o****u
发帖数: 1299 | 1 已给编辑去信。连带痛斥referee。这个referee及其变态，问了一大堆问题，问我们能
不能show计算过程，（他误解了我们的一些内容），然后就说改投Rev Sci In吧。但是
又加了一句语法错误的英文： If you can add details of physical analysis, the
manuscript could be accepted in APL.（我明明投的是JAP，被说成APL。而且这个
referee没有一句没有语法错误的英文。)我花了几天把计算过程整理好，又找不到地方
重投。真是ft了…… |
|
m********u
发帖数: 186 | 2 你第一句化的前半句就有语法错误，还是高中语法错误，
"If you had a statistics course and don't know what's p-value,"
应该是
"If you had a statistics course and don't know what p-value is"
我看这种英文说的烂还非要说英文，再加上个自命不凡的，真倒胃啊！ |
|
|
f****w
发帖数: 947 | 4 本所现开设一项新服务：即对申请人自己准备的职业移民申请进行审阅及正确的法律建
议。本项服务的增设是希望能够协助那些自愿处理或出于经济考量的申请人士。本所拥
有超过十七年相关移民法律经验的律师队伍，并真诚的希望以我们在法律上的专业知识
给您带来帮助！以下是我们提供的相关服务：
申请的审阅 ( Petition Review)
我们的律师将仔细审阅您的申请 ，以确保所有文件符合相关申请类别的要求。我们还
会提供一个审阅备忘录，并指出所缺资料，语法错误，以及相关的其他问题等。在您作
出修改后，我们的律师会做最后审查，以防申请上的信息无误。
推荐信的审阅( Letters of Recommendation Review)
我们的律师将对您的推荐信进行批阅(纠正语法错误),并提供相关法律建议.
注意事项:
在移民申请中, 为了您的申请省去不必要的麻烦并顺利的通过移民局的审核,我们建议
申请人在提交申请前应与律师先进行相关的法律咨询. 我们的以上服务尽管并不能代表
全面的申请准备, 但我们相信它仍会在一定程度上协助到一些申请人士. 如果您需要详
细的信息,请进入review site
本文由范毅 |
|
s***l
发帖数: 2236 | 5 ☆─────────────────────────────────────☆
JourneyUp (异乡人) 于 (Tue Mar 25 18:22:09 2014, 美东) 提到:
core
我不是为了反对而反对，又不是吃饱了撑的！
我反对的原因没说过吗？上次转的文章基本代表了。观点有互相冲突吗？还是反对的原
因和角度各不相同呢？那我列个一二三吧。
一，CC 的推手们向各州推动 CC的过程不公开不透明，各州是被 stimulus money 和
No Child Left Behind 的 waiver 所贿赂上船的。CC自我推销的语言多是空话，甚至
谎言。
CC说是 state led. 事实：它从来不是。
二，CC 从来没有在任何一个学校试验过。他们自己称有大量研究支持这个标准，但却
拿不出一个研究的 citation。我在 CC的官网没找到，如果那位找到了，请分享！
既然没有任何试点，没人知道 CC 是否真的能改进中小学教育。反正 Bill Gates 的孩
子们上的是学费超过 $20,000的私校（也是他的母校），一般公立学校的孩子作荷兰猪
，替大富翁作... 阅读全帖 |
|
j***o
发帖数: 5096 | 6 不讲语法怎么了？从现在开始谁讲英语语法谁就是外F！！！中国人品什么讲语法？
不过话说回来，rick，你还能更搞笑一点吗？我肚子都笑痛了
Rick says:
May 26, 2011 at 1:40 pm
This professor is definitely a racist. He not only said “the
Chinaman”, but “don’t believe anything the Chinaman says.”
By the way, the rule on his webpage is
“don’t believe anything the Chinaman says.”
not
“don’t believe everything Chinaman says.” |
|
w**d
发帖数: 2334 | 7 人在美国？你这个是被国内的语法教糊涂了。我问过几个土生土长的老美大学生，他们
没有语法课。
具体到你这个例子，没看见电影里头警察说的都是 ''put the gun down'。
原因就是因为要强调的是down. 所以你所说的语法错误压根就不是那么回事 |
|
l**a
发帖数: 5175 | 8 中国来的孩子，这么大了，语言能跟上就很不错了
语法有问题，就是大问题，就是语言基础不好的表现。
正规的英文老师，看到你语法错误，绝对影响你的
成绩，这说明你没受到好的教育。
我有一次碰到一个专门教写作的老美，我没法和她说话，
因为她会不自觉纠正你的表达，每一句说，她都会纠正我
说的话，我和她坐一条船，挨着坐位。
她替人写各种申请信。是依阿华那个著名的写作教程
的教师。
小学阶段，写作上绝对要求细节，没细节，就没内容，
老师是要求细节的。语法正确非常重要。
现在中国高考考试是标准化了，过去还不是标准化的时候，我见
亲戚家的家长让孩子练习大字，我是从不练习大字的，我奇怪
就问为什么考大学的紧要关头，浪费时间练习大字？
不如去做数理化题，亲戚，自己曾经评卷子，告诉我说，
评卷子的老师看你的字不好，绝对对你的印象不好，所以书写很重要。
语言是个整体的东西，而且是有技巧的东西，不是那么简单
的。写作上，在小学阶段，细节绝对是老师要求的。
中学阶段可能不一样，我还没体会。 |
|
x******a
发帖数: 25 | 9 别人有的是背景，我呢，应该只有背影了。我出生在一个很普通的家庭，甚至有那么点
贫困。我高二的时候辍学了，原因很其实老套，父亲的生意出了点问题，我交不起学费
。那个是刚放暑假，妈妈打电话跟哥哥说让他给我点钱交好交下学期的学费，哥哥说工
资还没发，到时候预支下工资吧。表姐在一旁说每次打电话就要钱，被妈妈听到了就告
诉了我。当时哥哥刚参加工作，在表姐那边打工，一个月是700的工资吧，也没有很多
钱，之前已经问哥哥要过一次钱当生活费了。从小自尊心很强的我，就不想读书了。恰
巧过了几天哥打电话说他有点事情要离开半个月，但是表姐那边的网店没人看，问我会
不会玩电脑，过去帮忙下。我说我不是很懂电脑，但是学校教过打字，所以打字会，但
是速度有点慢。于是我就去了上海，第一次去上海，整个人都很兴奋，我终于有机会去
小时候只在电视上看过的大都市了！
很多人问我，你18岁就放弃了读书，你后悔么？我想了想，说不后悔，我在校的成
绩还算可以，成绩是可以保持到班级前10的学生。但是我不属于特别认真学习的人，我
呢，在女生里面比较调皮的一个奇葩！上课捣乱，装病翘课，还会带同学们翘课翻校墙
出去玩，被教导处抓住写检查，... 阅读全帖 |
|
i*********r
发帖数: 5101 | 10 语法错误太多，但tone不错，听起来是那么回事儿，比在那一个单词一个单词往出蹦来
凑语法要好，发音也可以，挺自然的。其实口语很多时候是不讲语法的。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 11 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=34163
有人将Chinese和English合成为“Chinglish”，这便是“中国式英语”。Chinglish分
为四种，第一种是用中文思维写英语，第二种是用中文直译，第三种是恶搞，第四种则
是病句。
毛泽东离世后，我曾在工厂的子弟中学教过英语。当时的英语教材充满了政治色彩，都
是国内的一些三流的“翻译家”为了配合政治需要而胡乱编出来的，非常落伍。例如，
有一课是写劳动节的，“Labor Day, Labor Day. We are happy and gay.”若从语法
来看，好像也没有错，但是gay一词，在西方已经成为同性恋的代名词，洋人看了会觉
得怪怪的，这就是典型的用中文思维的方式，查字典写出来的中式英语。
改革开放初期，国人的英语水平较低，常闹出许多笑话。我曾见过一张有若干头衔的名
片，其中之一是“对外联络部”主管，英文的翻译竟是“Intercourse Department”。
Intercourse确实有“社交”、“交往”和“交际”的意思，但是早已过... 阅读全帖 |
|
i*******t
发帖数: 55 | 12 事实上，那次的电话面试我的感觉并不很好，那个教授的问题，让我感觉似乎知道却又说
不出来，卡在中间的感觉真的很难受。我想很大程度上是因为哪个领域的记忆完全来自于
国内的经验，与我现在的课题毫无关联。而我，在矛盾的心理作用下，之前并没有准备得
很充分。当然这怪不得别人，我接完电话就打算忘记这件事的存在，因为我不会去期待什
么结果。我不知道这种态度是消极还是乐观，只是觉得回国不是一件那么可怕的事。
毕业的日子一天天的近了，我的日子也一天天得更难过。因为积蓄已经所剩无几，而毕业
时论文的装订费对于现在我刺激不亚于陨石撞上了地球。论文已经修改了3遍，可是似乎
噩梦刚刚开始，我不知道中国人一向自傲的语法在我老板面前为什么变得如此漏洞百出。
老板尚未动笔，就扔了本语法书给我，打回来让我修改语法错误。日子变得一天比一天短
，疲惫的感觉逐渐蔓延到我全身。为了论文的装订费，我找到一份学校的工作，每天半夜
在学校的pub里打扫卫生。其实这份工作本来是论不到我的，因为本来干活的本科生要准
备期末考试，我临时顶替2个星期。可是我的熊猫眼却如何也遮盖不住了。我不敢照镜子
，不敢看自己，我知道自己的样子很可怕。每天 |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 13 以古典的角度看，爵士乐就是很多“语法错误”，（比如，从古典的角度，
爵士乐就像在走音、节奏混乱）。但是爵士乐最终形成自己的“语法体系”。
但是诗歌是基于语言。与音乐不同，语言要考虑到语言的语法习惯。从这个
角度说，诗歌貌似无法做到音乐那种程度的自由发展。会不会最终会因为语
法而限制了更多的写作空间。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 14 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Math1978 (数学), 信区: Joke
标 题: 胡果威：中国式英语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 9 08:41:53 2012, 美东)
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=34163
有人将Chinese和English合成为“Chinglish”，这便是“中国式英语”。Chinglish分
为四种，第一种是用中文思维写英语，第二种是用中文直译，第三种是恶搞，第四种则
是病句。
毛泽东离世后，我曾在工厂的子弟中学教过英语。当时的英语教材充满了政治色彩，都
是国内的一些三流的“翻译家”为了配合政治需要而胡乱编出来的，非常落伍。例如，
有一课是写劳动节的，“Labor Day, Labor Day. We are happy and gay.”若从语法
来看，好像也没有错，但是gay一词，在西方已经成为同性恋的代名词，洋人看了会觉
得怪怪的，这就是典型的用中文思维的方式，查字典写出来的中式英语。
改革开放初期，国人的英语水平... 阅读全帖 |
|
i*****t
发帖数: 24265 | 15 Joshua这个名字很常见，俗称josh，但是
正常人基本的语文语法是：邻居孩子起名叫Jeshua。
而语法错误的人会说：Jeshua是邻居孩子的儿子
捣乱的人会说：Jeshua是我儿子
同样事情，谁混淆了黑白？一看便知是后面那个捣乱的人，邻居孩子成了他的了，而且
主谓语法颠倒。 |
|
I**A
发帖数: 2345 | 16 从perfectmom那儿找到了时间2008年12月份，然后顺藤摸瓜居然给找出来了
这是2008年末的，完全不是现在的方法了。。
比如说中文，两个多月没学了，昨天在家里上了来东部的第一次中文课。
数学，很久不不做workbook了
写作，拿计算机游戏哄着都不爱写
画画，更是很久不画了
－－－－－－－
宝宝贝贝目前为止的学习–中文
Posted on December 3rd, 2008 in 宝贝乖们, 安琪宝宝, 月灵贝贝 | Edit
这个，是我们家的重头戏。人家那么多不知道中文的，一样的SUCCESSFUL。为什么非要
学呢？因为我勤俭，家里有中文这个资源而不用，是绝对不可忍受的。
宝宝两岁半多点儿就开始了，我们给的是卡片，就是一个字，别的什么也没有。不到三
岁的小朋友记忆力真好，每天都能记住那么一个两个的，后来三岁多点儿就认识100个
左右。印象中，宝宝总是坐在爸爸的肩膀上，认那些帖在门上的字。有一次，“狗”字
她不认识了，她在那儿想呢，正在入厕的贝贝大声喊：狗！全家愕然。其实她根本看不
见，我们也不明白她怎么知道是狗的。估计她记住了姐姐认字的顺序，姐姐说了前面的
那个字，她知... 阅读全帖 |
|
I**A
发帖数: 2345 | 17 写这个东西，我们家，纯粹靠鼓励和奖励。
宝宝喜欢写，基本上是6岁半以后，之前的记忆，就写东西来说，全部是空白地，顶多
会写几个英文字母而已。
她刚开始写，语法错的很多，还别说，SPELLING还是不错的，我觉着是因为读书多的缘
故。她这个孩子，错了也不愿意妈妈改，老师改是可以的。我咬牙给她改过几次，结果
她就哭了几次，后来，我就不愿意招惹她了。人写东西是一种乐趣，凭什么我给她剥夺
了这个乐趣。我当时想，我就不信她长大了之后还犯低级的语法错误。其实也不用长大
，一年以后就比较少了，尽管到现在她的语法还是有差距，不过至少，看起来不那么耀
眼了。
我所做的，就是她每写一遍，给她输入BLOG，而且打印出来，放入一个BINDER里。她每
次都显摆地给她的老师看。人家老师自然捧场，每回都说她是OUT OF THIS WORLD
WRITER。你想想，这个多受用啊。。。她的写作热情就这么维持着。我看她写，都崩溃
。真能编啊她，最近个一个FICTION, 她手稿有16页，被她爸逼着收尾了。后来我发现
，她收是收了，不过最后加了一句“to be continued in the next story". |
|
p**m
发帖数: 11571 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
Levis (北京，那个寒冷的夏天) 于 (Sun Nov 25 15:15:34 2012, 美东) 提到:
这还有人看？...
☆─────────────────────────────────────☆
stoppingtime (鸡血将军) 于 (Sun Nov 25 15:17:10 2012, 美东) 提到:
老李，你钱多，收留这个兄弟吧。
☆─────────────────────────────────────☆
XOXO2012 (♂♀) 于 (Sun Nov 25 15:22:25 2012, 美东) 提到:
楼主是女的吧。
很同情你，自己身处谷底还考虑到别人的声誉，很难得阿。
祝你好运！
☆─────────────────────────────────────☆
lightness (轻) 于 (Sun Nov 25 15:40:51 2012, 美东) 提到:
多半是研究生院要求用Turn it in之类的工具查一下，结果就。。。
☆... 阅读全帖 |
|
w*****t
发帖数: 485 | 19 刚出炉的好文，转载给各位参考，感谢原作者！
欢迎访问原帖:
http://blog.liancheng.info/job-hunting-in-california/
------------------------------------------------------
一年多前，出于显而易见的原因，下定决心肉身翻墙。经过一番考虑，放弃了读书这条
途径，决定直接找工作，通过H1B签证出去。于是去年八月份从百度辞职，开始着手准
备。当时觉得今年拿到H1B的成功率大致能有个六七成，加上周围朋友们的不断鼓励，
可以说还是相当自信的。然而，时至今日，在历经Google、Amazon、Facebook三家公司
之后，这第一次尝试却可耻地失败了……
战绩概览：
Google：仓促应战，HR电面一轮，技术电面一轮，北京onsite两轮，惨败；
Amazon：技术电面两轮，在面试官反馈良好的情况下莫名挂掉，详情见下；
Facebook：HR电面一轮，技术电面两轮，Menlo Park总部onsite五轮，惜败；
AeroFS：因为是startup，临时告知无法提供H1B，于是告终。
个人背景参见... 阅读全帖 |
|
m******g
发帖数: 498 | 20 RD:1/4
Approve:9/6
ld的case,基本都是俺弄的材料，找的律师。
基本背景：植物分子postdoc。
1.文章4篇，2篇一作者，2篇三作。都是2010年前的了。IF都在10左右。交的时候引用~
700。1篇三作的引用占了快一半，1作的大概200+。律师让phD老板写了封信强调了下贡
献，不知道有没有交上去。
2. 审稿20个左右，有高分的杂志2-3篇，主要集中在一个3-4分左右的小杂志
3.推荐信要了5个:现老板和前老板虽说都是院士，但都是非独立的。独立的找了美国，
波兰，阿根廷各1个，都是大量引用过文章的。
去年底律师交上去，然后说当时RFE满天飞建议别pp。俺们后来在3月份问了一次，律师
说可以上，但想了想还是没上。主要因为1月份485也交了，就没敢上pp。
说一下引用。俺ld的引用看上去不少，但其实纯引用占了绝大部分，真的就是
introduction里的一句话。好一点的大概包括正文会有4-5个地方提到，最多不超过10
处。没大段的讨论和评论。然后就是有若干篇review里提到几句。只有一篇mini
review有大量讨论，也让作者做了推荐人。
引用这个真的得... 阅读全帖 |
|
m******g
发帖数: 498 | 21 RD:1/4
Approve:9/6
ld的case,基本都是俺弄的材料，找的律师。
基本背景：植物分子postdoc。
1.文章4篇，2篇一作者，2篇三作。都是2010年前的了。IF都在10左右。交的时候引用~
700。1篇三作的引用占了快一半，1作的大概200+。律师让phD老板写了封信强调了下贡
献，不知道有没有交上去。
2. 审稿20个左右，有高分的杂志2-3篇，主要集中在一个3-4分左右的小杂志
3.推荐信要了5个:现老板和前老板虽说都是院士，但都是非独立的。独立的找了美国，
波兰，阿根廷各1个，都是大量引用过文章的。
去年底律师交上去，然后说当时RFE满天飞建议别pp。俺们后来在3月份问了一次，律师
说可以上，但想了想还是没上。主要因为1月份485也交了，就没敢上pp。
说一下引用。俺ld的引用看上去不少，但其实纯引用占了绝大部分，真的就是
introduction里的一句话。好一点的大概包括正文会有4-5个地方提到，最多不超过10
处。没大段的讨论和评论。然后就是有若干篇review里提到几句。只有一篇mini
review有大量讨论，也让作者做了推荐人。
引用这个真的得... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 22 在教学实践中难免出现这样的场面：台上的模仿者出尽洋相，台下哄堂大笑不止。
教材里所谓“不知羞耻的人永远不会有自尊”的观点不仅是错误的，而且是对这些学生自尊心的进一步伤害。
振兴教育，必先振兴教材。
——董喜才
4月12日，当甘肃省天水市一所普通中学的政治教师董喜才在人民教育出版社的会议室里见到该社的副总编辑韦志榕和副社长尹鸿祝时，教了半辈子书的他还是有点不敢相信这是真的。6年前，一直生活在西部的他第一次来北京，是和朋友自费旅游，而这次进京的原因是“给人教版初一《思想品德》教材提意见。”
当他所在的镇中学校长看到人民教育出版社发来的邀请公函时，特别兴奋，对董喜才说：“人民教育出版社能够请一个普通老师到北京去当面提意见，这太不简单了！如果有需要，我给你报销来回的差旅费。”
动身之前，董喜才在网上看到，教育部已经把启动新一轮义务教育阶段的教材修订工作纳入2011年的工作重点。
教育部发言人续梅曾表示，从2009年开始，教育部面向20多个省、自治区、直辖市十几万学生，组织专家专门进行了义务教育阶段所有教材的跟踪，调查教材的使用情况。“从调查情况来看，广大师生对于目前所使用的教材普遍满意，但在使... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 23 列宁斯大林的党国体制还通过广泛的政治宣传，“大树特树”列宁斯大林的个人崇拜和
个人迷信，以此来保持共产党对全国人民的政治控制。有一则笑话说爱迪生、希特勒和
耶稣相会于天庭，互相吹捧。耶稣说：“爱迪生在世上创造了不少物品，我不如他。”
爱迪生受宠若惊，慌不迭地说：“你是人世间的造物主，我哪能与你相比呀！惭愧，惭
愧。”耶稣听爱迪生这么一说，便对希特勒说：“那还是你行，我造的万物都给你砸了
，连我的后代犹太人都给你杀了一半。”希特勒若有所思地说：“我们三人都不要沾沾
自喜，你们看斯大林，他才真正叫行，你们造物、造人算什么，人家连神都造出来了。
”耶稣和爱迪生目瞪口呆！
本来，马克思恩格斯是反对个人迷信的。马克思在给德国政治活动家威廉•布洛
斯的信中说：“由于厌恶一切个人迷信，在国际存在的时候，我从来都不想公布那许许
多多来自各国的、使我厌烦的歌功颂德的东西，我甚至从来也不予答复。偶尔答复，也
只是加以斥责。恩格斯和我最初参加共产主义者秘密团体时的必要条件是：摒弃章程中
一切助长迷信权威的东西。原来，拉萨尔的所作所为却恰恰相反。” 恩格斯也说：“
马克思和我，我们一直反对公开宣扬... 阅读全帖 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 24 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: USANews
标 题: Re: Rubio 真Low，攻击Trump无底线
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 27 20:27:32 2016, 美东)
你考过托福没有？你percentile能到5%吗？
你打算一辈子英文就这么烂下去？
我给你改第一句吧：
你的原句：Back 1980s there was no one cared about illegals.
错误一：Back 1980s
错误二：there was no one cared...
错误三：illegals
In 1980s，no one cared about immigration issues.
我比你少用一个词，少三个语法错误，表达你真正想表达的意思， 而且跟第二句连接
上了。 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 25 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: Faculty
标 题: 中国人滥用there is there are（高妹请指点）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 27 21:50:16 2016, 美东)
发信人: StephenKing (金博士), 信区: USANews
标 题: Re: Rubio 真Low，攻击Trump无底线
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 27 20:27:32 2016, 美东)
你考过托福没有？你percentile能到5%吗？
你打算一辈子英文就这么烂下去？
我给你改第一句吧：
你的原句：Back 1980s there was no one cared about illegals.
错误一：Back 1980s
错误二：there was no one cared...
错误三：illegals
In 1980s，no one cared about immigration issues.
我比你少用一个词，少三个语法错误，表达你真正想表达的意思， ... 阅读全帖 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 26 你考过托福没有？你percentile能到5%吗？
你打算一辈子英文就这么烂下去？
我给你改第一句吧：
你的原句：Back 1980s there was no one cared about illegals.
错误一：Back 1980s
错误二：there was no one cared...
错误三：illegals
In 1980s，no one cared about immigration issues.
我比你少用一个词，少三个语法错误，表达你真正想表达的意思， 而且跟第二句连接
上了。 |
|
u******o
发帖数: 483 | 27 【 以下文字转载自 Postdoc 讨论区 】
发信人: ultraiso (goodman), 信区: Postdoc
标 题: 遇到垃圾审稿意见怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 16:24:08 2011, 美东)
几个月前投了一篇稿子，今天收到审稿意见。其中有一个审稿人的审稿意见，英文错误
百出。基本上
每一句都有若干错误，尤其是一些非常低级的拼写错误，还有很多让人读不懂的句子。
提的意见也基
本上属于垃圾。很显然，他没有看懂我的文章的内容，就开始胡喷一气，看得我非常火
大。想写信驳
斥几句，或者直接告诉副主编这个人根本就不能正确理解基本的英文。大家遇到这个情
况怎么办？
我举两个例子（原句摘抄，省略号省去了与专业相关的个别词）
The main of this study was focused on ... in fluence on ... via ....
The topic studied has current appeal and may be made certain
contribution on the relate acad... 阅读全帖 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 28 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: USANews
标 题: Re: Rubio 真Low，攻击Trump无底线
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 27 20:27:32 2016, 美东)
你考过托福没有？你percentile能到5%吗？
你打算一辈子英文就这么烂下去？
我给你改第一句吧：
你的原句：Back 1980s there was no one cared about illegals.
错误一：Back 1980s
错误二：there was no one cared...
错误三：illegals
In 1980s，no one cared about immigration issues.
我比你少用一个词，少三个语法错误，表达你真正想表达的意思， 而且跟第二句连接
上了。 |
|
u******o
发帖数: 483 | 29 几个月前投了一篇稿子，今天收到审稿意见。其中有一个审稿人的审稿意见，英文错误
百出。基本上
每一句都有若干错误，尤其是一些非常低级的拼写错误，还有很多让人读不懂的句子。
提的意见也基
本上属于垃圾。很显然，他没有看懂我的文章的内容，就开始胡喷一气，看得我非常火
大。想写信驳
斥几句，或者直接告诉副主编这个人根本就不能正确理解基本的英文。大家遇到这个情
况怎么办？
我举两个例子（原句摘抄，省略号省去了与专业相关的个别词）
The main of this study was focused on ... in fluence on ... via ....
The topic studied has current appeal and may be made certain
contribution on the relate academic circle. However, based on the
prevent paper, this reviewer found that the technical contest and the
paper itself are not... 阅读全帖 |
|
w********0
发帖数: 1211 | 30 看到有关口音的纠结，想说说我的看法。
外语说得再好，也不可能比以它为母语的人说得好，因此要做到没有一点口音让人听不
出你是外国人，不现实，也没必要。但是这不等于说放任自己的任何口音。关键是把
握好这个度，给自己一个合理的标准。
我觉得对在美国长期生活的国人来说，英语口音的一个比较合理的标准是 -- 你发英语
里的每一个音素，能让美国人很清楚地知道你发的就是那个音，尽管和他发的可能会有
差别，但他不会把这个音误认为是另一个音。注意，是音素（每个单独的元音，辅音）
，而不是单词。单词的话，即使你当中某个音发错了，别人还是可能根据“上下文”推
测出你要说的单词。
比方说，以老中常见口音举例，
1。不要把z发成dz（也就是汉语拼音的z），
2。不要把father和mother的那两个元音发得无法区分，
3。不要把German和dream开头的辅音发得无法区分，
4。不要把爆破浊辅音发成不送气的清辅音，也就是b,d,g, 别发成汉语拼音的b,d,g。
汉语拼音里这几个音，尤其是第一声和第四声，类似于p,t,k在不送气时的读法，比如
spy, student, sky里面的p,t,k。分不清这些区... 阅读全帖 |
|
y******r
发帖数: 634 | 31 我就是那个问uscis网站上会不会出错的ID，昨天晚上收到email notice的时候觉得很
突然，高度怀疑它的可信度，不过既然有那么多童鞋的捧场，我就权且认为自己走狗屎
运了，上来分享一下我准备材料的全过程吧。
Timeline:
pp RD: 11/17/2011
AD: 11/23/2011
LD背景：
Organic Chemistry Ph.D. 美国3流学校
paper: 9篇 （其实还有一篇是刚发的4作，也没有被引，我们就把它忽略了，省得
average citation被拉低）7篇一作，两篇2作。IF分布: 一篇～12，两篇～3，剩下～5。
Citation: total ~120; independent ~110 （其中一篇被邀请的review，citation就
占了50， 所以本身是挺弱的case）
Review: 20篇。3个杂志
Reference letters:7 封（5封 independent），来自四个国家。
因为是3无，所以就claim了老三样。
下决心开始准备是8月份，在版上瞎逛了一个多月之后，九月初才挤出pl第一稿。那时
很多细节都没有写上... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 297 | 32 我收到律师起草的推荐信后气得想骂娘。推荐信里一大堆低级错误，一个英国人把人家
当成美国人来写，还写了我压根没发过的一个杂志。语法错误、表达错误一大堆，一般
的国内本科毕业生都不会犯这种错误。
律师是也版上的知名律师，感觉被mitbbs上的软文广告骗了！
, |
|
i****k
发帖数: 804 | 33 强烈建议用 OG。除此之外的其他任何材料，包括barron，新东方，白
XX，一概不用。
这几套我都看过。新东方的白XX材料错误不少，有的错误相当离谱，真正的语法错误视
而不见，反而扯一些不着边际的理由。BARRON的题很怪，不像真正的试题。BARRON的很
多答案没有说服力。
OG 是我唯一没有发现过错误的材料。并且，OG 的题与真题非常类似。答案分析也准确合
理。每道题的答案完全是充分必要条件兼具。 |
|
l**g
发帖数: 2859 | 34 我这次就不多玛字了，举个例子。
做一个deal的时候，通常投行、会计师事务所和律所都会involve，当然还有相关公司
的高管。如果要出一份报告的话，公司高管写完就发，spelling error，typo一大堆也
没人计较，至于语法错误就更不会计较了；会计行的报告写完一个draft，大约要
review 3遍就能出，错误百出，惨不忍睹；投行的draft，review 5遍出，有些许错误
；律所的报告，出了draft，至少review 10遍才会出，出现spelling mistake或者语焉
不详或者typo在律所里被认为是很严重的错误。。。
报告的质量，不论从格式到语言，高管的拿3分，会计行的拿5分，投行的拿7分，律所
的拿8分。 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 35 ☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (从此不信星座) 于 (Fri Jan 22 13:43:50 2010, 美东) 提到:
那天晚上，我们弹钢琴，有一根手指头老是错，只好多练了很多遍，练完，人家眼泪还
没抹干净呢，就趴在那儿写上了：
“Today I playd peeano many times beecuz I did not do it right."
我一看，多好，都知道用写日记的形式抒发negative 情绪了，当场蹲在她身旁掏出
iphone，在amazon上面让她挑了本漂亮的日记簿。
要说iphone amazon application one click买东西太容易呢，买回来才发现，这个日
记本里头没有格子！我很郁闷啊，丫丫乐坏了，于是就开始毫无章法可言的乱写了。
原则是，不能纠正人家拼写，
不能告诉人家如何拼写，
不能挑剔大小写错误，
不能挑剔语法错误，
不能批评字写得难看，
只能---------------夸！！！往死里夸！！！！
翻译：
首先，年份就错了
Today I did so... 阅读全帖 |
|
w*****2
发帖数: 1584 | 36 出去做presentation, 多说几句“i have to thinking”的话，看看下面听众会是什么
反应。
这是必须保证的基本语法。
其实口音不是最重要的，首先要保证不犯文盲或者小学一年级生才犯的低级语法错误。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 37 在西安李阳疯狂英语工作的这几年，让姐见识、学习了很多，姐来给扒一扒这里的人，这里的事，让刚毕业的学弟学妹们见识一下西安的培训行业：
先从人开始：
1.原执行校长“忽悠大师”：Maple（史春杰）
这是西安李阳疯狂英语的风云人物！演讲能力、说服能力不错！来西安李阳疯狂英语的人估计都认识。当初是总部的执行校长！（现在已经在咸阳，帮她老公去做那边的疯狂英语了）当初很佩服她，因为她能力有目共睹！日久见人心，后来，发现这个人人品有问题！设计陷害同事、给员工画饼、说一套做一套……她的牛逼就在于，说了那么多，竟然还有很多人相信了！员工愚昧啊（当然，这也包括我）！
另外，她的学历也有假！自吹是：北京大学中文系，哈佛法律系！GNMD！英文稿子不会的单词就直接跳过！一些简单的单词都答不上来，你到北大、哈佛是学体育去了吧！令我惊讶的是，这么长时间了，竟然没有消费者怀疑！！！！（最近倒是有北郊的作客学校提出质疑）做了那么长时间的演讲，各个学校说，套路就没换过！年年说自己“39+1”，有意思没？仗着自己长得成熟，其实就是个80后！操！骗了多少人!
正宗大学毕业的，学信网就有自己的档案，更何况是北大、哈佛的！你敢... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 38 天津卫视求职类节目《非你莫属》5月20日的节目中，BOSS团成员文颐质疑一个自称在法国学习生活了十年，拥有一个硕士文凭和两个本科文凭的求职者郭杰学历造假后，却被网友指称，她才是真正的造假者。不仅学历造假，对于她所宣称的“曾负责法国MLC 品牌战略及市场工作”经历，法国MLC公司昨日发布声明，称张红(又名文颐)从未在该公司担任任何职务，先前在网上传闻的信息失实。
冒牌货质疑求职者造假
当期节目中，为了测试郭杰的法语水平，主持人张绍刚特意让有过法国留学经历的文颐和郭杰进行对话交流，并对他的学历进行打假。但网友们却纷纷“打假”，指出文颐短短一句话就有15处语法错误，令人贻笑大方。更让人不解的是，身为留法硕士的文颐竟然声称法国硕士课程“BAC+5”为“技术专科学校”，让众多留学生倍感受伤，也足见其对法国高等教育体系缺乏最基本的了解。除了要求文颐道歉，更有留法学生开始搜索查证文颐的学历，发现文颐的履历中，法国巴黎ESMOD高级时装艺术学院时装市场管理学硕士学历疑似造假。5月23日晚，自发向巴黎ESMOD高级时装艺术学院以邮件形式求证的留学生Tubois，在微博上公布了学院给他的邮件回复。邮件中的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 39 如果把《非你莫属》郭杰这期节目上升到一个危机公关的层面，显然天津卫视和节目组的策略并不高明。尤其是前晚这段视频上线，原本指望提前把学历事件说明白“以飨观众”，没承想反倒弄巧成拙，被网友指摘。其实，节目组忽略了甚至说一直在回避一个概念：假设求职者的学历和能力是A，文颐的错误表达和履历真伪是B，主持人和节目组的态度是C，那么显然这三件事是独立平行存在的。而请来法国教育部人员以及张绍刚明里暗里在说郭杰“心虚”，这只是解释了A。而网友追讨的重点是C。
自从刘俐俐事件升级了《非你莫属》的知名度，到如今郭杰事件再惹众议，主持人张绍刚一直是漩涡中心的人物。此番喧闹看似由学位而起，但学位和郭杰的水平只是一个爆发点，节目的根本问题在主持人面对每个背景迥异、个性分明的求职者时，应该保持一种怎样的态度，以及栏目该站在何种立场。天津卫视试图以一场“文凭说明会”来答疑解惑，显然满足不了网友对张绍刚“冷血”态度的不满，也无法辨清BOSS团坐席上文颐的语法错误和履历真假。
如果我们来回顾一下节目组在这件事中扮演的角色，从5月20日其官方微博上发布那条宣传语来看，就存在倾向性错误——“郭杰，留法十年，拿着三个文凭回到... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 40 的哥会说英语，在成都已经不是啥新鲜事儿了，可是，您见过会7门外语的的哥吗？昨日，“洋气”的哥姚刚告诉成都晚报记者，自己会英语、法语、日语、韩语、西班牙语、意大利语、德语7门外语的简单表达。这些语言除了自学教材，更多源自乘客。也正是因为姚刚有此“神技”傍身，不仅客源不断，更让他成了行业中的名人，而姚刚也毫不吝惜地与同行分享所学到的日常英语知识，并向同行传授“揽客”妙招，其风趣幽默的单词记忆法在行业中流传甚广。
最“洋”的哥是怎么练成的？
狂学外语乘客是他的“移动课本”
我市某出租汽车公司的的哥姚刚，今年43岁，已有5年出租车驾龄的他，是该公司明星车队的队员。流利的英语，爽朗的笑声，他的言谈举止中总流露着自信。
谈起学外语的经历，姚刚拿起了随时放在车上的英语教材，翻了起来。“我读书的时候英语成绩还不错，从业以后依然觉得它是一门不错的语言，正因为如此，我对英语又有了学习的渴望。”姚刚一边说，一边展示着他的学习“装备”《临时急需一句话英语》，除了这些纸质“装备”外，他还有秘密武器，手机软件旅行翻译官，“这些教材让我学到英语的常用语句，但有时候也会遇到课本之外的知识，这个时候，我就只有求助它了，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 41 资料图片：马克·扎克伯格。
美媒称，无论是为了让脸书（Facebook）网站解禁，还是像他自己所说的“希望学习中国文化”，脸书创始人马克·扎克伯格10月23日震惊互联网：他用汉语在北京的清华大学接受了30分钟的采访。
据美国“石英”财经网站10月23日报道，《硅谷商业杂志》热情洋溢地说“马克·扎克伯格轻松自如地用汉语搞定了一场问答”，还说他“征服全场”。
扎克伯格的自信的确令人印象深刻。对于他这种普通话水平的人来说，演讲30分钟并回答问题可不容易。不过人们或许应该了解，虽然他背下来很多相关词语，但仍然按照美式语法顺序硬套。发音也是个问题：他勇敢地无视了普通话的四声。
尽管如此，扎克伯格并未回避某些比较棘手的话题，他甚至试着开了几个玩笑。虽然他有口误，人们显然热情欢迎他作了没几个外国人去作的努力。
以下是扎克伯格所讲的几个最富洞察力的观点：
他学习汉语的三个原因：第一，跟他太太及太太的家人对话；第二，中国是伟大的国家，他想学习中国文化；第三，普通话很难学，而他喜欢挑战。
技术领域的下一件大事：“我决定继续发展三件事：第一，我们想要联系整个世界，所以要帮助所有人使用互联网。第二，我们想要发... 阅读全帖 |
|
i****1
发帖数: 84 | 42 狗年春节的脚步越来越近，大红灯笼挂在了街头巷尾，春联也贴上了千家万户的门。令人惊奇的是，英文春联受到了广大消费者的追捧。
据《中国日报》报道，诸如“eat well, sleep well, have fun day by day”（吃好，睡好，天天快乐）以及“study good, work good, make money more and more”（学习好，工作好，赚钱越来越多）等等带有“Chinglish”（中式英语）风格在网上大卖。一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。
“我四年前开始卖英文对联的，当时是受到了一个来自内蒙古的朋友用蒙语写的对联的启发”，余先生说道。
这一副对联的价格大约是25元人民币，几乎是一般对联的两倍。
“多数客户是年轻人，他们觉得这样很酷，或者用来送给外国朋友”，33岁的余先生说，“也有很多在中国居住的外国人来买”。
“这很特别，看起来也不错，肯定很吸引眼球”，买家Mo Hao共买了两副对联，一副给自己，一副送给美国朋友Benjamin Wolken。
Wolken表示，“这样让我感觉自己也是中国节日的一部分，我非... 阅读全帖 |
|
T*******e
发帖数: 6425 | 43 在英语至上的今天 你认为我们存在汉语应用能力危机吗？
http://forum.home.news.cn/detail/80933583/1.html
提要
《汉语的危机》作者、《文艺争鸣》杂志编审朱竞：汉语危机的背后，是中华民族
的文化危机。汉语表达的日益粗鄙化，以及公众对汉语的普遍漠视，反映出当代中国人
与自身传统文明之间出现了难以弥合的断裂。汉语使用的碎片化与不规范化，还会给国
人相互间的交流与理解带来巨大困难，从而可能危害国人的文化认同与民族认同。
不久前举行的首届中国语言生活学术研讨会上，中国人民大学文学院副院长贺阳教
授，对当前大学生汉语应用能力表示担忧，引起不少网友共鸣。
有网友表示，在“外语热”、网络语言泛滥，以及影像文化盛行等因素的冲击下，
不只是大学生，很多国人的汉语应用能力都下降了。
上周，中国青年报社会调查中心通过清研咨询和民意中国网，对3269人进行的一项
民意调查显示，80.8%的人确认我们当前存在汉语应用能力危机，另有19.2%的人不赞成
这一说法。
受访者中，54.4%的人具有大学本科及以上学历。
汉语应用能力差，可引发汉语退化
2009年，贺阳的学生对... 阅读全帖 |
|
c******2
发帖数: 4019 | 44 在国内畅销书市场上，一系列以“西点军校22条军规”为主题的图书的知名度，或许已
经超过了美国作家约瑟夫·海勒的代表作——《第22条军规》（Catch-22）。
作为黑色幽默小说的代表作，《第22条军规》向读者讲述了一个进退维谷的悖论。而近
年来在畅销书市场上热卖的“西点军校22条军规”系列图书，被归类为“励志图书”。
这两类书名中都有“22条军规”的图书有一个共同之处——都是作者跟读者开的一个玩
笑——小说中的“第22条军规”让主人公尤萨林陷入圈套；而所谓“西点军校22军规”
似乎只在国内风靡，其实纯属子虚乌有。
西点现役上尉军官称从未见过“22条军规”
这一次，对“西点军校22条军规”提出质疑的是陶百强，一名江西的英文编辑。
2010年12月，陶百强偶然在某网站的文库产品中见到一篇文章——《西点军校22条军规
（中英文对照）》。
这篇文章里提到了西点军校有“22条军规”——分别是：1.无条件执行；2.工作无借口
；3.细节决定成败；4.以上司为榜样；5.荣誉原则；6.受人欢迎；7.善于合作；8.团队
精神；9.只有第一；10.敢于冒险；11.火一般的精神；12.不断提升自己；13.勇... 阅读全帖 |
|
c******n
发帖数: 5697 | 45 1.有没有人帮他代写？
这文章是他亲自写的，本人chairman是他朋友，只是帮他读了下，纠正了几个语法错误
而已。
大家可以看出这文章用的是典型的英式语法比如把rumor写成rumour，结尾用英式的
faithfully，而不是美式的sincerely yours或yours truly，说明了写者是英式教育体
系成长出来的
2.为什么要发在Harvard Crimson？
因为哈佛校报Harvard Crimson的一个学生记者Hana N. Rouse曾经在此报上发过一篇文
章，http://www.thecrimson.com/article/2012/4/17/guagua-update-removed-from-public/
声称“Many questioned how the family could afford to underwrite the private
education and the glamorous social life of their son, who was well known for
throwing lavish parties a... 阅读全帖 |
|
D******e
发帖数: 11265 | 46 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: Gearbox01 (TinTin - 明天很关键), 信区: Stock
标 题: 天涯上一个外F的帖子。不得不说 WF V5 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 8 22:24:33 2013, 美东)
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 天涯上一个外F的帖子。不得不说 WF V5
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 8 01:46:07 2013, 美东)
和十三个外国人滚床单，3P,滥交，最后找初恋接盘。 对了，初恋是四川人。 被拍后
要求删帖， 幸好被有心人保存。 现在人肉已经启动， 这个女孩大专，学德语， 初
恋是四川人，高中学长。
WF的天涯账号
http://www.tianya.cn/n/%E6%A2%B5%E9%AB%98%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E4%
1.原帖已删掉，太没胆了！这是可以看到原帖的地址
标题：要结婚做全职太太了，818做翻译这几年滚过的11个外国男纸。。
链接：http://www.tieku... 阅读全帖 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 47 美国人对拼写和语法是很挑剔的。一看见政治观点不同的文字或评论，他首先第一件事
就是找你的错字和不地道的语法或文法，然后根据这个来攻击你是没文化的乡下人，将
你边缘化。
所以，如果你去讲英文的社区跟他们辩论，千万要小心，不要露出马脚。 |
|
D*****i
发帖数: 8922 | 48 那你是没有碰上变态的语言。拿拉丁语来说，光是动词的变化就会让你崩溃。拉丁语动
词的变化要考虑人称、单复数、时态（六种）、语态（陈述、命令、虚拟、主动被动）
，这些因素组合起来就有上百种情况了。你也许会说，英语里不是也考虑这些变化吗？
其实，英语里好多情况其实是相同的，比如人称搭配，英语里只有第三人称单数是特殊
情况，其他人称时动词都一样。而拉丁语的人称、单复数六种情况下，动词都不一样，
要靠硬记。更变态的是根据动词结尾字母的不同，这些变化规律也各不相同。以前听人
说学拉丁语，学到动词就学不下去了。我不信邪，结果拿一本拉丁语语法书一看，果然
拉丁语的动词变化就一个词来形容--变态。这种语言的衰亡是必然的，因为强制让人说
的结果就是，每个人说话肯定是连篇的语法错误，最后大家都不管语法了，于是新的语
言就诞生了，比如拉丁语分化出来的罗曼语族语言。 |
|
T*******n
发帖数: 71 | 49 性和数的变化还是简单的，
欧洲的罗曼语族和日耳曼语族各语言都需要这么变。
德语难的首先是格的变化，
尼玛冠词和形容词都要考虑格，
甚至同属日耳曼语族的荷兰语和瑞典语都没这么变态。 举个最简单的例子
with the new bike 和 she likes the new bike,
英语里the和new这两个冠词和形容词完全不需要变化
可是德语要求the和new的词尾曲折要考虑单复数， 阴阳中性，和第三格第四格这三大
方面。
所以the可能是die, das, der, den还dem
new可以是neuen, neuer, neuem还是neues
初学者脑子里面立刻得展开一个矩阵，还是至少三维的。
初学德语，大量的时间要花费这样的语法练习上面。
我发现 普通德国人应该是把整个句子硬背下来，从而避免展开矩阵
比如with the new bike,
就是mit dem neuen Farrad做个一个整体囫囵吞枣
不是每次说话都重新计算这个形容词neue（"新"）应该是neuen, neuer, neuem还是
neues
也不需要重新计算the应该是die, das, der, ... 阅读全帖 |
|
