p*******m
发帖数: 3059 | 1 请问楼主宝宝手里拿的那个中英对照的识字大卡片是哪买的？ |
|
|
|
s********n
发帖数: 360 | 4 小孩喜欢幼儿园，不一定是你想像的那样，你还没送哪，待一会儿可以，没听说有呆一
整天的。。。
我两个孩子都自己适应的，老二三岁刚去新的一家幼儿园，第二天我去送就不理我了。
。进去洗完手就玩去了。。第三天早上认真告诉我他要带牙刷去学校，因为每天午饭后
要刷牙，第四天一定要带一大本中英对照的书，说是要与Mr.Eric 分享（老师是男生）
。我去接时，老师说今天我儿子坐在他身边，当老师。老师试着读中文拼音，我儿子给
纠正。一会表杨老师，一会儿纠正。。老师说很高兴儿子带中文书和班级分享。。。
这个学校有录像，可以随时上网看。。。找这样的也挺好。。 |
|
s*******w
发帖数: 53 | 5 宝宝回去跟我爸妈呆了6个月，很是享福，学了很多东西，吃的也胖胖的。下个月马上
就要回来了。本来说是我回去接她，但是因为有点事走不开，正好爸妈也想过来，就决
定姥姥姥爷带着宝宝飞过来。
昨天给定了票，选的是infant on lap, 因为航空公司网站上写的是2岁以下的孩子不能
买独立座位，2岁以上的可以买，按全票。但是我上次带宝宝回去的时候，我记得同飞
机的一对夫妇说给他们9个月的宝宝买了个座位。是我搞错了吗？
像我宝宝这样1岁半的孩子没有座位只是on lap, 会不会大人孩子路上都很受罪？爸妈
做事情能力挺好的，但是不会英文，我给他们准备了一切应该准备的东西，比如妈妈腿
不好给申请了轮椅服务，准备了各种中英对照小条子等。我上次带宝宝回去航班服务很
差，那时候宝宝还不到一岁，给了一个很憋屈的座位，而且告知没法调整，申请了宝宝
餐也根本没有提供，而且连点热水都没给，幸好我拿暖瓶装了些带上了飞机。我挺心疼
他们三个的（我爸妈还有宝宝），怕他们这次路上受苦。有经验的姐妹还有哪些具体的
建议可以提点一下吗？谢谢。 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 6 刚才陪睡和小妞一起躺在床上,
天南海北的她就开始瞎说, 我就嗯嗯啊啊的附和
突然, 她说, 绿色, green, 我还在打哈哈没反应, 结果她又说了一遍, green, 绿色
我才反应过来小妞居然在学英文, 还中英对照上了. 立刻惊喜的问, 宝宝谁教你的,
你怎么知道green是绿色? 宝宝说, 老师!
哈哈哈, 这个学还没白上啊,
今天我去接她的时候, 就看见老师在给她读书, 不过是英文加西班牙语的
white, blanco.... 看来那本书前面大概还有别的颜色,
小妞认识绿色(她最喜欢绿色了,每次去grocery挑气球总是挑绿色的)
老师教说green, 她就给联系上了 :D
今天接的时候还是迫不及待的跟老师白白, 不过坐到车上以后, 居然说
老师还要, 还要老师, 破天荒啊, 以前都是老师不要, 不要老师的 :)
今天中文句子她也说了个很长的:
叮咚, 妈妈开门进来接宝宝 :) |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 7 汗。。。。竟然被转到这里来了。。。。
那个人体解剖，是我自己要用的，当然娃要能启蒙下更好，我本打算买挂图的，还没来
得及挑。
楚辞那本，也更多的是我们最近的中国文化日活动要用的，当然我也应该看看。
还有楼上说没用的那位，你有什么美国原产的中文书推荐吗？图书馆里我借过这里出的
中英对照书，还有带CD的啥的，那中文写的、说的，我读着都想哭。。。。
还有wangang11，你家娃好先进，我还停留在小画书阶段呢。那个万物简史的文字版我
看过，是我近几年最喜欢的译本之一，不知道这个儿童版的和那个有没有关系。
刚才msn遇到老爸，说书都到了，我妈审阅了，表示很不错，这个周末就可以汇报我娃
的观后感了。。。。 |
|
d***y
发帖数: 59 | 8 三岁宝宝，可能已经落后啦。
我们带宝宝去他同学家参加play date, 他同学的妈妈是ABC. 一边玩就一边教小孩学字
母。家里的家
具上，电视上都贴着中英对照的单词。。。
俺们家太落后啦， 全靠看电视word world学字母。。。 |
|
c*******k
发帖数: 1308 | 9 我找到的是70本, 中英对照, 300人民币, 运到美国要加150元.
可是我很想问问: 我娃才两岁出头, 贝贝熊对她合适吗?
我其实很拿不准娃的爱好, 有几本给5-6岁大孩子看的书她很喜欢, 有些给小baby的
书她也很喜欢, 不知道贝贝熊会不会太难了. |
|
h*********e
发帖数: 6997 | 10 我就知道一个genesis，还得是在被提醒和圣经有关的前题下。
numbers也和圣经有关吗？
看来有必要搞本中英对照的圣经。 |
|
z****0
发帖数: 3942 | 11 看看北大学子是如何看的，还是中英对照的。
顺便说一句：我看他“preferred language”用多了，中文确实成问题了。
发信人: Beida101 (北大学子), 信区: Parenting
标 题: Re: 不得了，美国奥物队60%华裔孩子，教授不愿意教了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 15 00:34:00 2012, 美东)
First, the selection criteria for Science Olympiad and college admission are
different. The former is one test (or three total tests) determines all
while the latter might consider MANY factors other than test scores.
Second, the purposes of the two events are different. Science Olympiad is
almost a pure competition t... 阅读全帖 |
|
e******l
发帖数: 1416 | 12 就是有个图，然后下面又有中文又有英文的那种。
从国内买，对我来说太麻烦了。 |
|
|
|
|
e******l
发帖数: 1416 | 16 这不是懒嘛，而且没太多艺术细胞。好像网上有打印的。。。反正如果有卖正好我想要
的最好了。 |
|
j*******a
发帖数: 5283 | 17 暑假里教四岁儿子学四五快读。小家伙学说话的时候姐姐就已经在K了，所以大多数对
话都是跟姐姐说英语。我们老夫妻在家说纯中文，但他们总是用英语回答。
好了，一个夏天下来，两本书读完了。我昨天给他复习。
我点“绿”字，他马上回答“Green”
我点“跑”字，他马上回答“Run”
我点“鸡”字，他马上回答“Chicken”
教的时候我用纯中文解释的，没有用过中英对照，说明他自己都看懂了。但是因为平时
说得少，发不出音来。看来平时光听不说不行啊。 |
|
|
D**********R
发帖数: 25234 | 19 先发两张。如果看不清，我还有拆成四个的照片，汗。
书架是ikea的，link在第一页。
我家是2b1b的公寓，储藏空间很小，所以就顾不得美观了，这个书架在小卧室，可以把
小娃关门外，所以放了老大的几乎全部的书和我们大人常用的书和小零碎。
书架是4＊4的，
第一行
左一
放的是书法的东西，那个毛笔字是老师写的范例，我正好有个有机玻璃的夹板（开会立
在桌子上那种），就给架上了，写字时看着。
二
是我们大人的基本都是育儿方面的书，我自己在美国很少买书，主要都上网了，要不就
借着看了。
有一本《国防生2》，嘿嘿，估计全美国也没有几本吧。
三
是一些大夹子，里面放一些娃的就医记录，学校发的材料等等需要翻看的文件。
四，
也就是最右边，放的是学过的四五快读，还有数学启蒙练习册，韩国的那个，我和
frada都在这里推荐过，还有多湖辉的手工书和练习册。还放了一个装零碎的小塑料抽
屉。
第二行
左一
里层是小学语文课本北师大版的，很推荐！外层有彭懿的《图画书，阅读与经典》，感
觉不是必须，是给对图画书特别有兴趣的家长的，至少不是一般性给孩子读读书的家长
的必备书。然后是汉字的故事，还有论语大学，三百千，... 阅读全帖 |
|
r*******e
发帖数: 386 | 20 当当网上就有很多英文原版的，或中英对照的童书。 |
|
|
l******2
发帖数: 2994 | 22 目的：非盈利，内部交流，相互帮忙省时间。
内容：翻译线上RAZ-KIDS 英文到中文。
初衷：中文好的启蒙阅读材料少，RAZ-KIDS 内容覆盖全面由浅入深循序渐进。每天读
一篇RAD-KIDS 中文翻译可以当每日中文教育，或者至少是个补偿。另外中英对照让孩
子在学习中文的时候复习英文。
入组要求：提供至少四篇自己孩子对应阅读级别或更高级别的：
1.RAD-KIDS 某一本电子书的全部 截屏 2. 在截屏旁边的正确中文翻译。目前暂时文件
需要用WORD 文档及TEXT BOX 操作，可以交流取更方便的方式
2.用百度云盘进行提交跟下载。团友可以相互修改再上传。在MITBBS讨论组内进行讨论
通知等交流
3.英译中无版权，不能转发组外，只能组内交流分享。严禁转借搭乘不劳而获，大家时
间都是宝贵的！
4.进行翻译前请先查看对应阅读级别及已经翻译的电子书，避免不必要重复。
5.组织纪律规范暂定，日后会从善如流与时并进。
欢迎参加！ |
|
l******2
发帖数: 2994 | 23 目的：非盈利，内部交流，相互帮忙省时间。
内容：翻译线上RAZ-KIDS 英文到中文。
初衷：中文好的启蒙阅读材料少，RAZ-KIDS 内容覆盖全面由浅入深循序渐进。每天读
一篇RAD-KIDS 中文翻译可以当每日中文教育，或者至少是个补偿。另外中英对照让孩
子在学习中文的时候复习英文。
入组要求：提供至少四篇自己孩子中文对应阅读级别或更高级别的：
1.RAD-KIDS 某一本电子书的全部 截屏 2. 在截屏旁边的正确中文翻译。目前暂时文件
需要用WORD 文档及TEXT BOX 操作，可以交流取更方便的方式
2.用百度云盘进行提交跟下载。团友可以相互修改再上传。在MITBBS讨论组内进行讨论
通知等交流（百度云文件夹分享是需要邀请跟加密的）。
3.英译中无版权，不能转发组外，只能组内交流分享。严禁转借搭乘不劳而获，大家时
间都是宝贵的！
4.进行翻译前请先查看对应阅读级别及已经翻译的电子书，避免不必要重复。
5.组织纪律规范暂定，日后会从善如流与时并进。
欢迎参加！ |
|
A***u
发帖数: 3714 | 24 到底是哪本书？ 我要看中英对照，理解才能更透彻一些。
道。 |
|
h*******e
发帖数: 1968 | 25 我因为忙，很多年很少去父母版之外的版了，之所以还来父母和宝宝版，
是因为我觉得这里可以讨论我需要学习的东西，也可以
分享我的经验。最近一年更忙了，连这个版也来得少了。
很久很久没来了，这次冷不丁回来确实大吃一惊，说实话，以后
我应该不可能常来了。
我对这个站的感情很多年了，最开始是点背全奖赴美之前被拒签两次，眼看开学了，
那时候国内还能上这个站，我痛苦中天天泡在这里问签证问题，
借鉴签经，直到最后签过了。那时候我就养成一个习惯，几乎不灌纯水，
发帖旨在分享，我毫无保留地分享过签证据理力争经历，详细地把自己的
一切底细说得清清楚楚，那时候从来没想到过有人肉这回事。
我用过一个签名档大致是说，bbs精神就是互助分享。。。
后来在校友版写过很多文章，在food版观摩了多年，分享过无数菜谱，
在reunion版写过数不清的帖子帮助父母探亲父母签证答疑，
把事无巨细的签证准备工作，包括老人去哪个城市的使馆住哪里方便，
飞机上用的中英对照纸条，整理成很系统的文件系列常年被置顶，用的
是自己在学校的网页连接。一心帮助人，从来没有想过这种事情。
后来就是宝宝版学习和分享，父母版学习和分享，我家孩子
学... 阅读全帖 |
|
z*****4
发帖数: 16 | 26 我先生不能亲自去办旅行证，不知委托书可否去银行公证。需要中英对照的吗？看到去
年的攻略，不知有没有更新的经验分享。新年快乐！先谢了。 |
|
p*******i
发帖数: 111 | 27 大家好，我们近期想给孩子办回国的旅行证，但孩子的爸爸在外州工作，近一段时间不
太抽得出空回来。所以我们写了委托配偶单独为孩子办理的委托书，和爸爸的公民身份
声明，并准备了英文翻译。
我用邮件咨询的大使馆，大使馆说要中英对照的委托书和声明，但是爸爸工作所在地的
notary office的工作人员看不懂中文，也就无法在中文委托书和声明上签字盖章，只
同意给英文翻译做公证。
不知道有没有父母曾经和我们有一样的问题。如果有的话，您的解决方式是怎样的。
多谢答疑解惑！ |
|
发帖数: 1 | 28 人民报消息】美国之音5月14日以《奥巴马政府要求允许变性学生自选厕所》为题报道
了一个震惊全人类的新闻。美国联邦政府5月13日(星期五)通知美国所有公立学区，必
须允许变性学生使用符合他们自选性别的厕所。
2016年5月13日，奥巴马政府指示美国所有公立学校学区准许跨性别学生「选择使用符
合他们的性别认同」的厕所。
由司法部和教育部领导人签署的公文，指示公立学校领导必须确保没有任何学生受到歧
视。
司法部长林奇（Lynch）5月12日(星期四)发表声明说，「在我们的学校中不能准许有任
何歧视，包括基于性别对跨性别学生的歧视。」这一声明星期五随同有关指示发送给全
美国的公立学校学区。选择星期五发指示好，因为星期一宣布，那全国的公立学校能炸
窝五天，白宫受不了。
美国司法部管到了厕所问题，而且部长亲自出面发表声明。世界警察的脑子发生了什么
病变？！
林奇说，「这一指导意见将给学校管理人员、教师、家长他们所需要的途径，以保护跨
性别学生避免受到同龄人的骚扰，并以此判定和应对不公正的学校政策。」
有关的信函公文表示，公立学校有责任以符合其性别自我认同的方式对待跨性别学生，
即使是他们的教育记录... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
A****9
发帖数: 1664 | 34 Very helpful!
Thanks a lot! |
|
|
s**u
发帖数: 9035 | 36 建议去国内的公证处办一个公证(中英对照)，这样file I-485也能用。 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 37 半理结婚公证即可，要中英对照的，以后办理绿卡也能用。
你国内户口在那里，去当地公证处办理就行。 |
|
x******1
发帖数: 787 | 38 准备申请工作签证(Z)到国内工作， 问了一下旅行社，说是需要进行体检。到中国大使
馆网站看了一下，没找到体检表。百度上倒是可以找到中英对照外国人体检表。好像要
做很多项（各种传染病,结核，X光片），表上还要贴照片。 请教大家在什么地方找的
体检表，如何办理工作签证(Z)？在任何医院做体检都行吗？
非常感谢！ |
|
l****s
发帖数: 3 | 39 首先感谢这个板，有很多有用信息。
我是按照精华区的列表准备的材料，觉得有用的都带上了，自我
感觉材料比较齐全。觉得比较重要的是有一份中英对照的索引，
所有有关身份的证明和财产证明，还有全家福照片。后来想到要
寄一封写给签证官的信，但是时间来不及了，没有用上。
父母预约的比较靠前，是当天上午签的，前面只有六七个人。当时，
父母把材料全部赛进去，签证官翻到那，他们就解释是什么东西。
签证官问了几个问题，问我是来美国干什么的，问我父母要在美国
待多久，问我父母是否还有其他儿女，是否有孙子等。我父母觉得
问题都比较简单，都如实回答了，就给了签证。签证官是一个三十
多岁的男子。
不过听说当天一共有80多人签，只过了10几个。觉得自己很幸运。
祝愿所有人幸运，签证顺利。
也许这些东西有些重复，还是贴在这里以供参考：
我寄回去的材料：
Inviting letter
Notarized Affidavit of Support
Letter from Human Resource
Copy of Notice of H1b Visa
Copy of Passport
Copy of Visa
Cop |
|
i**c
发帖数: 960 | 40 不得不再次称赞我妈妈，非常配合我，
我有时发一些签经给她看，她都仔细看了，
她看材料得时候有问题，都问我，不懂英文，
还能中英对照得检查。其实这次如果她签不过，
我心里很难受，觉得让她受了很多罪，就是为了来看我。
就算她签过了，她后来对我说，感觉很累，需要休息一下。
我心里很不好受，美国签证太难为老人了。
老太太，约得10点，9点40进入，表格没任何问题，
就是我们添得，没有让沈阳外面哪些咨询公司得人检查，
我妈说他们都是骗人得，不过我觉得我们填表真是挺认真，负责得。
我们还是让她带了笔，涂改液，因为我们也不敢保证会不会有问题。
结果老太太自己没用，把笔借给了4个人改。
后来好像是妈妈等了1一个多小时，11点半签得，
她说就没剩几个人了，我就后悔给她约晚了，不过好像感觉是
发水过得，呵呵。
一个美国30多岁得白人mm签得，
问了好多问题，
你去看谁？
你女儿女婿在干吗？
给我他们得签证复印件？
几个孩子？
有照片么？
你自己去么？带多久？
听我妈说，签证官看我得签证复印件后，看电脑好久，
估计是对我f2-f1怀疑，因为我妈说我在读书。
不过最后给过了，我觉得挺悬的。
后来下午那签证的时 |
|
M******q
发帖数: 94 | 41 刚刚打电话问了一下，说是过程极其简单。上去先是交表，然后在另外专门的窗口按
指纹（这个好像和以前不一样），然后等。其间有个窗口大概问了5-6分钟（最后好像
也过了），我爸妈看了有点担心，怕到那个窗口，可最后还是去了那个窗口。签证官
是个偏瘦的男的白人，过程：
vo: 你好
老爸:你好，这是我儿子给你的信（把信塞进去)
(vo 瞟了一眼)
vo:去美国干什么
老爸:看儿子
vo:儿子在干吗
老爸:读书
(vo把我的信向外一推，撕绿条)
vo:过了，去隔壁的窗口吧
就这么简单，我爸妈的其他材料，我的材料一概没看。简单得有点不可思议。听我老
爸意思，好像昨天大部分都过了。
其他背景:我爸妈都退休了。我f-1,独子,期间回去过2次。
对了，156是用自动生成的。157填那个word的有中英对照的。填完了寄过去，fedex真
是贵，花了70多美刀，下次看来得试试ups. 还有，这次他们住在离领事馆2公里的宾馆，
应该还凑和吧，单人间大概200左右，07年刚开的,可以作个option，这里是信息:
地址：上海 静安区 南阳路125号
邮编：200040
电话：021-51748188
最后谢谢板上 |
|
s*******d
发帖数: 1 | 42 刚给妈妈打了电话，通过了，万分感谢Reunion版各位的帮助。
以前我在版上潜水，听人说沈阳的老黑比较nice，今天的情况正好相反。
首先说一下我的情况：06年夏天国内本科毕业，06年秋季入学phd program, 06年圣诞回家
了一次，07年夏天转为master program,一直在系里做TA。
妈妈说，递材料按指纹都没什么问题（我填的英文156双面打印&157一页中英对照），
然后她就坐在里面看看各个窗口的情况。老黑今天心情很差，他窗口前的人全部被拒（
我给妈妈约了早上8：30，算是比较早的时间）。妈妈说她听到叫自己去2号窗口（老黑
的窗口），都吓得腿软了，因为前面八个人全部被拒了。
妈妈：你好！
老黑：你好！
妈妈：给您邀请信。
老黑：先不看。
老黑：你女儿在哪个学校念书？
妈妈：xxx大学。
老黑：有奖学金吗？
妈妈：有，在系里做助教。
老黑：为什么她拿奖学金？我们美国人的钱不是都给你们中国人用的。（NND,这是人话
么？）
妈妈：因为我女儿优秀。
老黑：你女儿为什么优秀？
妈妈：我女儿念大学的时候，拿过国际数模竞赛奖。
老黑：你女儿本科在什么学校？
妈妈：xxxx大学。 |
|
k****z
发帖数: 550 | 43 我爸说他在材料窗口交了表格、收据、邀请信。
然后在签证官窗口交了我整理的材料列表。
签证官看了一下，然后说：“好了，没有问题了！”。然后就给他快递单子了。
本文最后附了一下我的中英对照材料列表，感谢在这个版上得到的经验。
另外寻7/27上海-〉纽约的东航飞友。谢谢！
====================================================
List of Documents for B-2 Visa Application
B-2旅行签证文件列表
Provided by the Applicant: Mr. AAAAA
申请人AAAAA提供的资料：
1. Application Forms: DS-156, DS-157 签证申请表格DS-156，
DS-157
2. Receipt of Application Fee 签证申请费收据
3. Passport 护照
4. No |
|
s****e
发帖数: 59 | 44 请问157表用中英对照的还是全英文的？ 谢谢！ |
|
s****e
发帖数: 59 | 45 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: sdblue (Blue), 信区: Visa
标 题: visa照片update & 上海157表问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 8 15:20:40 2009)
前两天问哪里可以拍签证照片来着。后来查了一下，美国的护照照片和签证照片的要求
是一样的，所以就去了costco拍了2张，$4.99。回来又拿尺量了一下，确实是对的。
另外有个问题，上海签证157表到底用中英对照的那张表还是全英文的阿？ 有最近签
过的知道吗？ 谢谢！ |
|
z**m
发帖数: 83 | 46 不少check list里面有，邀请人写给签证官的信，
同时，也有, 邀请人写给签证申请人的邀请信,
前一个好理解，第二个是写给父母的是吧，这是把第一封信翻印了还是新写一封说:
就是说现在美国春暖花开，旅游好时节，我也想他们了？然后请他们过来？
感觉有点便扭，现在不都是打电话了吗，还用得着这个吗？
如果要写的话需要中英对照吗？
请有经验的xdjm指点一下，多谢! |
|
y******y
发帖数: 439 | 47 156单面打印。
156，157用的都是英文版。157大多数的项是中英对照的。 |
|
a********y
发帖数: 474 | 48 妈妈说之前有２个探亲的都被拒了，不知道什么原因。
不抱侥幸心理，好好准备材料是最重要的。
父母不怎么懂英文，就需要我们多做些准备工作，把能想到的问题都想到，并且尽可能
的把材料整理齐全了。
精华区的内容很有用，各位的签经我也发了一些给妈妈看，当心理准备。
妈妈英语只有初中水平，第一次签，目的是探亲+旅游。
我给她准备了充分的材料。妈妈说，VO看得非常仔细。
妈妈的情况是，单身多年，普通工厂退休，有房，独女在美国。和大部分人相比，单身
+独女都不是什么好的条件。所以材料要准备的细一些。
我给VO写了信，完全是自己写的，我还专门解释了为什么没有去看她而让妈妈过来看我
。（RA太忙走不开）并且附上中英对照的材料清单，（见文后），VO需要哪项，就指给
妈妈看，妈妈就把哪项给他。
感觉信起到了许多作用，强调在国内的各种联系，强调详细的旅行计划，回国的时间，
证明这是一次计划清晰的探亲旅行。
学校也给了SUPPORTING LETTER，当辅助。
另外我准备了银行最近３个月的E STATEMENT，作为财力证明。
VO看了所有的材料，特别是房产证、退休工资卡。然后才给了VISA。
我的材料清单如下 |
|
s******x
发帖数: 15232 | 49 如果是用中英对照版本的表，就都填
如果用英文的表，就填英文 |
|
|
