a*******1
发帖数: 1554 | 1 按他的说法，之前白人学校考拉丁文，本质上就是语言AA，因为他们知道很多学校不学
拉丁文，只有他们自己喜欢的学校学，难道就是合理的喽？
哈佛为了拒绝犹太人搞leadership，其实也是AA——leadership好的招多一些。但至于
什么是leadership，还是学校说了算。
其实有的高中名额多，有的高中名额少，本质也是AA。
总之，这个世界上的AA是各种各样的，客观存在的，种族AA只是其中一种。但现在华人
花太多时间在种族AA上，而且这是最不严重的AA——6%的亚裔占了20%的名校名额，看
不到这种AA有啥伤害。如果这都叫伤害，那么像不同高中的AA、legacy的AA、拉丁文的
AA、体育特招的AA，这些虽然不打着AA的旗号，但本质上还是对人群做出了区分，本质
上还是AA，这些其实严重得多。
最后，右派又打自己脸了。原来鄙视文科博士没水平，现在又来转文科博士的文章。其
实本质上还是观点看人，支持特朗普的，小学毕业都是有水平的；反对特朗普的，诺贝
尔奖、菲尔兹奖都没水平。简直无聊。
像我是最客观的。我不同意这位社会学博士的观点，但我还是认为他有水平，毕竟说了
很多本版右派之前没说的东... 阅读全帖 |
|
a*******1
发帖数: 1554 | 2 AA本质上就是划分人群的一种方法，比如按性别、种族，当然他的原话是不能因为性别
、种族而歧视；现在的问题是，既然性别、种族不能歧视，难道就可以歧视不懂拉丁文
的？
右派说AA是按种族划分人群，是不合理的；那么难道按照懂不懂拉丁文来划分就是合理
的？为啥不按懂不懂中文来划分？ |
|
a*******1
发帖数: 1554 | 3 按他的说法，之前白人学校考拉丁文，本质上就是语言AA，因为他们知道很多学校不学
拉丁文，只有他们自己喜欢的学校学，难道就是合理的喽？
哈佛为了拒绝犹太人搞leadership，其实也是AA——leadership好的招多一些。但至于
什么是leadership，还是学校说了算。
其实有的高中名额多，有的高中名额少，本质也是AA。
总之，这个世界上的AA是各种各样的，客观存在的，种族AA只是其中一种。但现在华人
花太多时间在种族AA上，而且这是最不严重的AA——6%的亚裔占了20%的名校名额，看
不到这种AA有啥伤害。如果这都叫伤害，那么像不同高中的AA、legacy的AA、拉丁文的
AA、体育特招的AA，这些虽然不打着AA的旗号，但本质上还是对人群做出了区分，本质
上还是AA，这些其实严重得多。
最后，右派又打自己脸了。原来鄙视文科博士没水平，现在又来转文科博士的文章。其
实本质上还是观点看人，支持特朗普的，小学毕业都是有水平的；反对特朗普的，诺贝
尔奖、菲尔兹奖都没水平。简直无聊。
像我是最客观的。我不同意这位社会学博士的观点，但我还是认为他有水平，毕竟说了
很多本版右派之前没说的东... 阅读全帖 |
|
a*******1
发帖数: 1554 | 4 AA本质上就是划分人群的一种方法，比如按性别、种族，当然他的原话是不能因为性别
、种族而歧视；现在的问题是，既然性别、种族不能歧视，难道就可以歧视不懂拉丁文
的？
右派说AA是按种族划分人群，是不合理的；那么难道按照懂不懂拉丁文来划分就是合理
的？为啥不按懂不懂中文来划分？ |
|
c****x
发帖数: 6601 | 5 http://www.infzm.com/content/110929
在美国名校读本科是一种怎样的体验？如果你认为，相对于中国学生苦逼的应试教育，
美国名校的素质教育非常快乐，培养出的学生更优秀，那你就完全错了。
现在很多忧国忧民的老派人物已经对中国的大学，包括一流名校，有点不敢抱太大希望
了。中国大学给人的印象是不但学术创新能力不行，就连社会责任感也不行，用钱理群
的话说，培养出来的学生都是“精致的利己主义者”。那么礼失求诸野，美国大学又如
何呢？常青藤名校学生，是否都是德才兼备，文能安邦武能定国，充满英雄主义和冒险
精神的人中之龙凤？在美国名校读本科——而不是一般中国留学生读的、以搞科研发论
文为目标的研究生——是一种怎样的体验？
像这样的问题光问哈佛女孩刘亦婷不行，最好再找个懂行的本地人问问，比如曾在耶鲁
教过十年书的威廉·德雷谢维奇（William Deresiewicz）。他去年出了一本书，叫做
《优秀的绵羊》（Excellent Sheep）。这个称号并不比“精致的利己主义者”好听。
显然这是一本批评美国名校教育的书，不过这本书并不只是图个吐槽的痛快，它讲述了
一点名校的... 阅读全帖 |
|
c****x
发帖数: 6601 | 6 精致的利己主义者和常青藤的绵羊
http://www.infzm.com/content/110929
作者：美国科罗拉多大学物理系研究员 万维钢
2015-07-30 15:20:02 来源：南方周末
@660x440
德雷谢维奇曾在耶鲁大学教过十年书，现在是一名职业作家，他在书中披露了不少耶鲁
大学的内幕。 （南方周末资料图/图）
标签美国名校利己主义常青藤大学
在美国名校读本科是一种怎样的体验？如果你认为，相对于中国学生苦逼的应试教育，
美国名校的素质教育非常快乐，培养出的学生更优秀，那你就完全错了。
现在很多忧国忧民的老派人物已经对中国的大学，包括一流名校，有点不敢抱太大希望
了。中国大学给人的印象是不但学术创新能力不行，就连社会责任感也不行，用钱理群
的话说，培养出来的学生都是“精致的利己主义者”。那么礼失求诸野，美国大学又如
何呢？常青藤名校学生，是否都是德才兼备，文能安邦武能定国，充满英雄主义和冒险
精神的人中之龙凤？在美国名校读本科——而不是一般中国留学生读的、以搞科研发论
文为目标的研究生——是一种怎样的体验？
像这样的问题光问哈佛女孩刘亦婷不行，最好再找个懂行的本地... 阅读全帖 |
|
z*****z
发帖数: 2438 | 7 经过一周的research,找deal,讨价还价，今天终于下单了。这周快成木材专家了。木材
的名字太多，一种木头好多名字。有的两种木头，名字很像，其实差的十万八千里。要
记拉丁文的名字，这是唯一的名字。周末去地板店，都直接问店员地板的拉丁文名字，
英文太忽悠。
比如以下的都是完全不一样的木头
brazilian cherry
brazilian cherry lite
brazilian teak
brazilian mountain teak
brazilian olive
brazilian olivewood
Brazilian Teak, Solid wood, 3/4 x 3 3/4
$4.89/sft,税后价，包运费。 |
|
t*******r
发帖数: 22634 | 8 俺发现唯一的好处，大概是俺娃目前她打算初中二外学拉丁文。。。动不动就问俺歌词
是啥意思，俺说你老爸没学过拉丁文知不知道！！！
欢 |
|
s***l
发帖数: 2236 | 9 ☆─────────────────────────────────────☆
mcmartingale (马珂芙拘禁赌霸马停机) 于 (Thu Apr 3 00:17:19 2014, 美东) 提到:
突然之间想讲讲homeschooling。。。
（由时事引起的感慨，但请不要在这里讨论时事，无论双方对错，我不想作为一个陌生
人在别人伤口上撒盐）
以前ex对美国学校系统有强烈恐惧感，尤其怕孩子在其中会变得道德败坏，所以在他建
议下，我曾经严肃考虑过homeschooling这个option。我自己估计能力上能吃得消，中
英数，phy-chem-bi，拉丁文，意大利文，能把孩子平安送过SAT II应该没有问题，AMC
竞赛应该也能送到一定程度，估计历史难点。表面看，homeschooling对我这样的家长
而言还真有吸引力，这样孩子还能有个比较单纯的成长环境，不用太担心乱七八糟的暴
力啊bully啊性啊等问题，而且肯定得到全心全意的教导，能因材施教。
但实际一想就不妥了。因为这样无疑中让孩子置身于一个“消毒”的成长环境，这样成
长起来的孩子，一接触现实，很容易崩溃。首先是很... 阅读全帖 |
|
m*********7
发帖数: 5207 | 10 现在很多忧国忧民的老派人物已经对中国的大学，包括一流名校，有点不敢抱太大希望
了。中国大学给人的印象是不但学术创新能力不行，就连社会责任感也不行，用北大钱
理群的话说，培养出来的学生都是“精致的利己主义者”。那么礼失求诸野，美国大学
又如何呢？常青藤名校学生，是否都是德才兼备，文能安邦武能定国，充满英雄主义和
冒险精神的人中之龙凤？在美国名校读本科 — 而不是一般中国留学生读的、以搞科研
发论文为目标的研究生 — 是一种怎样的体验？
像这样的问题光问哈佛女孩刘亦婷不行，最好再找个懂行的本地人问问，比如耶鲁教授
William Deresiewicz[1]。 他去年出了一本书，叫做《优秀的绵羊》（Excellent
Sheep）。这个称号并不比“精致的利己主义者”好听。
显然这是一本批评美国名校教育的书，不过这本书并不只是图个吐槽的痛快，它讲述了
一点名校的运行机制。此书没提中国，可是我想如果把中美两国名校教育放在一起比较
一下，将是非常有意思的事情。作为中国读者，如果你不怎么了解美国教育，读完这本
书可能会惊异于中美大学的巨大差异；如果你已经有所了解美国教育，读完可能会惊异
于中美大学... 阅读全帖 |
|
c****e
发帖数: 2127 | 11 现在在准备eb1a 140的材料，有若干琐碎的问题。
想来请教一下大家。
1)有一个会议最佳论文奖是一个木头做的板子。这个东西我没法copy和扫描。机器不接
受。能不能就简单的拍一个照片，然后打印出来就寄到移民局？
2)我的phd学位的纸张大小远远大于8.5*11，大家觉得是扫描下来打印成在8.5*11大小
的纸张上呢，还是用原大小的纸张copy？那样寄的时候是不是要折叠好？
3)我的phd学位上面写的是拉丁文？这个是不是要找个英文翻译？还是美国许多学校都
用拉丁文？那样就不用翻译了。
4)国内的本科学位有两个，一个是本科毕业证，一个是学士学位证书。大家都用哪一个
？还是2个都用？
5)如果找不到推荐人的CV，是不是直接把他的官方网页打印下来也可以？
6)有几篇审稿是中文的会议，有审稿的感谢信，可是是中文的。这个是不是也要翻译？
谢谢大家了！ |
|
b*******i
发帖数: 1905 | 12 1)有一个会议最佳论文奖是一个木头做的板子。这个东西我没法copy和扫描。机器不接
受。能不能就简单的拍一个照片，然后打印出来就寄到移民局？
Pic is okay, notarize it will be better.
2)我的phd学位的纸张大小远远大于8.5*11，大家觉得是扫描下来打印成在8.5*11大小
的纸张上呢，还是用原大小的纸张copy？那样寄的时候是不是要折叠好？
Scan and print it on letter sized paper.
3)我的phd学位上面写的是拉丁文？这个是不是要找个英文翻译？还是美国许多学校都
用拉丁文？那样就不用翻译了。
Translation and notarization it.
4)国内的本科学位有两个，一个是本科毕业证，一个是学士学位证书。大家都用哪一个
？还是2个都用？
No need. PhD certificate is enough.
5)如果找不到推荐人的CV，是不是直接把他的官方网页打印下来也可以？
No need at all.
6)有几篇审稿是中文的会议，有审稿的感谢信，可是是中文的。这个是不是也要翻译？
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 当时，中国人讲演，历来没有售票的先例，但辜鸿铭却要售票，而会场却坐满了，足见
外国人对辜鸿铭的重视。（图片来源：公有领域）
二十世纪初的西方流传着这样一句话：“到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭。”
辜鸿铭何许人也？他是中国近现代为数极少的一位博学中国传统文化亦精通西方语言及
文化的学者。他曾经向日本首相伊藤博文大讲孔学，与文学大师列夫･托尔斯泰
书信来往，讨论世界文化和政坛局势，并且被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”，
其思想影响跨越二十世纪的东西方。
辜鸿铭精通英文、法文、德文、拉丁文、希腊文、马来文等9种语言，获13个博士学位
。他创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》。此外
，他还出版了英语著作《中国的牛津运动》（原名《清流传》）和《中国人的精神》（
原名《春秋大义》）。
生在南洋
辜鸿铭（一八五七～一九二八），名汤生，号立诚，自称慵人、东西南北人。一八五七
年七月十八日，辜鸿铭生于南洋马来半岛的槟榔屿。辜家祖籍福建泉州，曾祖辜礼欢是
富有的种植家，曾任槟岛地方政府首脑。祖父辜龙池供职于槟岛英政府机关。辜鸿铭的
父亲辜紫云对政治不感... 阅读全帖 |
|
b*****s
发帖数: 11267 | 14 傻逼年年有，今天特别多
方舟子:韩寒参加新概念作文大赛之谜!
韩寒是因为在1999年上高一时参加上海《萌芽》杂志社举办的首届新概念作文大赛获得
一等奖而一举成名。这个结果是双赢。韩寒作为获奖者在高考后可以被协办大赛的大学
直接录取（第三届开始取消了），而一个“语文考60分”的学生获得作文大赛的一等奖
，一时成为新闻热点，新概念作文大赛以及《萌芽》杂志因此广为人知。据其主编赵长
天回忆说：“新概念作文大赛之后，《萌芽》发行量直线上升，2000年达到了10万份。
其后，每年以10万份增加，2005年每期平均发行50多万份。”（《〈萌芽〉：韩寒在这
里一举成名》http://www.china.com.cn/book/txt/2006- 10/26/content_7280479.htm）可谓一拍即合。Mitbbs.com
按韩寒父亲韩仁均在《儿子韩寒》一书中的说法，是韩寒自己告诉他要参加新概念作文
大赛的事，“并且也给我看过两三篇文章。我看后也不觉得有什么特别好的地方。”后
来韩仁均无意中看到韩寒新写的《求医》一文，“我便说，这篇《求医》倒可以参加‘
新概念作文大赛’试试。”“后来在电话中... 阅读全帖 |
|
h********n
发帖数: 4079 | 15 拉丁文的语法太简单.
比如说, veni vidi vici 英文是 i came i saw i conquered, 拉丁文把主语都省掉了. |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 16 2014年美國最佳高中評選
2014-04-23 15:07
本報訊：周二公布的《美國新聞與世界報道》2014年美國最佳高中學校評選，紐約市雷
曼學院「美國研究高中」（The High School of American Studies in Lehman
College）名列全紐約州第一，全國排名第32。
「美國研究高中」校址位於布朗士州立大學Lehman College學院內，這間高中目前有9
年級到12年級的385名學生，它在全國約1萬9400間高中學校內排名第32，在紐約州則排
名第一。
「美國研究高中」與Lehman College學院共用校址，這間高中鼓勵學生選讀在學分的大
學科目。該校校長懷斯表示，高級世界歷史與高級美國歷史是該校兩門強制必修的學科。
安排大量高級先進學科，是「美國研究高中」獲評選為全國優秀高中學校的主因。
「美國研究高中」獲得佳評的另外一個原因是該校學生準備進修大學的指標與其他測量
標準大幅上升，這個指標追查學生參加高級大學甄別考試的成績。「美國研究高中」在
這些指標的得分擊敗2013年全紐約州最佳高中第一名的「布碌崙拉丁文高中」（
Brooklyn ... 阅读全帖 |
|
z*******o
发帖数: 44 | 17 常青藤大学招生的秘密
我看完之后明白了一件事，就是中国人错误以为考大学是现代科举，在中国可能是，在
西方不是。
中国的科举，起于唐宋，完善于明清，其根本上是扫除了贵族门阀，建立起专制皇权之
下的弱民机制，不断从底层吸收冒尖的人才，再不断打压一切可能分权的持续性小团体
，大树底下不长草。
西方就是灌木林，他们首先要保证的是自己的延续和存在，大学是为他们的长治久安培
养后辈人才准备的，至于吸收底层人才那是拾遗补阙，绝不可反客为主，但是为了为自
己脸上妆点，只能采用萝卜招聘的手段（先有萝卜，再挖坑，为了招聘某个人，以该人
的条件量身定做招聘规则）划定招生标准，也就是说，一切追求爬藤的都在 装伪贵族
，而学校则不断更新版本加大伪装难度。
原文如此：
万维钢：精致的利己主义者和常青藤的绵羊
http://www.infzm.com/content/110929
在美国名校读本科是一种怎样的体验？如果你认为，相对于中国学生苦逼的应试教育，
美国名校的素质教育非常快乐，培养出的学生更优秀，那你就完全错了。
现在很多忧国忧民的老派人物已经对中国的大学，包括一流名校，有点不敢抱太大希望
了。中国大学给人... 阅读全帖 |
|
o*****y
发帖数: 16 | 18 今天的NBA选秀大会上，在进入第二轮选秀前也许要比平时多一点暂停时间。
因为据悉不少球队会考虑挑选库都，一名7英尺11英寸(2.41米)、来自南非的中锋。
库都的信息迟迟才被公布，这得归咎于NBA总部直到上周才在办公桌上发现有关他的介绍
信，信件上的邮戳是5月10日，这表示库都符合NBA的选秀规定。不过，由于库都说的是西
南非洲的霍屯督语，信是用拉丁文写的，被联盟一名资深官员的助手错误地丢进废纸箱。
一位读拉丁文的实习医生，在废纸箱中找到了信件碎片，然后通报了副总裁格拉尼克。一
位联盟官员说：“因为他不能说英语，我们的接线员可能多次挂断了他的电话。”
只有一位名叫塞弗的独立球探目睹过库都的表演。这名19岁的南非小伙子那次在当地
的公园训练，使用的篮筐由羚羊角制成，篮网取材于斑马兽皮。
ESPN获得了仅有的塞弗关于库都的评估，但很难确保公正性，这名球探可能成为他的
经纪人，而且塞弗没有带来照片。据塞弗说，库都“真的”有7英尺11英寸，体重不足120
.2公斤。塞弗表示，这名非洲大个比布拉德利更协调，库都脂肪比只有1%，集中在臀部和
双膝背部。塞弗说：“因为他有7英尺11英寸，我已 |
|
|
n*********e
发帖数: 25274 | 20 公爵 Duke
最早的公爵（拉丁文为dux）起与罗马帝国时期，高级将领可能拿到这个称呼，尤其是
防守边疆或出战外地的将军。
日耳曼部落受罗马統治者影响，把各个部落首领拥为当地的大公爵（即大公），地方称
为大公国，大公爵为一国之主。不久欧洲其他地区也建立了了许多公国，封了许多大公
，如：莫斯科大公。
英国公爵爵位出现很晚。1337年，爱德华三世封了他的儿子黑太子爱德华为第一个英国
公爵。
侯爵 Marquess
侯爵，由德國之堡侯（邊疆殖民地總督）、伯爵演變而來，是指統轄一處的封疆大吏。
侯爵的地位和尊榮程度不甚明確，大約在公爵和伯爵之間，曾有一段時期內不被看重。
到了十五世紀，這級爵號穩定地保持了它在貴族爵位中的第二級地位以後，才被貴族們
所看重。與其他四個等級的貴族相比，侯爵的數目一向最少。
伯爵 Earl
起於羅馬帝國晚期，皇帝的近臣可能拿到此稱呼。
子爵 Viscount
子爵是歐洲貴族中一個爵號階級。在英國貴族階級中是高於男爵，低於伯爵。
這一個爵號早於1387年在英國出現。來自古法文的visconte（現代法文為vicomte）。
而這一個詞來自中世紀拉丁文vicecomit... 阅读全帖 |
|
l******n
发帖数: 11737 | 21 辐射：New Vegas里面，Legion的士兵见到玩家，打招呼的方式经常是右拳置于胸前同时说“ave，ture to Caesar.”这其中“ave”是打招呼的意思，同英语的“hail”，而这个“Caesar”，发音则不同于大家点沙拉时念的“/ˈsiːzər/”，而是“/ˈkaisar/”。
其实“/ˈkaisar/”是拉丁语的发音，也是Caesar名字的正确发音。“/ˈsi:zər/”则是英国人在照搬拉丁文的时候，凭自己的发音规则乱念久而久之反倒成了正统了。这也是为啥游戏里面除了Legion的人以外，其他人比如NCR念出来还是跟点沙拉时一样的发音。
至于我们老中，早在解放前老一辈翻译大家就将Caesar翻译为“凯撒”而不是“斯撒”，原因很简单，咱翻译大家懂拉丁文，不用从英国人那里贩2道货。
ps：当玩家走Legion路线并被“liked”了之后，Legion的战士会称你为“amicus”，意思是“comrade/friend”,有没有发现跟老莫嘴上常挂着的“amigo”很像？ |
|
r****1
发帖数: 4301 | 22 译文：
2014年10月4日水星逆行（北京时间2014年10月5日1:03），对水逆的惯例建议是“不要
旅行，不要签合同，不要结婚，不要买电子产品。”其实，整个水逆期要持续八周，每
年都要发生三次甚至四次！这时间太长，躲在被窝里其实是对神奇时机的浪费。通常，
水星穿梭于两个世界间，或者说，穿梭于大脑的左右半球间，水逆感觉就好像水星潜入
了暗黑世界，这个更靠近心灵的领域倾向于右脑主导，这个领域是黑暗的，其他的感觉
就被加强了。我们会觉得格外敏感，甚至有超自然的感受，一切看着都是超现实的……
你会注意到之前忽略的东西。这促使你重新评估、更新修复、重组构架、重新创造。的
确，你可能必须返工重做一些事，因为水星会经过同一度数三次，这种行运不会让你开
启自动模式通过。
水逆有些危险点，水星停滞转为逆行时，我们处于不稳定期，很可能疏漏、犯错、在与
人沟通中出现误解。等迈过这道门槛，进入地下世界时，就可以安全的做自己的事，明
白我们正处于另外的领域。水星停滞转为顺行时也一样，记得给自己的大脑几天时间，
将思维调整回阳光世界即可。水星在你本命盘逆行的宫位，就是你的暗黑世界所在领域
。你会质疑那里的一切... 阅读全帖 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 23 【占星词典】(1)Ascendant：缩写为Asc，上升点，星盘中东方地平线所在点位，出生
时东方地平线所在星座即为上升星座，被视为星盘中非常重要的指标，如果一个人在日
出时刻出生，太阳会在星盘上升点附近。上升点也是星盘第一宫的宫头，上升星座和第
一宫里的星体表现出一个人外在性格和外在表达。
【占星词典】(2) Descendant：缩写为Des，下降点，星盘中西方地平线所在点位，如
果一个人在日落时刻出生，太阳会在星盘下降点附近。下降点也是星盘第七宫的宫头，
第七宫掌管亲密人际关系、婚姻、合伙关系，下降星座和第七宫里的星体表现出一个人
被什么样的“对方”吸引、在一段关系中寻求什么。
【占星词典】(3) Imum Coeli：拉丁文，意为“天空之底”，缩写为IC，星盘中相对地
平线而言，星体能到达的天空最低点，如果一个人在午夜出生，太阳会在星盘天底附近
。天底也是星盘第四宫的宫头，第四宫掌管家族根源、原生家庭、自己的家和人生基础
，天底星座和第四宫里的星体代表幼年家庭经历、家族、祖先和成家后家中最重要的东
西。
【占星词典】(4) Medium Coeli：拉丁文，亦称Midheave... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 24 这一切是从那个无聊的下午开始的。
新英格兰入冬之后阳光变成了奢侈品，所以午后天气好的时候我就会跑到图书馆三层靠
窗的小沙发上读书，正好旁边是中文书架，学得头昏脑胀就去抽几本读。这次正好翻到
埃氏所译的《金瓶梅》，记得Egerton是个英国怪人，花了十五年时间把我国第一淫书
翻译成英文结果出版过程中障碍重重，于是只得把淫秽描写段落替换成拉丁文（！简直
就是一个英式笑话了。自古以来爽歪歪的篇目都是教士的特权，连舶来品都不例外= =
），后来有人干脆把拉丁文的段落摘出来单独翻译出版成一部艳情小册子，再加上海外
华人抗议此书有辱国体（我们国体甚贵，于是被辱就是一件很轻易的事情了，就像越是
自视甚高的贵妇人越容易觉得自己被人轻慢了），完整本一直拖了很久方付梓，而在很
长一段时间里埃氏的译本也是此书唯一的英文译本了。
在扉页上Egerton写明了致朋友C.C.Shu。对于读书，我一向是个好事之人，于是留了个
心去读序言，果然后面提到：如果没有这位好基友根本不敢说自己能够完成此举等等（
without the untiring and generously given help of Mr. C.C... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 25 6 卢瑟，伦敦和《金瓶梅》
这一切是从那个无聊的下午开始的。
新英格兰入冬之后阳光变成了奢侈品，所以午后天气好的时候我就会跑到图书馆三层靠
窗的小沙发上读书，正好旁边是中文书架，学得头昏脑胀就去抽几本读。这次正好翻到
埃氏所译的《金瓶梅》，记得Egerton是个英国怪人，花了十五年时间把我国第一淫书
翻译成英文结果出版过程中障碍重重，于是只得把淫秽描写段落替换成拉丁文（！简直
就是一个英式笑话了。自古以来爽歪歪的篇目都是教士的特权，连舶来品都不例外= =
），后来有人干脆把拉丁文的段落摘出来单独翻译出版成一部艳情小册子，再加上海外
华人抗议此书有辱国体（我们国体甚贵，于是被辱就是一件很轻易的事情了，就像越是
自视甚高的贵妇人越容易觉得自己被人轻慢了），完整本一直拖了很久方付梓，而在很
长一段时间里埃氏的译本也是此书唯一的英文译本了。
在扉页上Egerton写明了致朋友C.C.Shu。对于读书，我一向是个好事之人，于是留了个
心去读序言，果然后面提到：如果没有这位好基友根本不敢说自己能够完成此举等等（
without the untiring and generously given h... 阅读全帖 |
|
a********a
发帖数: 3176 | 26 是不是我读过的梁实秋译的'阿伯拉与哀绿绮思的情书'？ 我还看过个根据这个故事编
的电影，译为＂天堂窃情＂。 抄刚查到的:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49008b3a0100mdu0.html
英译本编者序
阿伯拉与哀绿绮思的信札，大约是在西元一千一百二十八年间用拉丁文写的，最初发表
是在一千六百一十六年在巴黎。拉丁原本于一千七百二十八年初次在英国发现，以后译
本甚多，此处所用之阙名氏的译本是一千七百二十二年间刊行的。这实在不是翻译，而
是述意，不过其文笔之灵敏及情致之缠绵，实最足以表现原著的精神。这两位著名的情
人的故事，在信札里已叙述得明白，他们的生平大略如下：
阿伯拉，是伦理学教授，又是天后宫的牧师，当时是极著名的一个人，年三十七岁，一
向过的是理智的生活，轻视情感。一天遇到了哀绿绮思，年方十九，才色双绝，于是一
见倾心，自沉于情海，那种一往情深的态度真是不可及的。理性与宗教都抛到九霄云外
；他想和她结婚，同时她也同样恋爱着他，但是婚姻足以阻止他在教会里的升发，所以
她竟拒绝了他。不过她的身心早已默许了他。她生了一个孩子，阿伯拉坚持要和她秘密... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 拉丁文转写啦，根据Empire of Steppe里面的说法，这些草原游牧民没有自己的文字，
所以语言名字都依赖附近的文明来记载：在中国就是中文记录，中间伊朗一代的就是波
斯文名字，后来到了罗马就用拉丁文记录…… |
|
x**8
发帖数: 1165 | 28 标签新浪是可以任意加上的，俺就胡乱加上了。但是！ 怕就怕一个但是，俺的标签真
有先见之明：
里面没提韩寒吧。这两天的热点就是韩寒和方舟子干架。韩寒最新的辩护文，就是17岁
读了管锥编，还有知道拉丁文。
韩寒，管锥编，拉丁文 这三个关键词在这篇里都了。 哈哈。 佩服自己一下。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 切！
历史上的朱鹮不仅分布广泛而且数量巨大，它是东亚地区非常常见的一个鸟种，甚至在
20世纪30年代因为数量过多危害农业生产而遭到日本政府有组织的捕猎。
法国梧桐的拉丁文是：
Platanus × hispanica
Hispanica！London Plane!
切，日本的朱鹮早就灭绝了，小木说中国独有并不错。再怎么带着一串Nippon也不代表
它是日本的。另外法桐这种俗名也好拿来说事儿啊。。。怎么也得上个拉丁文吧 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 是噢，杨宪益是直译，hawkes有点paraphrase的意思，英语更地道更flowery，但诗的
节奏韵味好像不足？老外会喜欢看hawkes版，杨宪益的比较plain，少一点文质辞采。
你看过李欧梵写杨宪益和hawkes的纪念文章吗？他更喜欢hawkes的译本，不过他没读过
杨宪益的，只是对他的翻译风格有不同意见，觉得他翻的鲁迅不够味，英国味道浓。我
读杨宪益翻译的鲁迅，也觉得和你贴的这些诗一样，缺一点感情。不过李欧梵对他俩的
学者作风都很推崇。我找到一个带点乱码的李欧梵文章：
http://www.gotome.com.tw/biyi/2012-09-22/3331.html
李歐梵：大江東去-雜憶兩位翻譯大師
原载《苹果日报》2011年8月28日
數月前，我參加由也斯主持的一次關於翻譯的討論會，突然看到當代譯界名手閔福德（
John Minford）在報告時映出的一張照片：兩位白髮老人，面帶微笑，悠然自若地坐
在一起，手裏拿著酒杯，原來就是我最仰慕的兩位翻譯大師霍克思（ David Hawkes）
教授和楊憲益先生。眾所周知，兩位皆曾譯過《紅樓夢》，各有千秋；兩人皆出身牛津
，但... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 15642 | 31 一．蒲公英
“从草地上的蒲公英就能看出这家的房子状况。我敢打赌，对面那家的房子维护得比眼
前这家好。”说这话的是我们的房产经纪，一个四十多岁的精明胖妇人。我们随着她的
指点看去，果然大有区别。昨夜刚下过雨，蒲公英绒球都被打散，眼前这家的草地上到
处戳着一根根光杆儿；马路对面的草地却像一块泛着光泽的绿天鹅绒，连个毛刺都没有。
和我们一样，蒲公英是欧亚大陆的来客。它的英文名dandelion，源自法文dent-de-
lion，形容其叶有锯齿，如同狮子牙。孙思邈在《千金要方》里称它为“凫公英”，指
它的果实像野鸭子颈上的绒毛。严格来讲，中国和美国的蒲公英并非同种，但都属于菊
科的蒲公英属(Taraxacum)。最早把它引进北美的人，也许是看中它清肝解毒的药用价
值。北美最常见的Common dandelion，学名Taraxacum officinale，这里officinale就
特指药用植物。
今日，蒲公英是北美庭院最常见的野草，其药用价值早已被大多数人忽略，为了杀死蒲
公英而喷洒的杀草剂成为主要水污染源。也有不信邪的，有位国人朋友喜爱它嫩叶的美
味，把后院种满了蒲公英。一年下来，满地... 阅读全帖 |
|
O*******o
发帖数: 7091 | 32 拉丁文就是复杂一些。就象用繁体字一样。有些人就以用拉丁文写论文而觉得牛X。装
１３而已。【 在 lilybank (愉渝) 的大作中提到: 】 |
|
l*****k
发帖数: 5933 | 33 “迄今所知的是，哥伦布拥有一头红发、脸上有雀斑、身高6呎，有两个儿子，在1492
至1450年间4次到达新大陆，但其身世却一直是谜。
正史说哥伦布为意大利热那亚人，是旅馆老板兼纺织者之子。但史家指哥伦布从不说意
大利语，他用二流拉丁文或流畅西班牙文纪录航程。另外，当被问及身世时，哥伦布总
是顾左右而言他，并会用拉丁文答道﹕我不来自任何地方。”
什么人说自己不来自任何地方？
游牧民族嘛
哥伦布是蒙族可以进一步确认了 |
|
J*******p
发帖数: 1129 | 34
我也是对历史有兴趣而对历史所知不多的。碰巧近一年读了两本很有意思的讲JOHN
ADAMS时代的和美国历史有关的书。一本是John Adams夫人的传记"Abigail Adams，
Witness to a REvolution" by Natalie Bober。 另一本，"George Washington's
World" by Genevieve Foster。
John Adams 的父亲是乡村牧师，在当地很受人尊敬，也是积极参政议政的。他爸爸一
心要培养他上大学成为传道人，而Adams小时候不爱读书，尤其痛恨拉丁文。某日，他
向老爸提要求"能不能不学拉丁了？"。老爸答，"行啊，不读拉丁，那你给我地里挖条
沟吧。" Adams花了一天半挖沟，累的半死也没完成，最后他向老爸低头，"那我。。。
还是回去学拉丁文吧。" 自此发奋读书，15岁进入哈佛大学（当初哈佛建校的初衷是为
了培养传道人的）。Adams 20 岁从哈佛毕业后，没有成为传道人，他发现自己的兴趣
在法律，于是很快开始了律师生涯。
Adams从政生涯的大部分时间（不只他，当时几乎所有参与政治，即脱离母国英国的独
立运... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 35 厉害，还研究拉丁文。。
读了几年大学，拿了个文凭却看不懂，因为是拉丁文的。。唉。。 |
|
I*y
发帖数: 1024 | 36 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 科学网-华人是没有科学精神的劣等种族吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 12 13:34:57 2015, 美东)
注册 |登录
构建全球华人科学博客圈返回首页微博RSS订阅帮助
苹果落地，请问您看出了什么？分享
http://blog.sciencenet.cn/u/yindazhong
得慧于老聃，取经自西天，欲知生死谜，弹指一挥间！
博客首页动态微博博文相册主题分享好友留言板
博文
华人是没有科学精神的劣等种族吗？
已有 4940 次阅读 2009-12-29 17:27 |个人分类:科学之道|系统分类:博客资讯|关键
词:鲁梅普 搜狐 中国 科学精神
下面转一篇鲁梅普近日发表在搜狐网上的，穿插了近百个“哈哈哈”的“得意之作
”。面对鲁先生的“鲁言”，不知大家作何感想？应该如何作为？
不过这里顺便请教一下鲁先生：“先生如此大作也算是一个“优等人种”的“文明
”的表现吗 ”？!
中国复兴什么？？？
鲁梅普2009-12... 阅读全帖 |
|
i***h
发帖数: 12655 | 37 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: swordsman (真の猛士), 信区: History
标 题: 余光中：现代汉语的西化。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 16:42:15 2015, 美东)
一、《余光中：中文的常态与变态》
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者
笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道
地的中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，
无论来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西
化的病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以
包装的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而
互见差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来是说「因此」，现在不少人却
爱说「基于这个原因」；本来是说「问题很多」，现在不少人却爱说「有很多问题存在
」。对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出警告，我们的中文势
必越变越... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 许多人说，钱钟书记忆力特强，过目不忘。他本人却并不以为自己有那么“神”。他只
是好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记；不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，笔记上
不断地添补。所以他读的书虽然很多，也不易遗忘。
他做笔记的习惯是在牛津大学图书馆(Bodleian——他译为饱蠹楼)读书时养成的。因为
饱蠹楼的图书向例不外借。到那里去读书，只准携带笔记本和铅笔，书上不准留下任何
痕迹，只能边读边记。钟书的“饱蠹楼书记”第一册上写着如下几句：“廿五年(一九
三六年)二月起，与绛约间日赴大学图书馆读书，各携笔札，露钞雪纂、聊补三箧之无
，铁画银钩，虚说千毫之秃，是为引。”第二册有题辞如下：“心如椰子纳群书，金匮
青箱总不如，提要勾玄留指爪，忘筌他日并无鱼。(默存题，季康以狼鸡杂毫笔书于灯
下)”这都是用毛笔写的，显然不是在饱蠹楼边读边记，而是经过反刍，然后写成的笔
记。
做笔记很费时间。钟书做一遍笔记的时间，约莫是读这本书的一倍。他说，一本书，第
二遍再读，总会发现读第一遍时会有很多疏忽。最精彩的句子，要读几遍之后才发现。
钟书读书做笔记成了习惯。但养成这习惯，也因为我们多年来没个安顿的居处，没地方
... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 39 读书笔记：《极简欧洲史》
2016-08-01 10:28:57
为人父
此书对欧洲文明起源的介绍超过对历史细节的介绍。其实也可看做是一本简明欧洲文明
史。
欧洲文明是个混合体，它的三个来源分别是：1，古希腊和罗马文化（古希腊学术，古
罗马律法）；二是基督教文化；三是北方日耳曼蛮族的战士文化。
文艺复兴不是要走向现代，而是要复古，是想回到基督文明之前的古典主义。其实也是
对基督教思想统治的一种变相反抗。
马丁路德的宗教没有被天主教会镇压是因为欧洲政权的分崩离析，各自为政，再就是得
益于印刷术的发明，使教会还没想好如何惩罚路德时，路德已经迅速成名，尾大不掉了。
路德新教的中心教义是因信称义。这是一种反求诸己的内省式宗教。
西罗马帝国被日耳曼蛮族摧毁后，东罗马帝国又延续了一千余年，东罗马帝国也称拜占
庭帝国。日耳曼蛮族虽然摧毁了西罗马帝国，可他们并没有真正统治这个辽阔的帝国，
这些目不识丁的蛮族，不懂如何治理国家，并且全部皈依了基督教，带着粗野不文的蛮
族文化融入了原有文化，也给欧洲文明注入了强悍的战士文化。
法国启蒙运动发端于理性主义，但启蒙运动的领导人物并不是民主主义者，如果有开明
专... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 40 wiids,你这个伴奏怎么只有两段啊？？应该是三段的啊
另外，你唱的怎么跟我熟悉的不一样？难道这个歌还有拉丁文版本？我印象中古诺那个
是拉丁文的，这个舒伯特的貌似只有德语版的啊 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 41 虽然和摄影没什么关系，但写得挺不错的
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (dalu), 信区: LeisureTime
标 题: zz卢瑟，伦敦和《金瓶梅》
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 17 10:30:45 2011, 美东)
这一切是从那个无聊的下午开始的。
新英格兰入冬之后阳光变成了奢侈品，所以午后天气好的时候我就会跑到图书馆三层靠
窗的小沙发上读书，正好旁边是中文书架，学得头昏脑胀就去抽几本读。这次正好翻到
埃氏所译的《金瓶梅》，记得Egerton是个英国怪人，花了十五年时间把我国第一淫书
翻译成英文结果出版过程中障碍重重，于是只得把淫秽描写段落替换成拉丁文（！简直
就是一个英式笑话了。自古以来爽歪歪的篇目都是教士的特权，连舶来品都不例外= =
），后来有人干脆把拉丁文的段落摘出来单独翻译出版成一部艳情小册子，再加上海外
华人抗议此书有辱国体（我们国体甚贵，于是被辱就是一件很轻易的事情了，就像越是
自视甚高的贵妇人越容易觉得自己被人轻慢了），完整本一直拖了很久方付梓，而在很
长一段时间里埃氏的译本也是此书... 阅读全帖 |
|
D**0
发帖数: 42 | 42 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: MJMJMJ (MJMJMJ), 信区: Military
标 题: 九大相机品牌 (ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 27 21:23:45 2012, 美东)
九大相机品牌 (ZZ)
CANON
是的，这张图就是Canon一度使用过的商标。Canon最早名为「精机光学研究所」，
在 1934 年所推出的第一台试作型的35mm Rangefinder相机就取名叫「观音」，据说是
因为这相机性能之优良「不仅是光，连声音都看得到」。观音的日文发音为「Kannon（
英文写Kwanon）」，搭配的镜头取名为「迦叶」（日文发音Kashapa，英文写KASYAPA）
。正式上市的机型在1936年面世，取名为「Hanza Canon」，这不仅是第一台挂Canon名
字的相机，同时发售的时候搭配Nikkor镜头（50mm F3.5）！Canon和Nikon合力出相机
？这种事也发生过啊@@？Canon和Nikon的合作一直到1948年Nikon推出自家的第一台相
机Nikon 1为止。在Hanza Canon之后C... 阅读全帖 |
|
z*******3
发帖数: 13709 | 43 利特维年科死于钋-210中毒
2006年11月1日,正在英国政治避难的原俄罗斯联邦安全局中校、43岁的亚历山大·
利特维年科,因身体不适住进医院。
此后他不断呕吐,大量脱发,检查表明,他的中枢神经、心脏、肾和骨髓都遭到不同
亚历山大·利特维年科
程度的伤害,于当月23日晚不治身亡。2006年11月24日下午英国卫生防护局召开新闻发
布会宣布,他们在利特维年科的尿液
里发现了放射性核素钋-210,而且钋-210的含量极高,表明他被人下毒。英国警方说,他
们在利特维年科到过的酒吧、寿司
店、他在伦敦的住处和其他一些地方都发现了钋-210的痕迹。
此事惊动了整个伦敦市。专家们认为,利特维年科中毒身亡案件突显出英国处理放
射性物质污染的能力不足。
什么是钋-210？1898年,法国居里夫妇在处理铀矿时发现一种新元素,为了纪念居里
夫人的祖国波兰(拉丁文:Polonia),
他们把这种新元素定名为钋(拉丁文:Polonium)。钋是一种化学元素,它的符号是Po,在
元素周期表内的原子序数为84,是银白
色的金属。现在知道钋有25个同位素,都有放射性,钋-210是其中的一个核素,也称为镭F
(R... 阅读全帖 |
|
w****8
发帖数: 81 | 44 从前有个人坐火车旅行，在车上看到一个老人在读一本书，上面的文字他不认识，于
是他就请教老人读的是什么书，老人说是拉丁文的书。那人很惊奇，说拉丁文是古
老文字，现在已经没人用了。老人说，我很老了，不久就要去天堂了，听说
天堂用拉丁语。那人说，可是你怎么知道你一定可以去天堂呢？老人想了想说，我
想我已经会说日语了。 |
|
s******6
发帖数: 748 | 45 你稍微懂一点语言和历史就不会问这个问题了，今天所有的欧洲语言都源于拉丁文，而
拉丁文又传承与希腊文字，即便是希腊文字也是拼音文字，最早可以追朔到古埃及的象
形文字。这有点类似日语文字和韩语文字都是中文的二次开发。
所有的拼音文字都不是原创性的文字，只是二次或三次开发，只有象形文字才是真正从
无到有的原创文字。汉语是世界上至今唯一还在使用的象形文字。 |
|
l***x
发帖数: 631 | 46 1. 拿在美华人与白人比智商无意义。
华人热衷投资教育，所以看起来上名牌大学比例较高。和智商无多大关系。
2，智商与民族文明史更扯不上。
国家发达需要几个聪明人指挥多数老实人。若几个聪明人指挥多数自以为更聪明人，这
国家就没指望了，越搞越乱， 印度中国都是例子。
你稍微懂一点语言和历史就不会问这个问题了，今天所有的欧洲语言都源于拉丁文，而
拉丁文又传承与希腊文字，即便是希腊文字也是拼音文字，最早可以追朔到古埃及的象
形文字。这有点类似日语文........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 6.0 - iPhone Lite |
|
d********0
发帖数: 5142 | 47 ☆─────────────────────────────────────☆
absolute100 (绝对100度) 于 (Sat Jul 23 15:16:10 2011, 美东) 提到:
你说比黑人智商高这个我信，事实摆在那里，什么诺贝尔奖都没黑人的份。
可你说这世界99%的科学技术制度都是白人创造的，怎么就得出中国人智商高来? 不是
明显与事实不符么
中国人按13亿人头计算的平均智商我是从来没听说过的。倒是美国亚裔的智商可能会比
白人高，这个根本没参考意义。亚裔后代大部分都是高科技高教育移民的后代，属于亚
裔中的精英人物。用这个对比整体美国白人的平均数据没任何意义。
从政治正确的角度，顶多就是智商没区别，说智商高就太扯了。
☆─────────────────────────────────────☆
yuejingnan (月经男) 于 (Sat Jul 23 15:20:57 2011, 美东) 提到:
yy的结果
☆─────────────────────────────────────☆
haloua (哈喽阿) 于 (Sat Jul 2... 阅读全帖 |
|
S*********a
发帖数: 1640 | 48 挺韩的大部分有自己的判断，不是数量的问题。
挺方的那些个分析三重门啥的那水准笑得死人。他们的依据基本上就是咬定一个17岁的
孩子写不出这么“高深”的东西，不可能知道么多他们自己不知道的文学常识，典型的
以已度人。三重门这种小文青装X的小说被他们吹成了神作，还能更傻X吗？引了拉丁文
，马恩的东西，就说别人读这么生避的东西不可能，小时候都没写过摘抄啊？引个把句
话一定就得看过原著吗？什么逻辑。写两个拉丁词就得熟拉丁文吗？没见过背过两句高
深的名言学两个别人不懂的外语语装X的人啊？
方舟子都未必真认为韩的东西是代笔的，不过是借机炒作，加上一贯的死不认输的无赖
作风继续纠缠罢了。 |
|
x*********h
发帖数: 2223 | 49 三重疑
——兼答韩仁均韩寒路金波诸君，喔，还有范冰冰
（一）我不同意
我不同意韩寒不能被质疑，我不同意《人造韩寒》是“阴谋论”。虽然它只是一篇网文
，虽然我不是专业记者，但这篇质疑文字是如下方式写的——
诚实的原则，我在文章中没有主观虚构任何事实；
透明的原则，我在文章中对消息源都给出了链接；
交叉核实原则，对每个关键事实我都尽量找不同网页交叉验证。同时根据网络发布的特
点，我还采用实时互动的方式，不断对文章内容予以核实更新。
举个例子，李其纲先生的姓名，网上一些版本是“李其刚”，一些是“李其纲”，我反
复核实才确认是“李其纲”；再比如，李其纲和韩仁均是否同届校友的问题，通过微博
互动，有位网友提供了准确的资料
不过，即使再仔细，由于独自一人又是业余时间搞的，我的文章中还是出现了失误：赛
车每年年初公布赛程表后，某些站的比赛可能改期，而我没考虑到这个因素，就造成原
来“13篇重叠”中，有3篇日期不符，还有1篇录入时间时看错行，只有9篇符合——当
然，有9篇也足够，不会改变文章的基本内容。而当我发现此问题，我立刻在腾讯微博
勘误，并第一时间转发了正确的数据，同时向网友致歉。
与此同时，一... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 21396 | 50 谁跟你说韩寒的求医经历类似老韩的求医经历了？方舟子说文革医院你就信了？老韩文革时候还在乡下，赤脚医生，有个屁医院上啊。老韩英文都不认识，看得懂拉丁文么？不说老韩了，你也是考托考G出来的，你看得懂拉丁文么？老韩无非给故事会投投稿挣点外快，99年韩寒出了三重门，挣了200万，当时的200万能在上海至少买10套2室一厅的房子，他还写屁故事会啊？ |
|
