由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 中英对照
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
s******x
发帖数: 15232
1
都可以。
t*********1
发帖数: 502
2
多谢GG (DD, JJ, or MM), haha.
m**a
发帖数: 139
3
中英文的那份。 英文那封已经过期了。

份?
v********0
发帖数: 106
4
我也有同样的问题。英文的2011年11月过期啊。
m**a
发帖数: 139
5
上海领馆网站上英文157是08/2005过期。 英文表上有的中文表上全都有,所谓中文表
只是有几项要你翻译成中文然后再多填几个空。为什么要考虑用英文的而不用那张中文
表呢?
s******x
发帖数: 15232
6
他们根本不CARE的
s******x
发帖数: 15232
7
英文的可以填3个学校。中文的只能填2个
q***q
发帖数: 2383
8
来自主题: Reunion版 - 为父母找去佛罗里达游伴
建议你们带父母去。行程安排的轻松一些。
我爸妈第一次来的时候我们送他们跟旅行团出去玩了几次,都是2天一夜游,这种短期
的还可以,就算外面吃不好也很快就回来了。他们第一次出去的时候我轻信了旅行团的
介绍,就给他们带了电话和钱,结果导游根本没有顾及到团里有老人不会讲英文,还好
有别人帮助。后来再去我就给我爸妈准备好多中英对照卡,包括点餐,买coffer,买水
。但是我妈还是跟我表示不是很愿意这么出去玩。后来他们再来我们都是带全家一起出
游了,明显老人玩得开心多了

个3
d*****k
发帖数: 93
9
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
精华区里的好像过时了.现在加了什么护照签发和过期时间什么的.
I-94 (注意:请用大写字母填写!!!)
Arrival Record
入境记录
1.Family Name

2.First(Given) Name

3.Birth Date (DD/MM/YY)
出生日期(日日/月月/年年)
4.Country of Citizenship
国籍
5.Sex (Male/Female)
性别(男/女)
6.Passport Issue Date (DD/MM/YY)
护照签发日期(日日/月月/年年)
7.Passport Expiration Date (DD/MM/YY)
护照过期日期(日日/月月/年年)
8.Passport Number
护照号码
9.Airline and Flight Number
航空公司和航班号码
10.Country Where You Live
您居住的国家
11.Country Where You Boarded
您搭乘飞机的国家
12.City When Visa was Issued
签发签证的城市
13.Date Issued (DD/M
L*****s
发帖数: 24744
10
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
早都有了吧..
W***y
发帖数: 305
11
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
Anybody has the scan of blank I-94? Thanks a lot!
d********y
发帖数: 6566
12
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
好像别人以前贴过这个的。
i*****d
发帖数: 1545
13
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
http://www.travelsuperlink.com/cn/reunion/form/Form_I-94.pdf
http://www.travelsuperlink.com/cn/reunion/form/Customs_Declaration_Form.pdf
I-94和海关申报链接。父母来的话打印出来填好了让他们照抄就可以了
w****c
发帖数: 2667
14
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
这个i94是老的,楼上贴的是最新的版本。
i*****d
发帖数: 1545
15
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
啥时候实行的新表阿?现在网上有关USCIS查到的都还是旧表阿?
09年初回美国好像还是旧表嘛
a*****t
发帖数: 1647
16
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
非常有用的贴
谢楼主
留名
w****c
发帖数: 2667
17
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
反正爸妈去年十月初来就是上面那种i94了。
c******4
发帖数: 4896
18
来自主题: Reunion版 - 最新的I-94(中英对照)
thanks a lot
t**s
发帖数: 6972
19
我在那里转过一次,感觉够用,除非特别的意外。一般入关一个小时就完了。
如果飞机本身晚点造成转机延误,UA会解决的。你最好给父亲一张800电话卡,和一张
问讯的中英对照卡片(比如出现意外让机场人员给你打电话之类)。机场里中国人帮忙
也非常好找。反正各种措施准备齐全点吧。
q****p
发帖数: 4536
b******2
发帖数: 654
21
来自主题: Reunion版 - 爸妈上海1000水过
只问了三个问题:
去美国干什么?
有没有去过其他国家?
你儿子是干什么的?
我妈说形式很好, 她没有看到探亲的被拒的. 祝所有的父母都能顺利拿到签证!!
提示: 一定要给父母把邀请人(咱们在美国准备的材料)按照材料清单(中英对照)的顺
序,用标签编好号。因为签证官问我爸妈要我的签证材料时, 我爸就把我的那摞材料
都给了签证官, 签证官自己按照清单标签找到他想看的东西就说通过了.
接下来就要买飞机票了, 如果大家有好的机票信息, 请告诉一声,谢谢!!
w**d
发帖数: 956
22
父母签证的理由就是探亲和旅游,其他的都不用提。外婆带外孙来美不是签证的充分理
由也不是必要理由。
来美时带你的孩子出关(中国)和入关(美国)理论上应该不用什么委托书之类的证件
,进出一般都不会问到。但最好还是写上一封信(中英对照)讲一下你的父母来美探亲
旅游,你的孩子随行回美,再留下你的联系方式,入关(美国)时递给办理入境的工作
人员。因为父母大多数都不会英语,反正也需要一封信解释来美目的。去年暑期我的母
亲和我的女儿一同来美,我就写了这么一封简短的信,只签了名,没有公证。
w**d
发帖数: 956
23
父母签证的理由就是探亲和旅游,其他的都不用提。外婆带外孙来美不是签证的充分理
由也不是必要理由。
来美时带你的孩子出关(中国)和入关(美国)理论上应该不用什么委托书之类的证件
,进出一般都不会问到。但最好还是写上一封信(中英对照)讲一下你的父母来美探亲
旅游,你的孩子随行回美,再留下你的联系方式,入关(美国)时递给办理入境的工作
人员。因为父母大多数都不会英语,反正也需要一封信解释来美目的。去年暑期我的母
亲和我的女儿一同来美,我就写了这么一封简短的信,只签了名,没有公证。
L*****s
发帖数: 24744
24
换洗的内衣裤,和洗漱用具撒
还有中英对照的会话卡片
l******u
发帖数: 207
25
虽然是废话,不过还是想确定一下。。。
方便爸妈点餐或者要热水,呵呵呵,不然还要写中英对照小卡片
s******x
发帖数: 15232
26
没有安排专门的人这么做
不然一飞机下来一大半中国人都要带路,不是疯了
找别人也不容易
大部分人都是t1转t1,t2转t2,不用走几步路就到了
很少人买你这么坑爹的行程的,真的是坑了爹了
不过只要认真准备(比如中英对照的条子可以让他跟人交流),熟悉地图,看清指示牌
,还是可以顺利转的。在t1只要盯住t2就可以了。到了t2只要盯住aa就可以了
v***0
发帖数: 318
27
楼上说得情况我也想到了,他们会在t5出口处等,如果所托的人飞机晚点,到时就只能指望他家其他人去机场接一下了。我
也已经准备了指南和地图,还有中英对照的应急纸条,他们也带了国际漫游的手机。
其实找到从chicago到san antonio的几乎没可能,不过看历史记录他们转机的飞机应该
是在terminal 1,如果有时间差不多也在t1转机的人能带着我父母去t1过安检,给他们
指一下登机口的方向就好了。不知道有没人那天上海飞到chicago后,要去terminal 1
转机的,转机时间8-9pm的。版上好心人,如果有,请给我留言,多谢!
b******2
发帖数: 13
28
来自主题: Reunion版 - 寻飞友2月23成都-北京-纽约JFK
替不懂英文的妈妈寻飞友。
2/23成都-北京,Flight: CA4113;
2/23北京-纽约JFK, Flight: CA981.
我给她准备了详细的中英对照行程指南(多亏mitbbs上的信息),应该能自立更生,但
有个飞友会更放心。
谢谢!有意请联系p***************[email protected]
i*********l
发帖数: 127
29
签证材料是为签证服务的,要避免材料不够,但是又要避免材料太烂,给不到点子上。
SSN是不是要的,驾照没什么用。。。对于邀请人,主要考察邀请人的身份状态、经济
状态两项。对于申请人,主要考察国内约束力,主要表现在社会关系和经济能力。
以下“》”表示重要程度,越多越重要,up to 5个。
++++++++++++++学生或opt为主++++++++++++++++++++++++++++
材料清单 LIST OF APPLICATION DOCUMENTS
A 邀请人(儿子)材料(A类) INVITER’S DOCUMENT LIST (Class A)
》》》》》1) 给签证官的信 Letter to Visa Officer from Inviter
》》》》》2) 老护照复印件 Expired Passport Copy
》》》》》3) 以往签证(最近的在最前面)复印件 Copy of previous Visa (most
recent first)
》》》》》4) I-94表复印件Copy of I-94 form
》》》》》5) 新护照... 阅读全帖
m**i
发帖数: 5072
30
芝加哥的转机有点乱,有的需要换航站楼,写几张中英对照的卡片给老人家拿着。
z******8
发帖数: 282
31
来自主题: Reunion版 - 4月21日底特律转机
我自己在detroit转过机,确实感觉那边的人不怎么和善。不过没办法。请问现在,出
来给父母准备中英对照的常用对话词汇,还有其他什么办法吗?多谢多谢!!!
x*****o
发帖数: 638
32
妈妈和外甥暑假过来旅游;他们都是第一次来。外甥11岁,刚刚小学毕业。大概待不到
两个月,也就是带他们出去逛逛,迪斯尼什么的。
一签水过;感谢坛子里大侠们的帮助,分享一下经验。
妈妈和外甥直接进去面签。妹妹妹夫在外面等。基本只是问了一下我的情况,妈妈直接
把我的文件夹给了签证官。另外问了妈妈,她和外甥什么关系,准备在美国待多久。然
后就给了条子。
这是我准备的材料清单。(可能有些不需要,为了保险,全部带了去)每个放在一个文
件夹里,签证官只要了我的材料,妈妈就把整个文件夹给她,也就不用找了。另外在一
张纸上作了一个简单旅行计划,中英对照,主要给妈妈看,让她了解大概行程,以防签
证官问,后来也没有用到。
妈妈的材料:
1. 护照 (原件和复印件)
2. 签证预约确认函
3. DS-160 确认页
4. 签证照片
5. 身份证 (原件和复印件)
6. 户口本 (原件和复印件)
7. 有存款记录的存折 (原件和复印件)
8. 房产证明(房产证)(原件和复印件)
9. 家庭合照 (多拿几张)
10. 结婚证 (原件和复印件)
11. 退休证 (原件和复印件)
外甥的材料:
1. 护照 (原件和复... 阅读全帖
q********g
发帖数: 10694
33
来自主题: Reunion版 - 我也告个别 (转载)
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: happylife (美丽人生), 信区: Parenting
标 题: 我也告个别
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 29 13:19:34 2015, 美东)
我因为忙,很多年很少去父母版之外的版了,之所以还来父母和宝宝版,
是因为我觉得这里可以讨论我需要学习的东西,也可以
分享我的经验。最近一年更忙了,连这个版也来得少了。
很久很久没来了,这次冷不丁回来确实大吃一惊,说实话,以后
我应该不可能常来了。
我对这个站的感情很多年了,最开始是点背全奖赴美之前被拒签两次,眼看开学了,
那时候国内还能上这个站,我痛苦中天天泡在这里问签证问题,
借鉴签经,直到最后签过了。那时候我就养成一个习惯,几乎不灌纯水,
发帖旨在分享,我毫无保留地分享过签证据理力争经历,详细地把自己的
一切底细说得清清楚楚,那时候从来没想到过有人肉这回事。
我用过一个签名档大致是说,bbs精神就是互助分享。。。
后来在校友版写过很多文章,在food版观摩了多年,分享过无数菜谱,
在reunion版写过数不清的帖子帮助父母探亲父母签证答疑,
把... 阅读全帖
b*******t
发帖数: 142
34
来自主题: Stock版 - share a cheat sheet

我来个中英对照。
c********l
发帖数: 8138
35
来自主题: Stock版 - 浅谈美国的弱者福利政策
说美国的仇富轻的,原来这篇文章里这么多评论都是中共五毛派来的特务啊
http://www.huffingtonpost.com/2010/05/18/huang-guangyu-former-r
Huang Guangyu, Former Richest Man In China, Gets 14 Years In Jail
这篇报道的内容本身并没有多少特别之处,读者们对这篇报道的评论却很有意思:大部
分言辞都很“偏激”,颇似“愤青仇富”之美国版。
本网友去看的时候,已经显示“Comments are closed for this entry(此条的评论已
关闭)”。
看来,评论若是太“激烈”,美国网站也会采取“关闭评论”之类的措施。
本网友特地收集了这些“偏激”言辞中的一部分并做了大致意思上的翻译,命名为《美
国愤青“仇富”言论集锦》。
“愤青”言辞的原文如下,中文是本网友给出的大致翻译:
————————————————
Scott Zwartz 02:26 PM on 5/20/2010 81 Fans
Now we know why Wall Street won't be ... 阅读全帖
B*******n
发帖数: 20645
36
来自主题: Stock版 - 向村长学习
昨天不开盘,我琢磨着怎么DT一把。
有了!我找来一张大纸挥毫,用瘦金体写了中英对照的
两行字: TAXI (出租)
高兴地贴到我的那辆梅赛得斯上,
然后就奔机场鸟。
m****a
发帖数: 2593
37
和各国女人约会(中英对照)
White Women
First date: You get to kiss her goodnight.
Second date: You get to grope all over and make out a bit.
Third date: You get to have sex but only in the missionary position
白人女人
第一次约会:你和她吻别互道晚安
第二次约会:你把她摸个遍,或许多占点便宜。
第三次约会:你和她上床,但只能是“传教士”体位。
IRISH WOMEN:
First Date: You both get blind drunk and have sex.
Second Date: You both get blind drunk and have sex.
20th Anniversary: You both get blind drunk and have sex.
爱尔兰女人
第一次约会:你们俩都彻底喝醉后上床
第二次约会:你们俩都彻底喝醉后上床
第二十周年:你们俩都彻底喝醉后上床
ITA... 阅读全帖
B*******n
发帖数: 20645
38
明天不开盘,我琢磨着怎么DT一把。
有了!我找来一张大号宣纸,用瘦金体写了中英对照的
两行字: TAXI (出租)
高兴地贴到我的那辆梅赛得斯上,
然后就奔机场鸟。

发帖数: 1
39
股市起落,心随境转。这些天重新学习、总结大师们的投资经典,温故而知
新,真可谓失之東隅,收之桑榆。
我认真读过或听过不止一遍的经典,首选威廉·欧奈尔的《 How to Make
Money in Stocks》, 中文书名《笑傲股市》。想必译者熟悉金庸的名著《笑
傲江湖》,颇有武侠范儿,舍弃了那个直译俗名《如何在股市赚钱》。可不
是,股市犹如江湖,股林高手一路过关斩将,升级打怪,达到“会当凌绝顶,一
览众山小”的超脱境界,值得我们顶礼膜拜。江湖有江湖的规则,股林有股林的
法宝。俗话说:读万卷书不如行万里路,行万里路不如阅人无数,阅人无数不
如名师指路。让我们学习比较一下股林高手、投资大师们的特色,找到适合自
己的投资方法和系统。
(1) 威廉·欧奈尔和 CAN SLIM系统
威廉·欧奈尔是华尔街经验丰富的成功投资家、企业家。21岁以500美元投资宝
洁公司股票起家,1963年,30而立之年便创立 威廉·欧奈尔证券公司,并成为
纽约证券交易所最年轻的的席位拥有者。1983年创办《投资者日报》
(Investor's Business Daily),逐步成长为《华尔街日报》的主要竞争对
手... 阅读全帖
t****4
发帖数: 625
y*******d
发帖数: 1674
41
国内公证处么?随便找什么公证处都可以么?谢谢
我很白。。
t****4
发帖数: 625
42
户口所在城市能办涉外业务的公证处。
t**s
发帖数: 6972
43
不是必需。如果你的户口本能证明,就不要这个了。
y*******d
发帖数: 1674
l********9
发帖数: 6789
45
是的,叫国内亲人到当地公证处做一份就好了。
亲属公证有中英对照的。
l****x
发帖数: 365
46
先别着急!我们是7月28日收到的通知要求补交材料,4月20收据的,汗!8月1日那边收
到我们的补充材料(按照我猜的list补充的,见2)部分),8月5日我们又按照收到的
要求补充财产证明的正式邮件重新寄送了材料,请见1)部分),收到材料后官方说法
是2-3周给消息,我们还在等!期间跑去了本地移民局请officer帮忙加急,给出24号肯
定能有信的保证
1)财产问题
我们是财产证明认为不够、没交什么亲子关系证明啊,父母的资助statement啊,此外
i20上要3万多,即使你提交的bankstatement是7万多,也有可能那帮人不会算,硬是以
为你只提供3万多,他们按照3/9*12=4w+认为你钱数不够,你的学校financial
affidavit上可能也某个地方写了你提供3w+,他们就这么nc的!
为了补交材料,我们重新提供了(即使已经交了,最好重新提供一边):
父母银行存款证明中英对照,
亲子关系证明
父母愿意提供资助的statement,kwd:direct accessible to the money and can
immediately provide to you w... 阅读全帖
a**w
发帖数: 21
47
终于可以申请绿卡了,填表有些问题请大家指教(考过古但没找到确切答案):
1. Birth certificate是不是出生公证就可以了?还是好多年以前办的,就是中英
对照然后说翻译符合那种。
2. Middle name: 是填none, n/a, 还是空着?
3. 如果空格不够,时不时可以直接填china或者 p.r. china, 不用写people’s
republic of china?h-1b申请的时候immigration曾经搞错,把我的国籍写成Taiwan,
因为办事人员只写china。
4. 所有空格都要填吗?跟自己无关的空格(interpreter, person that prepared
…)是不是可以空着,还是全填n/a?我是自己准备材料的。
5. Nonimmigrant visa number是control number还是C打头的红色号码?
6. 485里的professional association的加入日期,如果不记得具体日期是不是可
以随便填?
7. I-765的表有些奇怪,就是某些日期(date of... 阅读全帖
g***t
发帖数: 83
48
140批了,准备投485中。
我有封11年,我父母来看我时,办的公证书,不知是不是就可以当出生证明?
就是讲我何时何地出生,谁是父亲,谁是母亲。中英对照。然后多少多少号公证书。。。
是不是就可以了?11年的不会过期把?
谢谢
g***t
发帖数: 83
49
140批了,准备投485中。
我有封11年,我父母来看我时,办的公证书,不知是不是就可以当出生证明?
就是讲我何时何地出生,谁是父亲,谁是母亲。中英对照。然后多少多少号公证书。。。
是不是就可以了?11年的不会过期把?
谢谢
p*****l
发帖数: 358
50
来自主题: Immigration版 - 请问大家结婚证和出生证明
是自己翻译了再拿去公正
还是公证处提供中英对照的啊?
谢谢啦
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)