d**********i
发帖数: 2036 | 1 至今为止见过的最牛的人写过的最牛的美国理论概括
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 11 00:30:57 2012, 美东)
来源： 周蕊Annabelle的日志
留学美国，不是一个人的故事能够概括的，何况很多有着辛酸与成功经历的
predecessors早已对这一话题有过充分的阐述。比如，某个女博士用7年时间从某理工
科PhD转到Law School读JD，最后找到理想工作，但却失去了爱情，逝去了青春的故事
；以及某个十万男，拿着滕校学位，经历各种竞争淘汰，拿到华尔街某银行高薪工作后
，发现蛋疼，生不出孩子，老婆吵着要离婚的故事；当然，也还有某高材生，被骗回国
，拿着空头支票，后悔不已，遂跳楼自尽的故事；还有多年前发生在本校的某孤僻天才
怪男，打手枪，和自己的中国师弟，以及美国教授同归于尽的故事。
我来美国才一年半，尽管租了房，买了车，总算适应了Iowa City这个中西部小城的生
活和环境，可很多经历和想法仍还处于发展阶段，也还没有上述提到的那些曲折精彩浪
漫感人的故事。但是，作为一个有着实验精神的实践派“经验”主义者，以及爱荷华大
学电影系10年来的唯一中国研究生以... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 2 何新推荐的蔡少卿的介绍“洪门”与共济会的文章。
但我认为孙中山与共济会的关系， 不仅仅止于洪门。 他和英国和日本的共济会有联系。
另外， 西西河的＂雨辰老人＂， 也爆料一些共济会的东西。与他对话的一位网民谈到
了依朗革命前， 依朗被共济会控制之深。
----------------------------------------------------------------------------
----------------------
“洪门”与共济会
作者简介：蔡少卿，1933 年生，南京大学历史系教授
何新按语：
下面这篇论文是南京大学蔡少卿先生写的，研究19-20世纪海外华侨中的秘密会党洪门
与华裔共济会的关系。文章史料很丰富，揭示了孙中山发动反满革命过程中曾经得到洪
门会党以及华人“共济会”的资助的史实。所以特予以推荐。
但也必须指出：据本人的研究，所谓华人的“洪门---共济会”，与欧美的自由共济会(
FreeMason)根本并不是一回事。华侨的“洪门共济会”绝对不是西方“自由共济会”的
分支。二者不应被混为一谈！
实际上，澳洲洪门会社之所以命名为“华人共济会”The... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 3 何新：国家主义的近代政治理论渊源
作者：何新 文章发于：三农中国
近二十年来，中国国家治国的政治理念发生了严重混乱。产生这种混乱的根本原因
，是由于改革前，中国以列宁主义的无产阶级专政论作为国家学说，全面批判西方近代
资产阶级的治国理念。认为那些东西，一概是为反动的资产阶级服务的，当然不会有谁
下功夫下力气去研究它。其结果是，中国政治界和学术界，包括多数知识精英，对西方
的国家学说和治国政治理念极其生疏无知。但在近十几年来，无产阶级专政理念已被放
弃，这样一来，中国治国的政治理念就出现了真空。
五四时期，当时主张向西方学习的知识界，引入了“法意”、“民约”的概念，引
入了“民主”的概念，但对于这些概念的本源，并没有人作深入的考究。相反，却充满
了具有根本性的误解。这种误解与当时的时代条件有关。
在20世纪八十年代的思想解放中，针对四人帮的专制，人们却重新提出了“科学与
民主”这一口号，提出要“回到五四”、“重新启蒙”。这在当时对于推动思想解放固
然不无意义。但从那时至今二十多年来，中国与世界已发生了极其重大的变化。直到今
天却还有人在重弹... 阅读全帖 |
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 5 直译永远是最好的：
beautify your body to lure sex |
|
q*******u
发帖数: 3435 | 6 俄共布党史的妇女「公有化」 ──以革命的名义共产共妻 俄国／刘苏
●十月革命的史料曾宣布，十五至二十五岁的妇女必须接受性公有化， 革命者要行使
此权利可向革命机关申讲许可证。布尔什维克凭证可以 「公有化」十个姑娘。
过去中共的一些宣传材料上时常指责：反动派污□共产党「共产共妻」。在共党长期的
暴力革命中，普通人要经受极严酷的禁欲主义的制约。尤其在毛泽东时代，社会上对性
的禁忌到清教徒的程度，人们对共产党的宣传也就信已为真。 但在笔者移居俄国
後，才了解到共产革命历史上，确实存在「共妻」的现象。反共势力说共产党「共产共
妻」，并非无中生有。禁欲清教教则是共产党巩固了政权，对社会实行全面控制後的事
。 俄国革命成功後的共产共妻 深入研究布尔什维克革命史的史学家指出：在共产
理论中，不仅财产公有，而且写明了家庭必将消亡、一夫一妻制是私有制的产物。共产
制度就是要消灭建筑在私有制上的婚姻和家庭。因此布尔什维克革命不仅仅限於抢掠财
产和屠杀，这个革命还要全面破坏人类道德价值的所有准则，俄国十月革命时期践踏性
道德的行为比比皆是，两性关系的基本规范荡然无存。社会性关系的混乱是布尔什维克
造... 阅读全帖 |
|
|
l******r
发帖数: 18699 | 8 国际在线专稿：据韩国《朝鲜日报》7月11日报道，美国国务卿希拉里最近在听取国务
院高层官员的汇报时，曾要求把日军“慰安妇(comfort women)”改称为“被强迫的性
奴(enforced sex slaves)”。日本外相玄叶光一郎对此提出了抗议。
日本外相玄叶光一朗10日在国会上说，已下令对美国国务卿希拉里改称日军慰安妇
为“性奴”这一报道的真实性进行确认，如果美国国务卿使用了“性奴”一词，日方将
以此前首相谢罪和创建援助慰安妇基金等措施为例，指出这种称呼是错误的。
美国媒体《纳尔逊报告》（Nelson Report）9日报道说，希拉里最近指示美国所有
文件和声明禁用按日语直译的“慰安妇”一词。
《纳尔逊报告》说，希拉里此举使日本备受冲击，可以解释为，美国正站在韩国、
中国、印度尼西亚、菲律宾、澳大利亚、新西兰和荷兰等“性奴”受害国一边，正式和
日本对抗。美国国务院副发言人当地时间9日在例行记者会上说：“第二次世界大战时
这些女性（日军性奴）的遭遇非常悲惨。美国政府已严正指出‘这严重违反了人权’。”
美联邦众议院2007年曾通过了日军性奴决议案，并在决议案中使用了“性奴”一词
... 阅读全帖 |
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 10
种族分化导致的主体民族人口所占比例逐渐下降，是罗马帝国崩溃的根本原因，也将是
美国break up的根本原因，看看拉美裔和亚裔占美国人口比例的逐年上升就可以知道美
国解体不会太远了。
不少人在论及世界上哪一个多民族国家的发展模式更成功时总爱以美国为榜样，标榜美
国建立的种族多元化模式的成功。窃以为其实不然。我们为什么非要以那个没有多少历
史的国家作为榜样？难道我们中国自己的历史还不够悠久吗？我们从自己国家历史上还
不能充分汲取经验教训吗？美国的历史不过200多年，她缺乏古老的中华民族多次经历
患难，应对国家周期性衰落时的丰富经验。况且，美国模式真的成功吗？我想很多人之
所以推崇美国模式只是看到了她这200多年的历史，只看到了她现在世界超级大国的地
位，却疏于前瞻这个国家将来的发展趋势，现在就结论美国种族融合模式的成功也许太
近视眼了吧？
美帝国一直以来把自己看作是现代的罗马帝国，以自己是西方文明的代表自居。事
实上这两个帝国也确实有几分相似，都有称霸于世界的荣耀。不过，我要说的是西罗马
帝国灭亡了，其灭亡原因也在被今天的美国如法炮制着。这也许就是美帝国——第二个
罗马帝国的宿命吧。那... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 中央民大英译校名用拼音代替英文单词引争议
http://www.sina.com.cn 2012年07月22日03:39 新京报
原标题：中央民大英译校名引争议
新京报讯 (记者申志民 实习生付饶)“民族”被英译成“minzu”，是不是译错了？
近日，有网友反映，中央民族大学的英文译名将“民族”英译为“minzu”，质疑
不大准确。前日，中央民族大学党委值班人员证实称，学校目前英文译名的“民族”的
确为“minzu”。
“民族”译为“minzu”
昨日，中央民族大学英译校名“Minzu University of China”在官网醒目处显示
。中央民族大学校门校徽等，皆采用该英译。
多位中央民族大学学生称，学校3年前校名英译为“Central University for
Nationalities”，之后被学校更新。“民族的英译Nationalities，被汉语拼音minzu
替代”。“不清楚为什么用拼音替代，可能在国外不易理解吧。”该校学生猜测。
昨日，记者查阅多个校名中含有“民族”字样的高校，除贵州民族大学和中央民族
大学翻译中用“minzu”之外，其他多所高校均未用汉语拼... 阅读全帖 |
|
g*q
发帖数: 26623 | 12 RA就是博士后,翻译成研究员也可以算是造假.
关键是美国中国的头衔不好对上号.中国是有统一标准的,虽然很多人很水.美国大学和
科研机构的头衔不太统一,水平也有很大区别.
中国的研究员=教授.美国最接近研究员的,一般是staff scientist(各机构里面
scientist的分级也不同,有的是副研-研-高研,有的是研1-研2-研3-高研,等等).
大学里还有research assistant professor,直译是研究助理教授,但是一般认为就是博
士后. |
|
M*****n
发帖数: 16729 | 13 reearch assistant professor显然不是博士后，至少俺们这儿是faculty title. 每年
系里都有discretional fund.
research investigator翻译成研究员，是直译，不能说人家就是跟中国的研究员title
比对。
中国的研究员title是科学院系统用的，大学里面没有这个title。
还有research scientist的title，怎么才能翻译？也不是tenure-track的。
staff scientist也不是大学里面的title, 翻译成研究员可以吗？
project scientist又是一个怪怪的title没办法翻译。
总之这些文字游戏很无聊。 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 14 Nice try是委婉的说法，直译就是你做得不够好。 |
|
T*******I
发帖数: 5138 | 15 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: TNEGIETNI (lovewisdom), 信区: WaterWorld
标 题: 常识兼答方舟子：美国医学博士相当于中国医学学士
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 1 19:30:08 2012, 美东)
常识兼答方舟子：美国医学博士相当于中国医学学士
请参考以下新闻和评论：
方舟子曝：厦大女教授哥伦比亚大学学位造假
http://www.wenxuecity.com/news/2012/07/21/1880100.html
最近，可能是迄今中国历史上最知名的民间“打假”干事方舟子先生又有动作，打
了厦门大学医学院的傅瑾教授的“假”。傅瑾是否获得过方舟子文中所指称的“哥伦比
亚大学博士学位”目前还不太清楚，但方舟子在其“打假”的文中说“中国医学院毕业
生即使是学士，也在美国自称医学博士，然后去（美国）做博士后”。
如果傅瑾确实是在哥伦比亚大学以国内的医学本科学历教育去美国做医学研究的博
士后，那么，她在向美国的大学申请博士后机会时使用“MD”的称谓是公平且合理的，
因为这不是自称，而... 阅读全帖 |
|
H*********S
发帖数: 22772 | 16 一般口语，我会用voice, unheard voices这类说法，中英文不好直译 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 17 【 以下文字转载自 Animals 讨论区 】
发信人: nn1 (nn1), 信区: Animals
标 题: 鹰,雕,隼,鹫区别
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 15 21:24:26 2012, 美东)
鹰的类别很多，隼、鹰、鵟、鹫、雕等等，都属于鹰类，在每个类别里又包括很多种。
就拿雕来说，在我国有7种，其中有一种叫“草原雕”的，是唯一栖息在内蒙中部开阔
草原地带的鹰类。它能大量猎食啮齿类有害动物，如野兔、黄鼠、跳鼠及田鼠等，在保
护牧草的茁壮生长、提供牲畜足够的饲料方面，起着积极作用，从而是发展畜牧业生产
上的“有功之臣”。另外，由于它们捕食了那些带有传染疾病的和体弱的鼠类，因此，
在控制疾病的蔓延、保持生态平衡上起着“清道夫”的作用。
草原雕的雄鸟体形较小，体长约740毫米，全身羽毛褐色。雌鸟较大，体长约780毫米，
羽毛的颜色较深。它们遍布我国西部，南抵喜马拉雅山脉，东达内蒙中部、东部及河北
省。秋后迁到南方越冬。草原雕多见于低山和开阔的草原地带，平时飞行较低，多见翱
翔在150-200米高的草原上空，有时在地面上寻找猎获物，站在鼠类洞外“守株待兔”
。... 阅读全帖 |
|
t**n
发帖数: 3962 | 18 我不知道国内咋说啊，一般直译，死载活载，被鄙视无数次 |
|
|
e****3
发帖数: 441 | 20 【 以下文字转载自 USTC 讨论区 】
发信人: erli (位卑未敢忘忧国), 信区: USTC
标 题: 驳令人齿冷的“汉语注定被淘汰”论——Re: 心理学把脉颠覆象形
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 10:49:27 2012, 美东)
“汉语注定被淘汰”——初看此语，我还以为是哪个外国人发的。随手几秒钟查知你是
北京工业大学92级一系机械工程系的。北京工业大学，第一次听说（确实是！），不清
楚教育质量如何；不过你作为一个曾经的中国人，能说出“汉语注定被淘汰”这样的话
，估计你已经不把自己当中国人了。你这样说你自己的母语，你爽，但我很不爽，因为
这也是我的母语！更因为你的结论与我的粗浅研究正好相反！如果你是我校友或朋友，
我或许会忍着肺气肿的危险装作没看见掉头离开；不过既然不是，你又是侵入我的主场，那
我当然就肆言无忌了。
没有时间组织语言，我把我去年10月在我同窗group中电邮略事整理直接贴出如下
————————————————————————————————————
……
汉语／汉字显然是伟大的语言，但仍有许多要改进之处……比如可引入日文、英文的... 阅读全帖 |
|
p******u
发帖数: 14642 | 21 洋鬼子几年前的相片集了吧，翻译也傻不拉几的直译，没点政治觉悟 |
|
t****9
发帖数: 4491 | 22 low key 低调这个词本来就是从英文直译过来的 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 23 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: StephenKing (88), 信区: USANews
标 题: 美国政治普及：为什么是538张选举人团票？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 13 01:23:52 2012, 美东)
很简单，美国参议院100个议员（每州2个），众议院435个议员，哥伦比亚特区3票。
美国众议院为美国国会两院之一，另一院为参议院。美国每一州以人口为基准在众议院
中行使代表权，但各州至少有一名议员。院内议员总数经法律定额为435名。众议员一
任两年。众议院主席（the Speaker）直译为[众议院议长]。
宪法中唯一规定众议院人数的条款是，选民比例不可多于每三万人一名议员代表。依在
1911年通过的Public Law 62-5，众议院席次定额为435席。其数量曾在1959年短暂增为
437席，以反应新增的阿拉斯加与夏威夷两州，但于四年后恢复为435席。
有权选出多于一名众议员的州须分割选区，各区选出一名议员。选区重划于每次人口普
查之后进行，而在两次普查之间允许各州修订选区界线，每州都可自订其选区。有些州
由不具党派色彩... 阅读全帖 |
|
t***h
发帖数: 5601 | 24 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: StephenKing (88), 信区: SanFrancisco
标 题: 美国政治普及：为什么是538张选举人团票？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 13 01:24:17 2012, 美东)
很简单，美国参议院100个议员（每州2个），众议院435个议员，每个议员算1票。最后
加上哥伦比亚特区3票。一共538张选举人团票。
美国众议院为美国国会两院之一，另一院为参议院。美国每一州以人口为基准在众议院
中行使代表权，但各州至少有一名议员。院内议员总数经法律定额为435名。众议员一
任两年。众议院主席（the Speaker）直译为[众议院议长]。
宪法中唯一规定众议院人数的条款是，选民比例不可多于每三万人一名议员代表。依在
1911年通过的Public Law 62-5，众议院席次定额为435席。其数量曾在1959年短暂增为
437席，以反应新增的阿拉斯加与夏威夷两州，但于四年后恢复为435席。
有权选出多于一名众议员的州须分割选区，各区选出一名议员。选区重划于每次人口普
查之后进行，而在两次普... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 25 何新希腊伪史批判：古雅典有多少人？
2012-09-18
何新希腊伪史批判：从雅典城的人数谈起
兼论关于古希腊的史料与传说之不可信
本文之要点是指出多数国人包括许多希腊史专家至今都不知道的一个基本事实——在西
罗马帝国灭亡后（公元5世纪）到文艺复兴（15世纪）的1000年所谓“黑暗世纪”（中
世纪）里，整个欧洲的人根本不知道世界上曾经存在什么希腊文明，也没有人懂希腊文。
文艺复兴前后，欧洲学术界是通过十字军、东罗马人和阿拉伯人的媒介，才知道有所谓
希腊文明的存在，并且有学者开始通过希伯来文和阿拉伯文学习希腊文，开始了解希腊
，也开始利用和炒作希腊这个话题。于是，在这个过程中就出现了对于希腊文献和文化
的大规模而且有意识地伪造活动。
所以无须引用关于希腊有多少书籍、多少文物来反驳本人——我们前此已经列举许多证
据证明，那许多书籍包括荷马都是可疑的近代赝品。也许你已经翻译过或者阅读过无数
关于荷马、休昔底德、希罗多德、柏拉图、亚里士多德的书——但只要你此前并不知道
这些书中其实有许多内容是靠不住的灌水，那你译了也是瞎译，读了也是白读。
我最近查阅了大批中国人翻译的希腊题材书籍——我惊讶... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 26 何新：大灌水的伪希腊史
20120918
【提要】
本文之要点是指出多数国人包括许多希腊史专家至今都不知道的一个基本事实——在西
罗马帝国灭亡后（公元5世纪）到文艺复兴（15世纪）的1000年所谓“黑暗世纪”（中
世纪）里，整个欧洲的人根本不知道世界上曾经存在什么希腊文明，也没有人懂希腊文。
文艺复兴前后，欧洲学术界是通过十字军、东罗马人和阿拉伯人的媒介，才知道有所谓
希腊文明的存在，并且有学者开始通过希伯来文和阿拉伯文学习希腊文，开始了解希腊
，也开始利用和炒作希腊这个话题。于是，在这个过程中就出现了对于希腊文献和文化
的大规模而且有意识地伪造活动。
所以无须引用关于希腊有多少书籍、多少文物来反驳本人——我们前此已经列举许多证
据证明，那许多书籍包括荷马都是可疑的近代赝品。也许你已经翻译过或者阅读过无数
关于荷马、休昔底德、希罗多德、柏拉图、亚里士多德的书——但只要你此前并不知道
这些书中其实有许多内容是靠不住的灌水，那你译了也是瞎译，读了也是白读。
我最近查阅了大批中国人翻译的希腊题材书籍——我惊讶地发现，这些书籍其实都是第
三手货色——也就是说是转译自英文的。但这并不要紧，最重要... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 27 何新：给灌水的希腊伪史放放水——我的文化民族主义的宣言
20120919
长期以来，西方历史，世界历史是中国人的一个巨大盲区。
例如希腊问题，这里必须指出多数国人包括许多希腊史专家至今尚都不知道的一个基本
事实——在西罗马帝国灭亡后（公元5世纪）到文艺复兴（15世纪）的1000年所谓“黑
暗世纪”（中世纪）里，整个欧洲的人根本不知道世界上曾经存在什么希腊文明，也没
有人懂古希腊文。
【顺便告诉国人一个也许会让你吃一惊的笑话——研究古希腊并不需要懂得希腊文，别
被人唬住！凡你所知道的所有的“希腊名作”都不是用希腊文写的，那些古希腊的原作
没有一部现在还存在！！古希腊文，连同其著作，在亚洲的“东罗马”灭亡以后也随之
灭亡。西方那些希腊名著包括荷马亚里士多德都早已不是古希腊文的原件。而且，也许
世界上从来就没有这种原件存在过。】
文艺复兴前后，欧洲学术界是通过十字军、东罗马人和阿拉伯人的媒介，才知道有所谓
希腊文明的存在，并且有学者开始通过希伯来文和阿拉伯文学习希腊文，开始了解希腊
，也开始利用和炒作希腊这个话题。于是，在这个过程中就出现了对于希腊文献和文化
的大规模而且有意识地伪造活动。这... 阅读全帖 |
|
i****t
发帖数: 1291 | 28 前几天断断续续看了一部电视纪录片"Wilde Deutschen"，直译为"野性的德国人"
，是介绍德国性文化的纪录片，依我看这片子也可翻译成"卧床上的德国"或者"胯下的
德国"，好与"舌尖上的中国"遥相呼应，说苦道甜，争长论短，来个中西文化大比拼，
肯定超好玩儿!
吃和性本不分伯仲，食和色也不分高低，不过是人类延续生命的基本需求而已，但
东方文化里吃比性更上得了台面，西方文化里性比吃更成得了气候，东方食不厌精，西
方性不厌繁，各自乐此不疲。在公共媒体及科学领域，中国人堂而皇之研究吃文化，德
国人恬不知耻钻研性现象，作为中间人，我有幸深入体会二者不同，仔细享受二者精髓
，视野加倍拓宽，感官双重刺激，也不好厚此薄彼抑此扬彼，只好没事儿偷着乐了。
总体来讲我算不上热衷吃喝的粗俗之辈，却称得上贪图享乐的浅薄之徒，不贪吃，
却贪玩，口腹之欲远远小于情色之需，因此来到德国后，几乎没什么文化Shock，没费
什么劲儿，直接就对接了。那感觉类似小鸟冲出樊篱，翅膀一扑楞心就展翅了，总算找
到了作为女人原汁原味的快乐和自由自在的享受，一猛子扎进去，我就乐不思蜀了。西
方文化对女性性觉醒的鼓励和性享受的怂... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 29 【 以下文字转载自 SCU 讨论区 】
发信人: Arashi (像泼妇一样与你淫荡的相爱), 信区: SCU
标 题: zz 资深外嫁女情爱大吐槽 己所不欲，勿施于人 ( 德国性文化)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 16 14:29:53 2012, 美东)
这个姐姐非常有幽默感,写得东西很搞笑的说.
http://blog.sina.com.cn/s/blog_63a706b50102ee1r.html
前几天断断续续看了一部电视纪录片"Wilde Deutschen"，直译为"野性的德国人"，是
介绍德国性文化的纪录片，依我看这片子也可翻译成"卧床上的德国"或者"胯下的德国"
，好与"舌尖上的中国"遥相呼应，说苦道甜，争长论短，来个中西文化大比拼，肯定超
好玩儿!吃和性本不分伯仲，食和色也不分高低，不过是人类延续生命的基本需求而已
，但东方文化里吃比性更上得了台面，西方文化里性比吃更成得了气候，东方食不厌精
，西方性不厌繁，各自乐此不疲。在公共媒体及科学领域，中国人堂而皇之研究吃文化
，德国人恬不知耻钻研性现象，作为中间人，我有幸深入体会二者不同，仔细享受二者... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 30 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成
2012年10月20日02:29 北京日报 评论(0)
本报记者 王东亮
昨天，中国人民大学和北京外国语大学宣布，《百部中国京剧经典剧目英译系列丛
书》一期成果——《霸王别姬》等首批10部京剧英译本编写完成并出版。这是京剧的首
个英译工程，也是第一次将整部京剧完整翻译成英语，助力国粹京剧走向世界。
英译剧目全为“老戏”
“西方的观众非常喜欢京剧，很多人痴迷于京剧的脸谱、戏服、韵调，但就是听不
懂唱词，不了解京剧博大精深的内涵。”中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍告诉
记者，作为世界三大剧种之一的京剧，今后在国外演出时，将摆脱“只识脸谱美，不明
词曲意”的尴尬。
著名翻译家、北京大学教授许渊冲介绍，七十多年前，梅兰芳先生就把京剧传播到
欧美。但限于条件，很多演出都只译出个故事梗概，外国观众只能从演员的动作、表情
、韵调中猜测唱词含义和剧情，影响了京剧的传播效果和感染力。
该《丛书》计划收录100个剧目，全部为久演不衰、至今仍有较大影响力并具有代
表性的“老戏”。首批出版的除《霸王别姬》外，还有《贵妃醉酒》、《打渔杀家》、
《拾玉镯》、《盗御马》... 阅读全帖 |
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 32 美国—— 种族“多元化”的发展及渐趋分裂的社会
点击：15817 回复：341 1234下一页末页回复此贴共4页直接到页
作者：gulumufox 发表日期：2010-1-6 18:05:00 回复
不少人在论及世界上哪一个多民族国家的发展模式更成功时总爱以美国为榜样，标榜美
国建立的种族多元化模式的成功。呵呵，窃以为其实不然。我们为什么非要以那个没有
多少历史的国家作为榜样？难道我们中国自己的历史还不够悠久吗？我们从自己国家历
史上还不能充分汲取经验教训吗？美国的历史不过200多年，她缺乏古老的中华民族多
次经历患难，应对国家周期性衰落时的丰富经验。况且，美国模式真的成功吗？我想很
多人之所以推崇美国模式只是看到了她这200多年的历史，只看到了她现在世界超级大
国的地位，却疏于前瞻这个国家将来的发展趋势，现在就结论美国种族融合模式的成功
也许太近视眼了吧？
美帝国一直以来把自己看作是现代的罗马帝国，以自己是西方文明的代表自居。事
实上这两个帝国也确实有几分相似，都有称霸于世界的荣耀。不过，我要说的是西罗马
帝国灭亡了，其灭亡原因也在被今天的美国如法炮制着。这... 阅读全帖 |
|
T*******I
发帖数: 5138 | 33 那没有用。文学语言的象征意义谁都可以胡乱解释。我们应该请莫言把自己的意思给大
家阐述清楚。如果他只是想要讲几个纯文学故事，我们就把它们当作文学故事来理解和
欣赏；如果他想要表达某种政治含义，就应该把他的故事中的概念与一般政治学的名词
对应起来。他人的任何解释都不能被认为是他的真实含义，因为没有任何人能直译他的
准确含义。 |
|
Z********n
发帖数: 796 | 34 伸进文明心脏的手——写在2012年诺贝尔文学奖颁布之后
作者: 边芹(巴.镇.红.石) [212372:10037], 14:46:22 12/13/2012:
——写在2012年诺贝尔文学奖颁布之后
核心提示：这类由西方某国颁发、有“国际”声誉的奖，真实操纵人往往与颁奖
国没有多大干系，他们要么是暗中篡变了原来由该国创办的组织，要么是以此国的名义
成立实则为国际征服集团服务的组织。很多我们以为的正式国际组织都有这个背景，更
不要说那些非政府组织；很多我们以为的“国际奖”或“某国奖”都是由这群人操纵，
以西方列强或国际社会的名义影响世界甚至发号施令，这才是今天世界被隐藏的现实。
【此文已在一周前登过，发出后觉得言犹未尽，再添加了内容，遂成这篇长文。
刊登在这里的是未经删改的全版，敬请读者垂注。】
几年前我在法国电视三台看到一个名为“Thalasso”的海上旅游节目，有天晚上
极其偶然地编辑部挑选了中国的青岛。在法国哪怕是文化旅游节目，制作者也都非常自
觉地按西方战略利益和意识形态斗争编排，鲜少例外，被视为意识形态敌人或... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 35 何新最新著作《希腊伪史考》出版
何新最新著作《希腊伪史考》出版
何新先生2012年的新著《希腊伪史考》已出版付印，春节前后可望上市。
此书中的部分文字曾经在本博中以专题博文形式发表，出版前何新先生做了审慎的补充
和修订。这里发表的是何新先生为本书撰写的序言和目录。
序·给被灌水的伪希腊史放水
国内出版的几乎所有关于希腊历史的书上无不这样说：
“希腊文化是西方（欧美）文化的源头。希腊文化开始于爱琴文化，爱琴文化包括克里
特文化和迈锡尼文化。希腊文化一产生，就显示出自己的独特性质……”云云。
殊不知，这些说法完全违背考古实证，也没有任何可资考证的可信史料作为支持。古代
希腊文明至今并没有任何可信的文献学或者考古学的可信的系统历史作为证明。长期以
来，西方历史，世界历史，仍然是中国人的一个巨大盲区。
例如希腊问题，这里必须指出多数国人、包括许多希腊史专家尚都不知道的一个基本事
实就是——在西罗马帝国灭亡后（公元5世纪）到文艺复兴（15世纪）的1000年所谓“
黑暗世纪”（中世纪）里，多数的欧洲人根本不知道世界上曾经存在什么希腊文明，也
几乎没有人懂古希腊文。
史学家都知道，研究历史，讲述... 阅读全帖 |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 36 国家与革命
求助编辑百科名片
《国家与革命》
《国家与革命》是列宁在十月革命前夕撰写的一部关于马克思主义国家学说的经典著作
，全书共六章，系统地阐述了马克思主义的国家学说，特别是无产阶级专政的学说，批
判了第二国际机会主义的反动国家观，对全世界无产阶级建立和巩固自己的政权具有极
其重要的指导意义。
目录
内容概要
主要观点
著作评价
导读资料
目录与序言
第一版序言
第二版序言
展开
内容概要
主要观点
著作评价
导读资料
目录与序言
第一版序言
第二版序言
展开
编辑本段
内容概要
全书共6章：第1章，阶级社会和国家；第2章，国家与革命，1848-1851年的经验；
第3章，国家与革命，1871年巴黎公社的经验、马克思的分析；第4章，续前，恩格斯的
补充说明；第5章，国家消亡的经济基础；第6章，马克思主义被机会主义者庸俗化了。
《国家与革命》
编辑本段
主要观点
1.列宁针对资产阶级和机会主义者极力掩盖国家阶级性的谬论，概括了马克思、恩
格斯的基本思想，鲜明地揭示了国家的阶级本质。
2.列宁独创地发挥了马克思主义国家学说的实质，充分论证了无产阶级专政的必要
性。
3.列宁揭示... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 37 何新：简论西方对古希腊文献和艺术的伪造手法
2013-01-07 10:03:47
1、没有原文件的古希腊作品
必须指出的一个基本事实是：凡现在人们所知道的、现存所有的“希腊名著和历史著作
”——实际上没有一部是用古希腊文字写成的！实际上，那些所谓的古希腊原著现今也
基本上没有一部还存在！
希腊并不是欧洲文化的家园。在文艺复兴前，欧洲人对希腊所知甚少。欧洲人是通过十
字军、东罗马人和阿拉伯学者的媒介，才知道古代曾经有一个所谓的“希腊文明”存在
，并且才有学者开始通过希伯来文、阿拉伯文间接地学习希腊文（如诗人薄伽丘
Giovanni Boccàccio），而开始了解希腊。
但是，所谓“古希腊”的全部文献著作，在1204年亚欧交界处那个“（东）罗马”帝国
——西方后来诡异地将这个国家改名为所谓的“拜占庭帝国”（“拜占庭”是欧洲人托
古杜撰的一个伪名）被威尼斯银行家统领的十字军灭亡和劫掠之后，就完全消失了。
据说其中的一部分希腊文件被意大利的银行家和古董商人弄到了意大利。但是，这也许
始终只是一个故事——因为即使在意大利，现在也已经找不到那些希腊著作的原件。因
此，现在西方流传的那些所谓希... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 38 南方系背后的境外势力
导语
前面说到，在南方系背后有一个庞大的权势集团——赵系资改派，由他们为其提供保护
。而更令人震惊的是，我们发现，为南方系制造保护网的势力不止他们一家，还有一张
更大的网庇护在南方系的上空，这张大网甚至超越了国界、跨越了大洋……而这张大网
就是境外反华势力。
一、境外“赞誉”
“凡是敌人拥护的我们就要反对”，曾几何时，政治精英们天真的以为“和平与发展是
当今世界的两大主题”，但这三十年来中国与全世界一切受压迫的国家和民族的惨痛教
训，时刻在警示我们——“帝国主义亡我之心不死”，他们从政治、经济、军事、文化
等各个领域、通过各种途径，对我们展开渗透、倾轧、破坏和颠覆。在这样的国际形势
背景下，境外敌对势力对南方系的“赞誉”就更加值得我们警惕，我们就从他们对南方
系的特殊“赞誉”入手分析。
简单举几例，如美国前驻广州领事馆新闻文化领事费贝兰女士（Darcy Zotter）称：南
方周末、南方都市报过去发挥过“半个美国之音”对华广播作用。此言分量极重。
在过去十年，美国的多家智库、基金会，协会，“非政府组织”，均向南方周末颁发过
许多奖项与提名，以及赴美开会座谈的邀请函... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 39 何新：伊索并非希腊人：关于伊索寓言文本真相的考证
16世纪西班牙名画家委拉士开兹笔下的伊索，注意画家赋予伊索共济会的秘仪揣手礼姿
态。
【不追究文本出处，即无从认知希腊历史的真相】已故罗念生先生是一位对学术非常认
真的翻译家，值得尊敬。他懂希腊语，身为80岁的老人，临终前还在孜孜不倦地翻译荷
马的著作。罗氏也是著名的《伊索寓言》的翻译家之一。 出于对古希腊文化的热爱而
深信不疑，与古希腊哲学的另一位著名翻译家苗力田先生敢于存疑求真的态度不同——
罗氏毫无保留地相信关于希腊的全部故事。所以他从来不对所翻译的原作，做版本和文
本来历方面的考证。 罗氏只是根据西方所出版的所谓古希腊文本力求准确地进行对译
。他以为，这样就可以准确地copy古希腊文化。殊不知，在不分辨源流出处的情况下，
如果那是假货，这种准确翻译所准确复制的也只是西方的谎言，对中国读者只能模糊掉
所应该了解的真相。
例如伊索寓言，所谓的“希腊寓言家伊索”——既不是希腊人，生前也并没有写过任何
寓言著作，或者就如同那位著名的瞎子诗人荷马一样——生前根本没见过什么古希腊文
字。其实，最早在欧洲出现的托名的“伊索寓言”，文本不是古希... 阅读全帖 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 40 经过“新浪潮”“新新浪潮”三十多年的“清洗”，电影界被一群批评人牢牢钳制住思
想，他们用道德紧箍咒让一种精神恐怖弥漫影坛，其中扣政治大帽是刹手锏，“恐怖分
子”由此而来。急欲从死胡同里挣出的一批导演，遭遇了电影批评界带有明显使命的人
之致命狙击。他们纵容好莱坞商业电影，却对法国大众电影实行毁灭性打击，当然是以
要艺术不要商品之名。
经典手法就是分裂术，以支持艺术电影、小众电影为名，行阻止法国电影蓬勃发展之实
，这样对手有口难辩，实质是以分裂影坛、将法国电影维持在半死不活状态，便于一小
撮人操控。一如对待中国人那样，将所有非西方电影节认可、扎根本土的中国电影人，
归到一个统一的名词下，这个名词法文叫“cinéma
officiel”，中文叫“官方电影”...用一个道德界线偷偷地抽掉现实，是常用手法。
由此，在付东笔下（2006年在法出版的《中国电影》），冯小刚不存在，在他向法国人
介绍的中国电影史中就没有冯小刚！没有这么个引领中国电影十年票房的人！...还是
在他的笔下，张艺谋、陈凯歌随着拍片内容的改变，由他颁布的身份一落千丈，从作者
变为导演，最后落为“fabricant”（制造商）。... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 41 被悄悄斩断的根基——一个心理策划的细节
2013-01-28 18:49:50
更多
43
关键字 >> 法国电影法国电影cookie法国电影曲奇父殇父缺席法国影坛攻击中国涉华西
方电影背叛
说是一个文艺细节，不如说是一个屡试不爽、由心理专家设计的解构他文明的纯熟技术
，只不过在文艺作品中以看似不经意的细节显露出来，只对看破的人没有影响，但对绝
大多数完全意识不到操纵之手的受众，这个“细节”将作用其潜意识，只需几代人一个
文明编织了上千年的绳结就被解开了。关键是被解开的人已经意识不到自己的真实命运
，他在新的道德制高点的诱惑之下，唯恐自己赶不上潮流。
而中国那些掌管进口电影的人，对这把暗藏的“致命武器”茫然无知，剪掉一两个有意
露出来挑战你的细节，便觉得高枕无忧了。真该剪掉的、甚至完全不该放进来的“糖丸
炮弹”一个也未挡住。不过被劫的人看不出自己如何被劫，又有什么办法呢？看到这场
势不均力不敌的暗战所有细节的人，早就知道下面的剧本，只能哀叹回天乏术了。几百
年来“世界统治集团”用这个暗插在文艺作品中的篡变技巧，兵不血刃地攻下了一个个
文明“城堡”，斩掉了对手的头颅，还受到拍手叫好的欢迎... 阅读全帖 |
|
d**e
发帖数: 2420 | 42 有不少新的发现，还有一个叫Diana Luo的傅苹发小。
http://fangzhouzi.blog.hexun.com/83077620_d.html
由于福布斯的报道《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》引起我对美国杰魔公
司创始人、“奥巴马团队的人”傅苹在中国经历的注意，我根据她几年来接受美国媒体
的采访以及其新书《弯而不折》（Bend, Not Break）中的说法，写了一篇质疑文章。
很多中国读者纷纷在福布斯网站留言和在亚马逊写书评，指责傅苹是个骗子。傅苹新书
在亚马逊的评分一夜之间从5分降到1.5分，有趣的是华人都给它打最低分1分，美国人
都给它打最高分5分，并怀疑打低分的华人是被中国政府组织起来的五毛。
福布斯中文网站一度把《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》删除，后来把
标题改成《从文化大革命到高科技企业家：傅苹的人生路》重新登出。但写该报道的记
者Jenna Goudreau从众多质疑中挑了三个问题给傅苹，傅苹做了回答，完全是狡辩。我
们先看第一个问题，傅苹文革期间，在她8～18岁时，是否在劳改队里呆了十年？傅苹
将这归为翻译的问题：
【傅苹告诉我，它直译成中... 阅读全帖 |
|
L*********n
发帖数: 1225 | 43 那么， 再打一次脸：
方舟子： 再说傅苹的“人生传奇” [原创 2013-2-1 19:44:45]
字号：大 中 小
由于福布斯的报道《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》引起我对美国杰魔
公司创始人、“奥巴马团队的人”傅苹在中国经历的注意，我根据她几年来接受美国媒
体的采访以及其新书《弯而不折》（Bend, Not Break）中的说法，写了一篇质疑文章
。很多中国读者纷纷在福布斯网站留言和在亚马逊写书评，指责傅苹是个骗子。傅苹新
书在亚马逊的评分一夜之间从5分降到1.5分，有趣的是华人都给它打最低分1分，美国
人都给它打最高分5分，并怀疑打低分的华人是被中国政府组织起来的五毛。
福布斯中文网站一度把《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》删除，后来把
标题改成《从文化大革命到高科技企业家：傅苹的人生路》重新登出。但写该报道的记
者Jenna Goudreau从众多质疑中挑了三个问题给傅苹，傅苹做了回答，完全是狡辩。我
们先看第一个问题，傅苹文革期间，在她8～18岁时，是否在劳改队里呆了十年？傅苹
将这归为翻译的问题：
【傅苹告诉我，它直译成中文（即“劳改队”）就成了强制劳动... 阅读全帖 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 44 你就自娱自乐别人被打脸吧
看你费半天劲把肘子的贴转过来，就回你一下
肘子引的的是福布斯女记者后来的帖子，不知这中文是谁翻译的。英文里是One point
of contention was that a child would not have been sent to a “labor camp”
(my word choice).
肘子这贴里的中文是 傅苹告诉我，它直译成中文（即“劳改队”）就成了强制劳动的
监狱场所之意，因此有失精准。
根本不是神马有失精准，而是美国女记者自己用了这个词，这个中文译文完全失去英文
原文的意思。
这个我在前十几楼里就讲过几次了。不看帖还是看不懂？ |
|
y***u
发帖数: 7039 | 45 何新：老饕美吃夜谈（之九）
中国酒业很古老，现状很悲凉
1
生而有涯，知也无涯，学也无涯。
我前时的夜谈中曾提到古书中关于仪狄造酒的传说，引用国际百科全书的资料认为造酒
起源于西亚。有博友指出，9000年前中国河南舞阳的贾湖酒是世界上最早的酒。
近日，我在美国的一位友人David刘通过国际快件送来一箱啤酒，名曰“贾湖堡”
Chateau Jiahu啤酒。这是美国特拉华州角鲨头啤酒厂(Dogfish Head)生产的具有商标
专利的啤酒。啤酒使用了中国河南舞阳贾湖为地名，在美国的售价是12美金一瓶，约合
人民币80元，显然是啤酒中的贵族一品。
有趣的是，角鲨头啤酒厂(Dogfish Head)的老板萨姆·卡拉吉欧声称，这种啤酒的配方
，是根据中国河南贾湖9000年前人类所制作的最古老的啤酒之原始配方酿制的。
［资料：贾湖堡啤酒的来历
2004年，美国宾州大学化学系教授莫戈文到中国河南省参与贾湖石器时期遗址的研究工
作。他在贾湖遗址出土的16块古代陶器碎片上发现，部分陶器碎片上含有酒精饮料沉淀
物。莫戈文把这种物质带到美国，使用化学溶剂分解及作光谱分析。分解出了其内涵有
蜜糖、山楂、野生葡... 阅读全帖 |
|
S********6
发帖数: 1264 | 46 傅苹“澄清”声明，依旧谎话连篇
字号:小中大
2013-02-04 17:09:59
更多
131
关键字 >> 方舟子傅苹方舟子博客方舟子傅苹傅苹弯而不折方舟子质疑傅苹方舟子打假
傅苹傅苹的人生
傅苹今天在其博客上针对我的批评，贴了一篇澄清声明。
傅苹声称，虽然我的批评是正确的，但是是根据福布斯不准确的报道，而不是根据她新
出的书，福布斯的报道后来更正了（意思是我的批评成了无的放矢）。
事实上，看过我对她的批评文章的就知道，虽然福布斯的报道引发了我的批评，但是我
的批评并非仅仅针对福布斯的报道，而是针对自2005年以来美国媒体对傅苹的各种报道
、傅苹的电台和视频访谈。我也看了傅苹新书放在google book上供试读的前面两章。
它们的内容都相当的一致。如果说福布斯的报道有错的话，那么此前美国媒体的其他报
道、傅苹接受电台和视频访谈亲口说的话，也全都错了。怪罪到福布斯上面是无济于事
的。
傅苹声称，“我没有说过或写过我是在劳改营；我说的是我在南航校园的一个大学宿舍
里生活了10年。中国儿童不被送去劳改营。我也没有说我是一个工厂工人。我说毛要我
们向农民、战士和工人学习。”（我的翻译）... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 47 把“希伦”Hillen错解为希腊Greek是伪造雅典希腊史的关键
何新为《中国大百科全书》撰写的“共济会”词条
2013-03-07 10:04:15| 分类： 默认分类 |字号 订阅
《中国大百科》全书第二版（精粹版）出版：
何新撰写“共济会”词条
【共济会】词条系《中国大百科全书》邀老何撰写，该条目收入《中国大百科全书》第
二版（精粹版）第465页，于2013年1月出版。
【共济会】
共济会 Free and Accepted Masons 全球最大的神秘跨国组织。中文直译名称是“自
由石匠联盟”。
原始起源不详。自称起源于古代巴比伦。
中世纪后期，共济会是一个地下异教组织，也是大西洋海盗与十字军骑士们获取经济后
援和军事情报的组织。近代共济会是从事启蒙和地下活动的革命组织，革命对象是天主
教和各国王权。现代共济会是一个集金融、情报、政治及宗教活动于一体的影子政府组
织。
共济会最常见的徽号是圆规与方尺。圆规与方尺象征天圆地方，中间的大写G代表共济
会信仰的神灵。
共济会内部存在复杂而森严的等级分隔。最高级别的国际共济会是一个思想和价值封闭
的权贵精英俱乐部，较低层的共济会... 阅读全帖 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 48 老婆--又老又婆，我怎么忍心 用这么一个破词儿称呼我的女人！
夫人、妻子，又太正式了，一点都不亲切
媳妇儿，还是土，猪八戒背媳妇的感觉
内人，贱内。。。太封建
孩子他妈孩子他爸。。。不说了。。
什么领导/猪头，网络用语，也是不平等和歧视的感觉，要不就是装可爱的感觉
爱人确实不错，但是是从lover直译过来的，而lover实际上是情人
人家英文就很好，wife/husband，情感色彩很平淡，不偏不倚。或者亲密点叫darlin。
论坛上一般用DH（darling husband), DW(darling wife)，SO(significant other)
我最后决定，还是管我的女人叫女朋友！这个词很洋气，很好听，很年轻
ps：我主要说的是向别人叙述的时候怎么称呼自己的配偶，不是当面对配偶怎么称呼（
我经常给我女人起不同的可爱的外号，没有固定称呼） |
|
g*******1
发帖数: 6009 | 49 http://history.people.com.cn/GB/198305/198865/13486614.html
江青在苏联治疗妇科病 向翻译隐瞒身份化名李进
俄］顾达寿
执笔 郑少锋
我记得，当她知道我还是在校大学生，正在实习当翻译时，显得很惊讶。她没有向我谈
及她自己的身份，也没有谈及毛泽东和中国。她只说她名叫李进，是中国文化部的普通
干部。她希望我毕业后能去中国工作。也许，她还不知道我已经获悉她是毛泽东的夫人
吧。
本书作者是苏联资深外交官、汉学家。上世纪５０年代初至７０年代初，他作为苏
联外交部特使在华长期工作，以翻译身份见证了中苏两国领导人的多次重大会晤。这部
回忆录站在苏方角度，对导致中苏关系由热转冷的某些关键事件进行了评述，并首次披
露了两国政治高层接触过程中一系列鲜为人知的内幕及轶闻趣事。
江青有意对我隐瞒身份
１９５０年秋天，我还在莫斯科东方大学读大三的时候，接受了一个重要任务，给
我后来赴中国从事外交工作创下了良好的开端：为即将来莫斯科治病的毛泽东夫人江青
做翻译。身为一个还在学习中文的青年学生，担当这样重要的工作，我心里着实感到紧
张。
一个渐近寒冷的傍晚，... 阅读全帖 |
|
M******x
发帖数: 933 | 50 直译就是了嘛，
有些中国人喜欢牛屎，我并不是牛屎。 |
|
