由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: puns
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
T*****n
发帖数: 2456
1
来自主题: TrustInJesus版 - 伯多祿的磐石地位
第一篇 一个基要派出身的,圣公会司铎转到天主教的神父写的
http://www.catholic.com/magazine/articles/peter%E2%80%99s-autho
Peter’s Authority More Solid Than a Rock
By: Fr. Dwight Longenecker
When I was in the Bible doctrine class at Bob Jones University, one of the
verses we had to memorize was Matthew 16:18: "I tell you that you are Peter,
and on this rock I will build my church and the gates of hell will not
prevail against it."
A Catholic student might memorize this verse to prove his beliefs about the
papacy. We learned ... 阅读全帖
a**y
发帖数: 6501
2
发信人: bsmajia (蛮金国太子恒,男,35岁), 信区: baby
标 题: [合集] 【版杀8】朝堂之争 - 第一轮 - 完成了!
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 16 01:59:27 2011, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
Gottingen (平平安安) 于 (Tue Sep 13 16:07:31 2011, 美东) 提到:
法官卷起袖子,开始虐了,哈哈哈哈哈哈!!!
人物,规则,前奏 在
http://mitbbs.com/clubarticle_t/baby/1597095.html
请把票投到 m*********[email protected]
给大家48小时时间投票 - 截至15日晚
_______________________________________________________________
本投票结果法官随意排序
太子(poppyseeds): 投胡理 - he is as bt as I am. and I m obviously clueles
s.
二皇... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
3
连续在三间按摩院工作过后,小玲(图)终醒悟到不该为金钱出卖自己,而脱离了该行业,并医好性病,现正通过社工协助寻找新工作。 《星岛日报》记者摄
警方2009年搜查多间私人按摩院。图为其中一个怀疑按摩女郎。资料图片
大温地区部分私人按摩院打着“保健中心”(Health Enhancement Centre)名义, 暗地里提供性服务。温市警表示,他们往往在接获民众举报后才考虑对相关按摩院展开调查。据警方记录显示,他们平均每年检控一两宗涉及在私人按摩院或公寓内从事不法性交易的个案。
温市警发言人霍顿(Lindsey Houghton)指,市府把部分按摩院归类到“保健中心”下所属的牌照类别,并负责核发商业牌照。警方不会定时检查私人按摩院,但如有人投诉按摩院出现非法性交易服务,警方会考虑跟进调查。
一般有投诉才跟进调查
根据温市府牌照4450号附例,在蒸气浴和按摩场所,按摩工人和客人需为同一性别,例如女性按摩人员只能为女性顾客服务。除家庭成员外,任何不同性别人士不可在按摩院里共处一室。
据温市警网站资料,在2009至2010年间,一个赵姓华裔男子在布拉德街(Burrard St.)一公寓内,聘请一... 阅读全帖
L*****s
发帖数: 24744
4
正点IS A PUN!
a***s
发帖数: 12296
5
据台湾《中时电子报》报道,泰国中部Samut Sakhon地区,一位85岁乞丐Pun Anoma,1日于寺庙辞世后。当局发现他遗留有150万泰铢(约为28万人民币)银行存款,于是设法寻找其亲属,以便送还这笔遗产。
消息传出之后,随即有自称Anoma大嫂的女子现身认亲。据她表示,最后一次与Anoma见面已是30年前,她也强调出面认领Anoma遗体,不是为了钱,而是觉得他可怜。
该妇人说,最初从媒体得知Anoma死讯时,并不想现身,因为怕被人误会她是为了Anoma的遗产。不过心疼Anoma无亲无故,因此还是决定出面。
她表示,当年Anoma曾在她们家住了一个月,后来说要到布吉找工作,之后就失去联系。而Anoma的哥哥已于2014年去世。她表明,愿意让自己子女去验DNA,以证明是Anoma的亲人。
当局将先行代保管Anoma的遗产,直到确定找到Anoma的亲属为止。
相关阅读
哥哥争遗产提刀向弟弟索要1.5万 追打中被捅死
父亲去世前,留给母亲3万元。父亲去世后,哥哥怀疑母亲把3万元给了弟弟,屡次要弟弟给他分1.5万元。5月29日,哥哥拿着刀再次要钱并殴打弟弟,结果弟弟夺刀捅死了哥哥。
36... 阅读全帖
a****5
发帖数: 10854
6
来自主题: History版 - 夏朝“普通话”竟是粤语
zz的:
谁来当古汉语的"活化石"?
现代汉语划分7个方言区,各种方言均能留存古音古词
现代人没哪个曾经听过“古人”说话,特别是古人的语音,因为汉语没有注音的特点,
我们也很难找到史料来推断古汉语。可实际上,语言学家们却总是能告诉你这个字古代
怎么读,那个字古代怎么读。汉语语言学家是怎么寻找古汉语的踪迹的呢?方言就是一
个很好的切入口。从学术意义上而言,方言的确是古语考证的一个“活化石”。中国南
北各地的诸种方言中,古汉语的“基因”都无处不在。
1 方法 现有史料配合异域方音
古人是怎么说话的?这是个很有趣的话题,也是个很难解答的问题。但却有一些手段可
以接近“最终答案”。一种方法是根据现存史料来判断。有一些文字记载了古人说话是
什么样的。通过最早的甲骨文,学者可以接触到3000年前的汉语。后来汉语独特的“读
音字典”出现了,那就是韵书和韵图。这是古人对汉语音韵进行分类的专门著作,如《
切韵》、《集韵》、《广韵》等。古代汉语没有音标系统,他们使用反切的方法来标示
汉语的读音,比如“东”这个字可以注为“德红切”,表示“东”字的读音由“德”和
“红”拼成。古人还会将同韵的字排在一起,形成一... 阅读全帖
b******l
发帖数: 1632
7
pun 么。莎士比亚就特擅长搞这个。这种笑话比较俏皮。中国也有啊,而且很多。
最好的笑话之一是那种多重解释的。比如说黄的笑话的那个,说,看过了副总统的传记
,现在看了副总统,觉得书写的更好些。这个笑话的层次很多,所以是个好笑话。可以
简单理解成副总统是个大忽悠,书里吹得凶,见面不如闻名;也可以进一步理解成恭维
见了面后,对原书增加了了解,能够进一步地 appreciate 原书。后面这层才是真正的
落脚点,但给人的第一感觉却是前面那层。所以是 smart 的笑话,显得 decent。
c**i
发帖数: 6973
8
来自主题: Military版 - ASEAN Submarines
G.M. Greenwood, What Lies Beneath the South China Sea: Sub Texts. Asia
Sentinel, June 22, 2010.
http://asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2548&Itemid=164
My comment:
(1) The "sub text" in the title is a pun, for "sub" is also the short form
of "submarine."
(2) If you do not have time, you may skip to the paragraph that starts with
"The cost-benefit value."
(3) INS Khukri (1958)
http://en.wikipedia.org/wiki/INS_Khukri_(1958)
(a destroyer built by a British shipbuilder call
V*U
发帖数: 2226
9
来自主题: Military版 - 小将悲愤:缅甸也民主了
nice pun
b**********n
发帖数: 2812
10
‘Who’s on First?’ Finds a Home in Chinese Clubs
By BENJAMIN HAAS
BEIJING — Guo Degang, wearing sunglasses at night, strutted into the club
followed by an entourage of sharply dressed men and was shown to an elegant
private dining room in the back. He sat down and held court as friends from
out of town presented him with gifts of liquor, rare mushrooms and artwork.
It could have been a scene out of a Chinese version of “The Godfather,”
but Mr. Guo is more Ricky Gervais than Don Corleone.
He is a ... 阅读全帖
f*****9
发帖数: 6768
11
pun, sucks
c**i
发帖数: 6973
12
来自主题: Military版 - Russia-China Relationship: Third Voices
, other than Voice of America (VOA) and Russia news media filtered through
VOA).
(1) Liam Denning, Gazprom Chases China Pipe Dream. Wall Street Journal, June
21, 2011 (in the column Heard on the Street)
http://online.wsj.com/article/SB1000142405
2702304070104576397893650631056.html
("Nearer-term, however, it would have to divert gas from west to east,
losing profits along the way")
My comment:
(a) The quotation confirms Gazprom presently has no mechanism to shift gas
to China (ie lack of both op... 阅读全帖
F1
发帖数: 3146
13
这个人长得很丑,但是论断犀利,英文流畅,一针见血地指出了美国应对金融危机的荒
谬措施,结果正说着,冷不丁插了个金兰酱油的广告,广告结束了,采访节目也完了,
看来老美的忍耐也是有限度的
w*p
发帖数: 16484
14
什么台?
F1
发帖数: 3146
15
cctv-news
全部采访在,最下面一个video
http://en.sino-i.com/info_video.html
F*********s
发帖数: 223
16
Either Obama is a fool that he does not know the correct counterpart word
for "developing country" is "developed country", not "grown up" country; or
he was intentionally using it as a pun to imply that China is a kid needing
American discipline. Well, then he is still a fool because he does not
know China is the Founding Great-Great-Great...-Great-Grandfather of human
civilization.
It just reminds me what he said about Sahra Palin in the 2008 Election that
"a pig with lipstick is still a pig"... 阅读全帖
R*******N
发帖数: 7494
17
http://www.youtube.com/all_comments?v=ko5MSXZjmBE
全亞洲人民大團結!美,日,韓,越,菲,台,港,打到霸權吐痰豬-!
Nagadomo 19 minutes ago
孔子知道佢後代出左d 咁既人真係做太監

AOIYUKItung 27 minutes ago
how can he say that of hong kong people when he is now denying what he
said. he should be fired as a professor, what kind of Quality is he
gonna teach his students. everyone will be corrupted by him, this is how
terrorists are born...
magentamadeline 29 minutes ago
如果有人在你家門口拉大便的話 你還可能說你在這裡說的話嗎?
可能你會認為 這是((大陸人))的... 阅读全帖
p********1
发帖数: 2785
18
来自主题: Military版 - 辩诬的韩寒
马克思的英文原文:
http://solomon.tinyurl.alexanderstreet.com/cgi-bin/asp/philo/so
格式略有编辑。不知这个对证明韩寒一案有无用处。
Marx To Charles Walstone [Waldstein] by Karl Heinrich Marx, in Karl Marx,
Frederick Engels: Collected Works, vol. 46, Marx and Engels: 1880-1883. [by]
Karl Marx and Frederick Engels and translated by Rodney Livingstone et. al.
(International Publishers, New York, NY, 1992). pp. 5.
-- 5 --
2: Marx To Charles Walstone [Waldstein]
1
IN LONDON
[London,] 26 January 1880
Dear Waldhorn, 2
If I don't find ... 阅读全帖
R**********t
发帖数: 1795
19
来自主题: Military版 - 天朝又在输出价值观了
I guess the guy forgot to say " No pun intended".......
just kidding. They deserved to be fired.
s***q
发帖数: 10585
20
来自主题: Military版 - 天朝又在输出价值观了
自恨派教主已经说了:“一语双关,是个pun”,
您这里解释“只是...意思”,分明在打自恨派教主的脸啊
e****i
发帖数: 2152
21
来自主题: Military版 - HK洋奴怎么97前没移民啊.
http://news.yahoo.com/photos/world-events-slideshow/beijing-pun
Protesters carrying colonial Hong Kong flags take to the streets to call for
universal suffrage on July 1, 2012. The Hong Kong-based People's Rights
Union said Song Ningsheng, 44, and Zeng Jiuzi, 53, were tried by police and
sentenced to 14 months each in a labour camp after attending the July 1
march
D*****i
发帖数: 8922
22
美国棒子(pun intended)的国内联赛就叫世界联赛,所以他们年年拿世界冠军。
H6
发帖数: 107
y**********a
发帖数: 824
24
新闻本身就是在挪揄法律系统。
最后一句话:
In any case, no pun intended, courthouse workers intend to keep their eyes
peeled for more sightings of the pests.
s**********d
发帖数: 36899
25
大头是punative,就像是罚款,经常是按公司资产来算的。主要是防止有钱人犯错无所
谓。
比如GM赔49亿的官司,如果是一个手工作坊,只会判几万几十万,但GM赔几万就不会吸
取教训,所以会惩罚性判几十亿。
这个也一样。按公司有多少钱判的。
一般另一部分是算具体损失,几十几百万。

关键这损失怎么算出来的,200万,2000万,2亿,20亿,数字游戏的背后的法律标准是
什么。百分之九十九的人一辈子不吃不喝也赚不到500万美刀,2000万的标准又是怎么
来的。
G*****n
发帖数: 3863
26
确实如此。现代的中国文化,就是压制和迫害男性阳刚的文化。而且被中国男性主动解
放的中国女性,恰恰是这种迫害的施加一方。反观在美国,女人一直和男人坚强斗争取
得了胜利获得了权利和自由,之后反而支持和指引本民族的男性。这个反差非常大。
我是高中开始Dating的。在那个时候大家都很幼稚,但是从那个年龄开始美国女生就比
男生成熟很多。那个年龄,男生看到喜欢的女生,一般就是多接触和Hangout,然后鼓
起勇气去Ask Out,做男女朋友。这样主动出击,当然就会有时候成功,而有时候失败
。我记得有过约自己喜欢的漂亮女生被拒绝,但是印象最深的是没有一个女生会恶语相
加,而且每一个都会表达很荣幸,但是很抱歉的态度。我记得很清楚有一个女生说她喜
欢健壮的男生,当时我很瘦,她还鼓励我说锻炼肩部的肌肉会让人看起来更壮更有男人
味。而我从我高中时约会过的两个女友,大学的美国前女友,以及现在的老婆那里得到
的支持、鼓励和安慰,更是比从任何人那里得到的都多。我老婆至今对于我的个人爱好
,比如折腾车、电脑、枪什么的,都是说:“Men are just big boys, and they need
their ... 阅读全帖
c*****g
发帖数: 21627
27
狂顶!!

确实如此。现代的中国文化,就是压制和迫害男性阳刚的文化。而且被中国男性主动解
放的中国女性,恰恰是这种迫害的施加一方。反观在美国,女人一直和男人坚强斗争取
得了胜利获得了权利和自由,之后反而支持和指引本民族的男性。这个反差非常大。
我是高中开始Dating的。在那个时候大家都很幼稚,但是从那个年龄开始美国女生就比
男生成熟很多。那个年龄,男生看到喜欢的女生,一般就是多接触和Hangout,然后鼓
起勇气去Ask Out,做男女朋友。这样主动出击,当然就会有时候成功,而有时候失败
。我记得有过约自己喜欢的漂亮女生被拒绝,但是印象最深的是没有一个女生会恶语相
加,而且每一个都会表达很荣幸,但是很抱歉的态度。我记得很清楚有一个女生说她喜
欢健壮的男生,当时我很瘦,她还鼓励我说锻炼肩部的肌肉会让人看起来更壮更有男人
味。而我从我高中时约会过的两个女友,大学的美国前女友,以及现在的老婆那里得到
的支持、鼓励和安慰,更是比从任何人那里得到的都多。我老婆至今对于我的个人爱好
,比如折腾车、电脑、枪什么的,都是说:“Men are just big boys, and they need
... 阅读全帖
c*****g
发帖数: 21627
28
来自主题: Military版 - 当今变异了的中国文化的根源
现代的中国文化,就是压制和迫害男性阳刚的文化。而且被中国男性主动解
放的中国女性,恰恰是这种迫害的施加一方。反观在美国,女人一直和男人坚强斗争取
得了胜利获得了权利和自由,之后反而支持和指引本民族的男性。这个反差非常大。
我是高中开始Dating的。在那个时候大家都很幼稚,但是从那个年龄开始美国女生就比
男生成熟很多。那个年龄,男生看到喜欢的女生,一般就是多接触和Hangout,然后鼓
起勇气去Ask Out,做男女朋友。这样主动出击,当然就会有时候成功,而有时候失败
。我记得有过约自己喜欢的漂亮女生被拒绝,但是印象最深的是没有一个女生会恶语相
加,而且每一个都会表达很荣幸,但是很抱歉的态度。我记得很清楚有一个女生说她喜
欢健壮的男生,当时我很瘦,她还鼓励我说锻炼肩部的肌肉会让人看起来更壮更有男人
味。而我从我高中时约会过的两个女友,大学的美国前女友,以及现在的老婆那里得到
的支持、鼓励和安慰,更是比从任何人那里得到的都多。我老婆至今对于我的个人爱好
,比如折腾车、电脑、枪什么的,都是说:“Men are just big boys, and they need
their toys.... 阅读全帖
L*****s
发帖数: 24744
29

huh huh, nice PUN!
j*******r
发帖数: 223
30
方舟经常嘲讽、刻薄别人的英文程度差,难道不是以自己英文好自居?
下面的对话来自新语丝读书论坛:
http://www.xys.org/forum/db/2/13/224.html
送交者: USTC2 于 2007-04-03, 03:24:11
文抄公钱钟书东抄西抄, 闹了一个大笑话
[zt] 顺便说一下"scatterbrained flapper"。
"英文大师"钱钟书东抄西抄, 扮演文抄公的角色, 都可以
同情地理解。因为钱钟书的英文没有创造性, 你不让他抄,
叫他怎么办?
但滑稽的是, 钱钟书抄错了, 闹了一个大笑话。
钱钟书1937年的文章中的"scatter-brained flappers"抄自
著名美国作家爱伦·格拉斯哥(Ellen Glasgow)1935年的小说
"Vein of Iron"里面的"scatterbrained flapper", 但问题就出
在"flapper"这个词上面。
在英文中, "scatterbrained flapper"中的"flapper"这个词是指
第一次世界大战到1929年这段时期中的不拘一格的女子。
1929年大萧条后fla... 阅读全帖
g***j
发帖数: 40861
31
巨粗俗的评论
666FUNBOY6664 days ago
Holyshit dad #15 must've had to tie a board horizontally to his back so he
wouldn't fall in~She should get a job as a human garage, that hole has to be
big enough to park a semi(no pun intended) in.
e**a
发帖数: 2169
32
来自主题: Military版 - 自由党大胜 华裔缔造历史
接下前任省长麦坚迪烂摊子的韦恩(Kathleen Wynne)昨晚令很多省民震惊,赢得从政以
来最亮丽的一仗,带领自由党从被斥贪腐的绝境中走向胜利,赢得大多数政府,而赫达
克(Tim Hudak)带领的进步保守党成为最大输家,反映省民并未受落其倡议大幅裁减10
万公僕的「百万就业计划」,反而拣选一个愿意继续拨款支持基建和公共拨款的自由党
政纲。
这已是自由党连续4届执政,而华裔候选人亦交出了优异的成绩表,8名候选人中有4人
胜出,缔造了歷史﹐他们悉数来自由党,包括争取连任的陈国治、黄素梅和首次当选的
杨士渟和董含鹏。
自由党4华将全胜
参加今届安省省选的8名华裔候选人中﹐有4人获选﹐其中万锦-于人村选区的自由党省
议员陈国治﹐及士嘉堡爱静阁选区的自由党省议员黄素梅都能成功获选连任。新获选的
两名华人是代表自由党角逐康山选区议席的旺市议员杨士渟﹐及于圣叁一/士巴丹拿选
区打败老将马基斯的自由党候选人董鹏。4位华裔同时跻身在省议会﹐缔造了华裔参
政的歷史新一页。
时事评论人文世昌表示﹐安省华裔议员由两人增至4人﹐实在难得。由于很多华人不热
中入党﹐令到华人很难获3大党提名参选﹐从而较难获选... 阅读全帖
x*f
发帖数: 902
33
最有个性的市长。另外,不当演员可惜了 no pun intended
P******0
发帖数: 9787
34
What's the unintended pun?
m********o
发帖数: 2088
35
来自主题: Military版 - 美国轻罪重判
这篇文章讲的比较详细
http://www.rollingstone.com/politics/news/cruel-and-unusual-pun
l****p
发帖数: 27354
36
来自主题: Military版 - 抬杠用英文咋说?
punning

发帖数: 1
37
来自主题: Military版 - 很可能要离婚了
Wtf? I hate happy endings, but congrats op.
One thing though, it seems that most people on this board are completely
clueless about the dating scene in america. I understand this is a
relatively closed off community for first gen immigrants only, but the talk
about how op’s wife cant possibly find someone because she’s too “old”
and/or she has two kids is so ridiculous that its almost delusional. Sure
those archaic dating rules might apply in rural china, but they are not
relevant here, because ... 阅读全帖

发帖数: 1
38
受惯了中共家暴的中国人都"习"以为常了--no puns intended :)
b********n
发帖数: 38600
39
All cultures tend to have their own unique odor. Koreans smell like Kimchee.
It is a horrible smell in my opinion, but so what? People from Pakistani/
Indian cultures smell like Curry. Greeks/Italians smell like Garlic. I asked
a Korean girl what do American smell like, she said "raw meat". Richard
Pryor pointed out that in his African trips he had issues with their smell,
but he also noted that they had issues with his smell. I hope United pays
through the nose, pun intended
g********0
发帖数: 6201
40
https://zhuanlan.zhihu.com/p/24110967
关于白宫对“说唱歌手杀中国人”的请愿的回应
2 年前
法律和政治是两个根本不同的概念。
看不清这点,光是唧唧歪歪法律啊,言论自由啊,那是南辕北辙,一辈子走不到头的路。
马桶白宫的回应,冠冕堂皇,从字面上你是挑不出毛病的。人说得多好啊?华左奴才们
舔得也非常到位:法律保障言论自由,马桶是行政首脑,是分立的三权之一,马桶和白
宫没有权力压制公民的言论自由。
http://petitions.whitehouse.gov/petition/ban-song-meet-flockers-public-media-and-investigate-legal-responsibilities-yg
你要是不认可,既显得无理取闹,还被华左奴才们嘲笑。
问题出在哪里?
问题在于,法律和政治是两回事,你没有搞清楚法律和政治是截然不同的两个概念。法
律搞得再完美,纸面上的法律再公平公正,无懈可击,可是什么时候执行,怎么执行,
就是政治的事了。什么时候拿法律当挡箭牌,是政治说了算。
问题在于,哪个人群,用什么法律,这些都是政治。
美... 阅读全帖

发帖数: 1
41
来自主题: Military版 - 索南有喜欢空口放屁的臭毛病
When told they were called “Anglii” (Angles), he replied with a Latin pun
that translates well into English: “Bene, nam et angelicam habent faciem,
et tales angelorum in caelis decet esse coheredes” (“It is well, for they
have an angelic face, and such people ought to be co-heirs of the angels in
heaven”).
索南偏说是其实是凯尔特人,难道是凯尔特奴隶冒充anglo
q******s
发帖数: 7469
42
乳交是不是就是这样的一个个字的抠?
为什么西方文学要直白很多,就是沙翁的也就是用些pun,没这么复杂啰哩啰嗦


: 其实是,要想“六经注我”,必须先有“我注六经”

: 古代汉语一字为一词,每个字都有确切的含义和作用

: 要想准确、如实地理解古诗古文,必须先在“字”的层面搞懂

: 否则所谓的“意会”很可能只是“意淫”。

d********m
发帖数: 3662
43
来自主题: Military版 - 四川牛vs江南牛
江南 chicks suck (no pun intended)
p****s
发帖数: 3184
44
你看不懂sitcom的吧?pun和sarcasm对你好像没用。
所谓中国特色的依法治国,就是cctv变法院,根本就不是依法治国;所谓中国特色的社
会主义,就是权贵资本主义,和社会主义半毛钱的关系也无。
所以这个中国特色的预警机指控火控,你自己想想是什么意思,okay?
所谓的对讲机,就是UHF/VHF无线电台之类的。
共军连数据链和SINCGARS这样低速网络的东西都不能列装的,宽带无线网络还是个梦。
朱日和军演?我可以告诉你那里面即使有网络,也是民用通信设备的简单改装,只加了
防水防震的外壳,跳频加密路由这些军品必需的通信要求一概没有的。
j*********i
发帖数: 46
45
来自主题: Olympics版 - zz从“加油”的英文翻译谈起
信源:世纪中国|编辑:2008-08-23| 网址:http://www.popyard.org
八阕 http://www.popyard.org 网上在讨论“加油”如何翻成英文,结论是根本没有一个英文词,能这样有力简洁上口地表达相同的意思。有人说,外国人喊“GO USA!”,当然不能和加油相比;如果是AFGANISTAN人喊,怎么办?难道喊“GO AFGANISTAN!”吗?
从加油一词,让我想到中英文翻译问题,英文的东西翻成中文,相对是容易,除了个别
的和特殊的以外,比如一些PUNS等,我还真没有碰到什么英文的作品是不能翻成中文的
。但是,另一方面,中文翻成英文,那要不知道困难多少,不知道有多少中文作品根本
不能或者很难翻成英文,诗歌,散文,小说(你翻红楼梦,西游记看看!你翻金庸武打
小说看看!)一句话,英翻中不知要比中翻英容易多少倍啊!
原因很简单,中文要比其他文字,比如英文,要复杂地多得多! 中文的表达力要强得
多的多!简直不是一个程度上的语言!
要明白这个道理,不是容易的事,除非你对中英文都有深刻的了解,对中国人而言,特
别需要有很深的英文造诣,才能领悟这个
t******c
发帖数: 1103
46
来自主题: QueerNews版 - 美国新闻版如丧考妣..
我在那贴回了这么一个, 肯定是会被删的, 在此留个纪念:
No matter what, we win, you lose.
Just suck it (pun intended).
c*****g
发帖数: 21627
47
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: choming (请抵制“十万强插”计划!), 信区: Military
标 题: 当今变异了的中国文化的根源
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 01:25:46 2013, 美东)
现代的中国文化,就是压制和迫害男性阳刚的文化。而且被中国男性主动解
放的中国女性,恰恰是这种迫害的施加一方。反观在美国,女人一直和男人坚强斗争取
得了胜利获得了权利和自由,之后反而支持和指引本民族的男性。这个反差非常大。
我是高中开始Dating的。在那个时候大家都很幼稚,但是从那个年龄开始美国女生就比
男生成熟很多。那个年龄,男生看到喜欢的女生,一般就是多接触和Hangout,然后鼓
起勇气去Ask Out,做男女朋友。这样主动出击,当然就会有时候成功,而有时候失败
。我记得有过约自己喜欢的漂亮女生被拒绝,但是印象最深的是没有一个女生会恶语相
加,而且每一个都会表达很荣幸,但是很抱歉的态度。我记得很清楚有一个女生说她喜
欢健壮的男生,当时我很瘦,她还鼓励我说锻炼肩部的肌肉会让人看起来更壮更有男人
味。而我从我高中时约会过的... 阅读全帖
c**i
发帖数: 6973
48
来自主题: Salon版 - Washington Post
(1) Rama Lakshmi, India imports 15,000 Chinese laborers to build, teach
infrastructure projects. Washington Post, Oct. 23, 2010.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/10/23/AR2010102303990.html
("The Indian workers are learning a new work ethic from the Chinese and are
now more punctual, not stopping work to take frequent tea-breaks or gossip,
[Indian] managers said.")
(2) Václav Havel and Desmond M. Tutu, If China frees Nobel winner, it will
show its strength. Washington Pos... 阅读全帖
l****z
发帖数: 29846
49
来自主题: USANews版 - How Liberalism Killed Osama
By Tom Trinko
As more details come out, it appears that the administration wasn't
following its mantra of terrorist-as-crook when it came to executing, no pun
intended, the Osama raid.
SEALs are not bloodthirsty killers and if they'd been told to capture Osama
no matter what, he'd be sitting in a holding cell somewhere fighting off
armies of liberal lawyers trying to represent him and not being recycled at
the bottom of the ocean.
That doesn't mean that Obama actually ordered the SEALs to kill O... 阅读全帖
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)