r******y
发帖数: 9892 | 1 我觉得第一/三比较一般一点，二/四/五/六还是各有看点的。
发信人: Panda00 (猫熊), 信区: TVChinese
标 题: Re: 推荐个中文字幕的连续剧《Mr.Brain》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 30 19:49:50 2009, 美东)
只看了第一集
跟以前木村的比，感觉差了一些
剩下的没看
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不好意思……
发信人: cher (曙光是你的双手), 信区: TVChinese
标 题: Re: 推荐个中文字幕的连续剧《Mr.Brain》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 30 19:07:18 2009, 美东)
另外倒数第二句是不是有点剧透啊 |
|
c********n
发帖数: 967 | 2 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: confession (早知如此何必開始), 信区: Movie
标 题: 请推荐一些有英文字幕的国产电影/电视剧
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 4 00:04:47 2009, 美东)
就是说普通话
然后有英文字幕
没有少儿不宜内容的dvd
谢谢！ |
|
g****n
发帖数: 3370 | 3 本来的中文repository里有个射手字幕插件，后来不行了，现在
好像也移掉了，反正新装的里面已经没有了。
XBMC自带的字幕插件也每次都是error. |
|
i********y
发帖数: 2263 | 4 字幕好
以后应该强制任何片子都要有字幕
不然要罚款
特别那些地方方言片 |
|
|
r******y
发帖数: 21907 | 6 看老片子没字幕的，有时候有些还真听不清楚，发现没字幕非常百爪挠心。 |
|
c****n
发帖数: 15245 | 7 有中文字幕挺好的，以前很多电视剧演员普通话不标准都是靠配音解决，现在很多大舌
头演员说话我不觉得听的清楚，尤其是台湾香港的国语，还有就是有助于你能加强中文
字的形态认识，话说即便不是小孩学字就是大人有时候听懂未必都能理解，也能认识很
多偏字，外加现在加字幕了，完全可以让跟多人听力有障碍的看电视有啥不好的？
lz真心是来找拍的，呵呵 |
|
c*g
发帖数: 159 | 8 在计算机上有百度云上弄来的电影，用计算机上的plex浏览器可以设置中文字幕，但是
roku上用plex或者emby看电影中文字幕无法显示。都是显示成方框。
请问有解决办法吗？ |
|
y****t
发帖数: 9189 | 9 我英文太差，实在听不懂，谁给个带字幕的？英文字幕也行。 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 10 不是的，自动生成的是 caption action -> translate captions 那个选项。字幕是
caption selection 选项。那个字幕是人放上去的，全是大写。 |
|
s****g
发帖数: 350 | 11 只要讲到物理方面，没字幕就彻底歇菜了。好奇大家没字幕也能全听懂里面那个印度人
说的话吗？ |
|
b***u
发帖数: 1 | 12 1，我看中文电视也看字幕，包括新闻，因为不信任听力的准确性，眼见为实。
2，老美看电影也是盯着字幕看，大家都一样。 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 13 我发现我看南方公园不用字幕可以看懂80%以上，看生活大爆炸，不用字幕完全看不懂
…… |
|
l**********n
发帖数: 2810 | 14 从来不用字幕，不是因为听力多好，而是开了字幕眼睛会不由自主看上去，反倒不利于提高听力~~
很多时候，不仅仅是个听清楚没有某个单词的问题，而是是不是理解文字后面的背景。当年刚来美国的时候，很多时候虽然听清了每个词，但是就是不明白为什么老美笑得前仰后合。 |
|
m********n
发帖数: 4570 | 15 南方公园和familyguy都不用看字幕
其他看字幕也听不明白
短剧可以，长句完全抓瞎 |
|
x**********g
发帖数: 108 | 16 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: LiAo2011 (LiAo2011), 信区: ChinaNews
标 题: 谁在害怕艾未未（中文字幕完整版）Who's afraid of Ai Weiwei
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 10 13:25:35 2011, 美东)
对5毛说: 世界上赚钱的方法有很多种，没必要为了五斗米折腰。学个技术，腰挺直了
好好活。我们今天为艾未未争自由，就是为了明天的我们争自由，为了我们的子孙争自
由。
我们目的很明确，放人，人不放，我们决不会就这样算了，每个有良知的中国人，每天
应该发帖子为艾说话；他们可以抓人，打人，杀人，我们拦不住。但是我们可以在gfw
外，拦住他们颠
倒黑白，搬弄是非，诬陷好人。
谁在害怕艾未未（中文字幕完整版）Who's afraid of Ai Weiwei |
|
x****3
发帖数: 56 | 17 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: LiAo2011 (LiAo2011), 信区: ChinaNews
标 题: 谁在害怕艾未未（中文字幕完整版）Who's afraid of Ai Weiwei
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 10 13:25:35 2011, 美东)
对5毛说: 世界上赚钱的方法有很多种，没必要为了五斗米折腰。学个技术，腰挺直了
好好活。我们今天为艾未未争自由，就是为了明天的我们争自由，为了我们的子孙争自
由。
我们目的很明确，放人，人不放，我们决不会就这样算了，每个有良知的中国人，每天
应该发帖子为艾说话；他们可以抓人，打人，杀人，我们拦不住。但是我们可以在gfw
外，拦住他们颠
倒黑白，搬弄是非，诬陷好人。
谁在害怕艾未未（中文字幕完整版）Who's afraid of Ai Weiwei |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 18 《贱党伟业》上映前打的字幕zz
转自 Twitter：《贱党伟业》上映的时候是不是考虑打个字幕：“危险，请勿模仿。
以下表演由专业人士完成，普通观众模仿可能会导致监禁或失踪。” |
|
p***n
发帖数: 17190 | 19 可以選擇 [放大]把字幕給趕出去
不然就訓練自己忽視中文字幕只聽英文
這是很強烈的訓練
可是很有效 |
|
c****i
发帖数: 7933 | 20 是挺纯洁的小孩。
这些都有free access。你可以下载Mipony或者JDownloader来帮你一个一个的下载。要
输入验证码。
这些统称为Direct Download。和BT、eMule、讯雷等相比最大的好处是无风险。你去
google一下DMCA p2p lawsuit就知道在美国用p2p下载美国人自己的东西有多危险了。
任何一个新电影、美剧出来，直接google "电影名 filesonice (megaupload等）
dvdrip (bdrip, HDrip)" 会有无数的各国语言的论坛或者blogspot。里面全是好东西
。关键是零风险。
我现在p2p最多下下国内的mp3，偶像剧什么的。
至於英文字幕，去射手网找啊。美剧去tvsubtitles.net。
永远记住，比盗版的质量和数量，中国人其实远比不上美国人和欧洲人。国内大多是二道贩子（美剧字幕组还不错，不过p2p整天下美剧，保证几年内会有律师寄信给你）。 |
|
s**z
发帖数: 610 | 21 嘿嘿。我搜索 Friends filesonic dvrip然后搜到啦一个论坛的链接。已经看了两集啦。
下载的无字幕的，然后射手播放器找到了单英文的字幕。
看着爽！
O(∩_∩)O谢谢你的解答哈 |
|
m******2
发帖数: 1 | 22 【公益活动】给《把妹达人真人秀电视节目》配中文字幕
QQ群61597676
参与者将在作品开头和结尾署名。
【翻译】
需要：多名，听记台词，翻译成中文等。
【技术】
需要：多名，给影像加中文字幕（例如能够熟悉操作“会声会影”，或“Adobe
Premiere”等）
【校对】
需要：多名，校对PUA专业词汇等。
备注：《把妹达人真人秀电视节目》现在有第一季共9集；第二季还没出来。
来自发布者 cat_hsfz的介绍：
这个真人秀有点类似于《飞黄腾达》那样，每一集要踢一个人回家，那么他们比试的是
什么呢？首先，8位参赛者并不如同《飞黄腾达》的参赛者那样具备相当的学历、良好
的商业
素质与团队精神，他们是可爱的失败者，我说的是把妹这个方面。（如果你需要一种具
体的形象，不妨想象一下“40岁老处男”。）Mystery（台译：迷男）以及他的两位助
手将在
每一集里教授学生们一种技能，包括装扮、开场白、接吻……每一集里的后半部分，
Mystery都要求学生们在酒吧里实战本次节目所教授的技能，而Mystery本人以及助手将
通过闭
路电视全程监视学生们所说的每一句话所做的每一个动作 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 23 (字幕) (字幕)
什麼亞克西 什麼亞克西
什麼亞克西 什麼亞克西
黨中央的政策亞克西 猥琐男的生活亞克西
買買提我今天好歡喜呀 买买提我今天心欢喜呀
趕上那毛驢去城裡 赶上鼠标我灌水去，
還要坐飛機上北京呀 崭新的帖子水一水呀，
到春節晚會報導好消息 坑完了还有大把包子币。
買買提坐飛機上北京呀 崭新的帖子水一水呀，
到春節晚會報導好消息 坑完了还有大把包子币。
農民們一輩子種田地呀 猥琐五年的男AP呀，
上繳稅務也是合理 买不起车子也是合理，
如今國家免去了農業稅呀 如今有了车版KKB呀，
陽光照在了心頭裡 淘... 阅读全帖 |
|
|
|
c*********d
发帖数: 9770 | 26 哪“啊……啊……”的叫唤声，不是全球都一样吗？
要个鸟的字幕啊？
难道你要看
Ah，Ah，Ahhhhh！
आ, आ, आ!
아，아，아아아！
あ、あ、ああ！
这样的字幕？ |
|
L******s
发帖数: 2349 | 27 版上首次出现字幕组的大人啊，先膜拜一个 :P
漫游用的是的convertz，是个免费小软件 |
|
a*****a
发帖数: 112 | 28 沒有沒有。我水平很低的，也是剛做這個不久。主要是覺得很多作品的字幕質量實在不
敢恭維，才想自己赤膊上陣，勉而為之的。
我剛下了一個convertz。不過好像運行之前需要我把系統語言改成中文（PRC）？ |
|
B*****t
发帖数: 3012 | 29 已经看了若干惨不忍睹的繁体本了。其实我这个人看到繁体和简体一般都不会有任何意
识，但是如果看到繁体的错别字还是很敏感的。。。
很多时候挺令人发指的。
HKG和X2相对来说繁体版本做的很好，其他很多字幕组。。。我想说你不会用繁体就别
用好不好。。。 |
|
L******s
发帖数: 2349 | 30 翻译的ID会做进字幕里，你还是用“Beckett”吗？还是换个字幕组专用的？ |
|
e********o
发帖数: 597 | 31 回复46楼
我看的一直都是猪猪的日剧
我不知道什么恶性攻击事件，如果有那也代表某些人的人品问题不代表所有猪猪字幕组
的工作人员
但是现在猪猪日剧组翻译日剧是翻译最及时，翻译最多的，而且现在质量也很高，你不
能抹煞这些翻日剧的人们的功劳。
字幕组看的就是谁翻译的好，为大众服务不是么？
ps:听说猪猪和日菁的矛盾是因为，他们原来是一家的，后来分开了 |
|
L**i
发帖数: 22365 | 32 nod nod
三个字幕组各自为政
还曾出现过做同一部片子字幕的情况……
PSS同时还在做一些漫画的翻译 |
|
L******s
发帖数: 2349 | 33 犬夜叉的话，还是PSS的口碑很好吧。
PSS是一群女孩，做得基本都是偏女性向的，如Nana、彩云国、薄樱、里仆...好几个小
野大辅的粉丝，所以这次的心灵侦探也做了。非常爱这个字幕组，很严谨也很纤细，看
看薄樱第一季的OP，她们为了完美的翻译版本，甚至请教了歌词的原作者，翻得好美好
美。
Freewind比较男性向，做了macross、ghost in the shell、broken blade等等，我很少
看他们的作品。这个字幕组从来不在漫游自己的bt上发布，挺奇怪的。
Popgo相对做的比较杂一下，做热门的比较多，比如DN，无头，钢炼，高达，偶尔也会有
肉片，也会有会长是女仆之类的，总体水平还是相当不错的，我收了好多他们的片片，
不过最近拖的啊，不知何时才能雪崩…… |
|
z****u
发帖数: 3461 | 34 以下两种方法在linux和windows下测试通过
linux环境: kubuntu 10.10 64bit + mplayer svn r33951
windows环境： windows xp sp3 + mplayer ww lite r33825
测试文件： [Airota][Baby_Princess][3D_Paradise_Love][x264_AAC][720P][GB&BIG5]
硬件： intel p8700 + nvidia 9300m gs
方法1：
mplayer -vo gl:stereo=1 -ass -subcp enca:zh:GBK,BIG5,UTF-8,UTF-16
-sub-fuzziness 1 -vf-clr
* 不要在vf里开启ass，如果能确定未在vf里开启ass则可去掉“-vf-clr”
* ass字幕文件里scalex和scaley的值都设定成100（由于是默认值所以一般不用改）
方法2：
mplayer -vo gl -vf stereo3d=sbsl:arcc -monitorpixelaspect 0.5 -ass ... 阅读全帖 |
|
|
L******s
发帖数: 2349 | 36 【Sakura Cafe&NTR字幕組&漫游FREEWIND工作室】, 不过还没看，不知道怎么样 |
|
f**l
发帖数: 9796 | 37 K我也下的流云。。。可是就像黑篮，有前科啊，最后一话不出完啥的……忐忑
只要你说你爱我，看到流云出的了似乎最快？可是正在下HYSUB的，貌似有<100M。。。
- -
法外出了个恶魔岛字幕的，这个可接受不？ |
|
|
p**o
发帖数: 3409 | 39 恶魔岛很多都是原来贪婪大陆走散的水友。
TL旧民貌似是台湾人，05年就开始为恶魔岛翻译，中断了一段时间服兵役，去年又回来。
我不懂日语，但TL旧民的汉译水准很高，“信”（忠实原意）我无从判定，但在“达”
（文辞畅达）和“雅”（有文采）上绝对不输其他任何大字幕组。 |
|
p**o
发帖数: 3409 | 40 这跟日本人蛋疼的英语发音有关。TL旧民翻译《军火女王》OP的时候也有错，
比如最后那一句他率先译成"we are a killing team"，有不少字幕组也跟风……
B站有一些水友还以此为据译成什么“文艺空耳”。
后来OP单曲发行，大家一看，那句话原来是"reality and dream"，所有人大跌眼镜。
说实话谁听的出来呢？
扩展阅读：
http://tieba.baidu.com/p/1624728121
... |
|
p**o
发帖数: 3409 | 41 我就说了要看具体译者，不要光看字幕组的名头嘛... |
|
z****u
发帖数: 3461 | 42 现在流行提前好几天新年快乐么 →_→
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
这几天很多人问我说 你们合集怎么还不出啊 看看别家都做完了 你们是不是效率不行了
我只是默默的回答 我想给观众一个惊喜！
那么下面就是正题了
4年前魔穗3代目组长显血叔开创了里番的AVS+x264的压制方式
把我们从rmvb时代解放出来 从此告别了渣画质 再后续的参数改进上更是越做越好
然而时代变了 那个时代的480P都能满足观众的眼睛
然而这个时代显示器越来越大 分辨率越来越高 便携性设备分辨率都可以和电视媲美了
所以观众们需要更加优秀的画质 不然5吋全高清的手机看480P是不是太鸡肋了
然而里番源不但没有进步反而倒退了 如今只有DVD480P的源 BD源几乎看不到了
面对新时代的变化 魔穗字幕组决定开发全新的压制方式从AVS+x264中解脱出来
使用更加先进的技术完成对画面的拉伸修复
这次魔穗合集全部使用VS+waifu2X参数 实现最完美的拉伸效果
下面我们来欣赏一下结果吧
没错你没有看错 这张无比纯净的画面 不含一丝噪点和色带 线条清新锐利没有ring
看背景的星空简直就... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 43 这些比较污的台词都是人为的，毕竟动漫字幕组是最最人才辈出的地方，段子手简直一
窝一窝的，随便给你即兴发挥一下，很污的台词儿就出炉了。
比如《某科学的超电磁炮》里面有一句“正面上我啊！”
还有《C3魔方少女》里面的“你不是都玩弄过我的身体了吗？但是我会努力用我的身体
服侍你，让你舒服的。”
还有《Angel Beats！》里面的“要不你去爆女孩子的菊花试试！”
《灵契》里这句我简直要捂眼了，“日得你烟消云散”。。。。
关键是《灵契》是国漫啊，不是日漫，而且这一句也不是字幕组的发挥，原台词儿就是
这样的，我的天哪，我什么都不说了。
看到这里，你们有没有一点点冲动想去看看国漫的了，我真的没有想到国漫的字母可以
污的这么大胆，就是最后的这一句国漫的反而是最最污的，而且表情也很那啥，配合的
很到位，真是厉害了，我国漫！
除此以外还有一些很污的，就不一一展示了，你们懂得，像这些字母和配音，真的只能
自己一个人躲起来欣赏，如果声音放的太大，或者家里有别人，那就尴尬了，别人不知
道还以为是在看H片呢。 |
|
e********o
发帖数: 597 | 44 加入猪猪字幕组了，刚刚翻了《天使与恶魔》和《英国达人》的11集。
很激动。
之前在这版上发的招募新成员的帖子被当成广告删了。。。
叹息下。
猪猪英译组现在缺人。
有没有筒子想做字幕组翻译啊？ |
|
t*Q
发帖数: 7840 | 45 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: renaissance (ole), 信区: Joke
标 题: 字幕组已经开始进入歌词翻译领域了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 27 12:38:07 2012, 美东)
字幕组已经开始进入歌词翻译领域了.jpg |
|
g***j
发帖数: 40861 | 46 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: giantbird05 (大鸟), 信区: Joke
标 题: 字幕组
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 1 15:38:21 2012, 美东)
字幕组 |
|
d****u
发帖数: 1553 | 47 从itunes store买了几集电视剧给老婆练习英语，可是为什么没有字幕啊？有办法整出
字幕来吗？还是就是没有。那听力障
碍的人怎么看啊？请教一下各位老大。 |
|
a******9
发帖数: 161 | 48 你必须指定字幕的下载路径in System->Video->Subtitles by unchecking "Same as
Movie" and changing to /var/mobile/applications，然后在OSD里找到你下载的字幕
文件。 |
|
x***q
发帖数: 4953 | 49 刚才看了 battle Los angles, 没有字幕。
看inception，是有字幕的。
可能最新的电影，数据库里没有。
另外最近有啥好看的电影，推荐一下 |
|
g***i
发帖数: 4272 | 50 长按select件，之后选择一个喇叭形状的按钮，从里边加载电脑里德字幕，或者直接用
subtitle addon下载字幕 |
|
