 55301
37
来自主题: History版 - 民国英文译名一笔糊涂账
如果张学良当着文武百官的面叫蒋中正:"介石,介石",蒋中正能杀了张学良
m******r
发帖数: 4351
38
还有中国白话抄袭日本的词汇的说法。其实大多数词汇,在明清的时候已经有了,比如
经济,差别只是内涵不同。从日本借用的主要是日本翻译西方思想和科技时的译名,加
上其他一些,我这里有本书,作者特意统计了一下,明确来自日本的总共大约只有五百
个词汇左右。

l****F
发帖数: 35
39
“军团体制是罗马帝国雄厚实力和军事力量的象征。这种军团继而发展成为古代世界中
最有竞争里的战争机器。通过严格的训练,运用数量上的优势,罗马人将自己的疆域、
影响力和文化扩展到当时所有的已知世界。”
组织:
在最早的帝国时代,军团就是罗马帝国的主要军事力量。每一个军团都是一个自给
自足的军事单位,有超过5000人的兵力。
最小的单位是由8 人组成的CONTUBERNIUM(战斗组),10个CONTUBERNIUM
则组成一个CENTURIA由一个CENTURION (百人队长)负责指挥。6个CENTURIAS 则组成一
个COHORT(步兵大队),10个COHORT(步兵大队)组成一个军团(LEGION)。每个军团
的第一个步兵大队多有双倍的人数,尽管其战斗力并不比别的大队强多少。当然,确切
的数字还包括有军团的行政人员和技术部队。
每一个军团另配备120 名骑兵作为警戒部队和信使,他们并不被编入正式的作战单
位但他们被安排在整个军团中。
每个COHORT(步兵大队)有一部BALISTA (投石车),每个CENTURIA(百人战队)
有一部SCORPIO (射钉机)。
军团武器的设备:
t****k
发帖数: 5662
40
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
我:「哪幾部說來聽聽啊!我們難得一起討論電視節目喔。」
我朋友:「我看了一部叫神鬼什麼的....我不太記得名字耶...」
我:「神鬼大法師?神鬼出竅?神鬼至尊?神鬼入侵?
神鬼大反撲?神鬼第六感?神鬼騙局?神鬼女戰士?
神鬼傳奇?神鬼戰士?神鬼奇航?神鬼交鋒?
神鬼認證?神鬼剋星?神鬼戰神?神鬼團隊?
神鬼妙計?神鬼奇謀?神鬼競技場?神鬼制裁......etc」
我朋友:「呃...男主角好像是很久以前那個跟沉船有關的愛情電影裡的」
我:「喔喔喔!是李奧納多的神鬼玩家啦!」
我朋友:「對對對!就是那部! 而且我還看了一部什麼什麼任務的!也是非常精采喔。」
我:「史密斯任務?重裝任務?冰狗任務?
不可能的任務?野蠻任務?紫光任務?
急凍任務?絕地任務?火星任務?致命任務?」
我朋友:「我記得跟電腦世界有很大的關係...」
我:「不早講!那肯定是特效慢動作最經典的駭客任務啦!」
我朋友:「好像就是耶!你真聰明!我還看了一個什麼什麼總動員的電影
,你也應該看過吧?」
我:「鐵男總動員?鴿戰總動員?公仔總動員-校園驚魂記
?精靈總動員?海底總動員?布偶總動員
?截殺總動員?靈異總動員?病毒總動員
J********a
发帖数: 5208
41
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
刺激1995看过没

。」
p******u
发帖数: 14642
42
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
别地域歧视,台湾人也是人啊,虽然低等一些

。」
J********a
发帖数: 5208
43
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
别这么说,人家号称保留了中华文化……
d*******r
发帖数: 3875
44
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
保留了中华文化弱智的部分?
t****k
发帖数: 5662
45
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
看着挺好笑的,转过来逗大家一乐,要有幽默精神
r********n
发帖数: 7441
46
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
电脑程式,作业系统,作业管理,飞弹,晶圆。。。
s**********d
发帖数: 36899
47
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz

you don't get it.
d*******r
发帖数: 3875
48
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
大陆其实这些年受影响很明显,我能想到的:新闻媒介-〉新闻媒体(媒介现在仅用于
科学了),沟通渠道-〉沟通管道,思想-〉理念,目标-〉愿景
有的不一定不好,把有些多义词的词义分配到新词里了。
f********i
发帖数: 563
49
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
最强的翻译还是 刺激1995 呵呵
P******0
发帖数: 9787
50
来自主题: Military版 - 雷人的台湾电影译名zz
原名是什么?
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)