读李白诗笔记（7） - ChineseClassics版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChineseClassics版 - 读李白诗笔记（7）

相关主题
● 读李白诗笔记（1）	● 红学
● 读李白诗笔记（2）	● 李白是白种人
● 另有一题供大家讨论 Re: 读李白诗笔记（2）	● 李白诗
● 读李白诗笔记（3）	● 李白诗里的白酒。白酒新熟山中归
● 读李白诗笔记（4）	● [转载] Re: 读李白诗笔记（2）
● 读李白诗笔记（5）	● 牛筋，金庸小说里的李白诗的答案你还没说过呢
● 读李白诗笔记（6）	● 李白诗 (转载)
● 中国文化的西传与李白诗——以英、美及法国为中心	● 李白诗 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 李白诗话题: 笔记话题: 谈玄话题: 道者话题: 佛教

进入ChineseClassics版参与讨论

(共1页)

m****n
发帖数: 12

这两次课一直都在读关于李白生平的文章，倒是很少讨论具体的诗。好像碰到的问题也不
太多。练了一学期，感觉翻译比刚开始的时候要好一些，不过也只能做到说明文的水平，
而且碰到难理解一点的，翻起来还是不容易。比如下面一首，涉及很多佛教内容，果然有
点玄，不知道大家有没有兴趣讨论一下中文含义？
与元丹丘方城寺谈玄作
茫茫大梦中。
惟我独先觉。
腾转风火来。
假合作容貌。
灭除昏疑尽。
领略入精要。
澄虑观此身。
因得通寂照。
朗悟前後际。
始知金仙妙。
幸逢禅居人。
酌玉坐相召。
彼我君若丧。
云山岂殊调。
清风生虚空。
明月见谈笑。
怡然青莲宫。
永愿恣游眺。
另据教授考证，题目似乎是后人牵强附会乱加的，因为元丹丘是道家，而诗中所谈为佛
教。所以题目为“与道者谈玄作”更合适。“道者”在唐朝时一般指佛教中人。

(共1页)

进入ChineseClassics版参与讨论

相关主题
● 李白诗 (转载)	● 读李白诗笔记（4）
● [转载] Re: 李白诗中的“床”	● 读李白诗笔记（5）
● 谁是真流氓	● 读李白诗笔记（6）
● 【故乡拾零】李白诗中的江苏	● 中国文化的西传与李白诗——以英、美及法国为中心
● 读李白诗笔记（1）	● 红学
● 读李白诗笔记（2）	● 李白是白种人
● 另有一题供大家讨论 Re: 读李白诗笔记（2）	● 李白诗
● 读李白诗笔记（3）	● 李白诗里的白酒。白酒新熟山中归

相关话题的讨论汇总
话题: 李白诗话题: 笔记话题: 谈玄话题: 道者话题: 佛教

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天