b*******l
发帖数: 1737 | 1 你这个逻辑真牛。在魔都帝都有五套房, RMB投资超过500万的基本上都在中国呢，或者
跟中国有着千丝万缕的联系，当然会起中文名。第二代第三代的华裔成功的也很多，他
们的孩子多数没有中文名字。有没有中文名跟是不是LOSER没有什么太大关系。 |
|
m*****x
发帖数: 117 | 2 去daycare报名，发现那里的老师很难叫准我女儿的名字，中文名是Yili（依礼）。
想请大家出出主意，有没有好上口的又不和中文名字差太远的英文名？
不如中文名是Ting，英文名Tina，这个我觉得比较妙，呵呵。 |
|
W*M
发帖数: 372 | 3 这个还是比较好发音的，用中文名吧
认识一个中国娃娃，大家叫他两个大写字母，我估计是中文名的两个字母，觉得比大俗
名好多了 |
|
Z******a
发帖数: 46 | 4 我家小孩从小就有中文名.
但是我没把中文名加在出身证上.
现在想补上.
请问如何加? 是放在middle name吗? |
|
b******t
发帖数: 677 | 5 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: budapest (mission), 信区: Seattle
标 题: 小孩回国的机票用passport的英文名还是旅行证的中文名啊？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 17 03:25:45 2010, 美东)
美国的passport只有英文名，中国的旅行证只有中文名和拼音但和英文名不一样，是不
是应该用passport上面的名字订机票？
thx |
|
v****e
发帖数: 19471 | 6 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: loanexpress (loan), 信区: Movie
标 题: 看了《A Beautiful Life》（中文名《不再让你孤单》） (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 30 01:23:39 2011, 美东)
发信人: loanexpress (loan), 信区: LosAngeles
标 题: 看了《A Beautiful Life》（中文名《不再让你孤单》）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 30 01:21:48 2011, 美东)
跟同事一起去看电影，本来要看《功夫熊猫》，票卖光了，临时改成看《A Beautiful
Life》。
结果哭得头都疼了。只好一出放映厅，赶快冲进洗手间点眼药水。随身携带去红丝眼药
水真是必要。 |
|
D****Y
发帖数: 2275 | 7 【 以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区 】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标 题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。 |
|
D****Y
发帖数: 2275 | 8 【 以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区 】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标 题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 9 纪录片《ai weiwei never sorry》中文名征名zz
目前的推友翻译
@aliklay 制作的关于艾神的纪录片《ai weiwei never sorry》中文名推友翻译：
@boatman: 爱（艾）不言悔、未曾后悔
@as50as: 《艾不道歉》
@xiaocao07: 《艾未未：永不言悔》
@zuola: 《无怨无悔》《艾未未之无悔人生》
@even5435: 《艾未骚锐》
@laoyang945 《艾未未，那又怎样》
@huzun1989: 《不替未来说抱歉》
@happyfan9: 《艾未未真情无悔》
@li2nd 《从未道歉》個人認爲《從未道歉》與老艾對於政府和現實社會所持的批評立
場較契合，無論他的公民調查、紀錄片或其他藝術作品都蘊含著對政府和社會責任的追問
@ruanji:我的理解是：这个政权掩盖真相从未向人民抱歉，艾未未是揭穿它们谎言的小
孩之一。
@oppo1 《从不后悔》
@crazyhmx: 《不留遗憾》
@awfan: 《艾未未：绝不遗憾》
@winjlh： 《艾未未:义无反顾》
@Photobluer： 《 艾未未，从不妥协》
@loujerr... 阅读全帖 |
|
D****Y
发帖数: 2275 | 10 【 以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区 】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标 题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。 |
|
D****Y
发帖数: 2275 | 11 【 以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区 】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标 题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。 |
|
t****e
发帖数: 129 | 12 有英文名就理解了吧，可是不是也有中文名吗？
那平日生活中主打名字难道不应该是中文名吗？
反正这个节目这点不好。 |
|
F**D
发帖数: 6472 | 13 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Inblue (Inblue), 信区: Dreamer
标 题: Re: 哈佛白女求中文名 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 29 13:23:12 2011, 美东)
发信人: Inblue (Inblue), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 哈佛白女求中文名
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 29 13:22:53 2011, 美东)
我晕 海日 这个名字难道是为这个白女量身定做的么 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 14 2013年11月08日 00:26
来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者
进行“辛奇”的反应调查。
2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，
此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是
以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将
... 阅读全帖 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 15 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: updayup (yes), 信区: Military
标 题: 李娜北京私立医院产女 姜山：中文名还没想好(ZT)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 3 17:16:30 2015, 美东)
千金英文名Alisa
“姜山和我向可爱的娜离子们介绍我们的Alisa，我们非常高兴而且爱她。”昨晨5
点19分，已经退役的网球明星李娜发微博公布喜讯，宣布女儿的出生，并晒出一张小脚
丫照。
据李娜的经纪公司发布的公告，李娜女儿准确的出生时间是昨晨2点25分。有意思
的是，这一天也是网坛巨星纳达尔的生日，网友戏称李娜爱女“爱你撒”出生真会挑日
子，完全是为网球而生，18年后有望成为新的红土女王。实习生 王卫
现代快报记者 黄成宇
娜姐喜添千金 英文名叫Alisa
去年9月，李娜宣布退役，今年1月，她对外公布怀孕的喜讯。当时谈及将降生的宝
宝，李娜曾一脸幸福地说：“当我知道(怀孕)的时候，像是收到了最好的礼物。”退役
后，李娜有两大愿望，一个是当妈妈，另一个是办网球学校，昨天她的第一个愿望已经
实现了。
昨晨，李娜在微博上... 阅读全帖 |
|
M**S
发帖数: 3483 | 16 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: MTAS (买买提头号人体艺术大湿), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 版面中文名就应该改成“吃饱了撑的没事儿闲的”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 11:36:58 2015, 美东)
发信人: Nixienixie (绿妖), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 版面中文名就应该改成“吃饱撑的没事儿闲的”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 11:16:08 2015, 美东)
倒不是，不过这词不合适，而且容易引起骂战。
贴我删了，给你合并到另一个贴去，谢谢合作。
20分钟前发这个帖子的是你本人么？精神没有分裂吧？ |
|
w******z
发帖数: 1872 | 17 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: wizardoz (hoho), 信区: USANews
标 题: 伊万卡会不会要求习主席给小孩取中文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 6 21:34:20 2017, 美东)
伊万卡会不会晚宴时当场要求习主席给小孩取中文名？她三个小孩都在
学中文， 取中文名字很正常吧
上次小扎马克·扎克伯格就当场向习主席提出这种要求， 习主席措手不及 |
|
h*******e
发帖数: 441 | 18 【 以下文字转载自 Medicalpractice 讨论区 】
发信人: eog1818 (虫虫逗，逗虫虫), 信区: Medicalpractice
标 题: 如何在美国买到肿瘤药，英文名Temodal，中文名泰道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 11:55:15 2012, 美东)
请问有没有人知道如何在美国买到这种治疗肿瘤的药，中文名泰道，英文名Temodal。
谢谢！ |
|
s******r
发帖数: 1439 | 19 长久以来 三藩版的中文全称 '三藩市地区' 给新人造成了一定的困扰， 因为很多新人
以为三藩版只包括San Francisco 城市. 但是实际上绝大多数的版上id 和 版上活动都
是在
湾区进行的。
为了消除由中文名中的模糊给新人带来的无所适从找不到组织的现象， 进一步繁荣版面
特此申请SanFrancisco 版的中文名由‘ 三藩市地区’ 改成 ‘三藩市及湾区'
恳请版务批准
谢谢
-三藩版版务sstp |
|
A*********u
发帖数: 8976 | 20 还是厚此薄彼
应该叫三藩市及圣河西市及奥克兰市及弯曲版
这样比较准确
长久以来 三藩版的中文全称 '三藩市地区' 给新人造成了一定的困扰， 因为很多新人
以为三藩版只包括San Francisco 城市. 但是实际上绝大多数的版上id 和 版上活动都
是在
湾区进行的。
为了消除由中文名中的模糊给新人带来的无所适从找不到组织的现象， 进一步繁荣版面
特此申请SanFrancisco 版的中文名由‘ 三藩市地区’ 改成 ‘三藩市及湾区'
恳请版务批准
谢谢
-三藩版版务sstp |
|
c***s
发帖数: 70028 | 21 随着中国出境游客人数日益增多，不少国家施展各种手段吸引这一庞大群体。近日，英国旅游局在中国微博客网站推出“英国等你来命名”活动，为英国旅游景点等征集中文名。
中国通常对一些英国“符号”有约定俗成的叫法，例如称伦敦地标建筑BigBen为“大本钟”，称文豪莎士比亚为“莎翁”。不过，还有101个英国“符号”没 有中文名字，比如一些旅游景点和小吃等。为此，组织者在微博上为它们广泛征名，希望借此活动最终为它们定名。英国旅游局主管萨莉·巴尔科姆说：“我们的目 的是让全中国谈论英国。” |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 今天就是除夕了，Facebook CEO扎克伯格在Facebook上发布一段拜年视频，携妻女一同出镜，祝福大家猴年大吉。扎克伯格表示，这个新年对于女儿Max很有意义，因为为她取了中文名：陈明宇，代表希望世界的未来更美好。
以下为扎克伯格祝福全文：
“大家好！新年快乐！
今年能和Max一起庆祝新年，我和Priscilla非常兴奋。我们希望你也正在和你的家人朋友一起庆祝。昨晚是Facebook的年度春节晚会，很荣幸的，我们今年有几位从中国来的大厨，他们让Facebook的员工吃上了中国各大菜系的美食。我最喜欢的是烤鸭！
为了庆祝新年，我们全家人在一起吃了团圆饭。这个新年，对Max也是很有意义的，因为我们为她取了中文名字，她叫陈明宇，陈是妈妈的姓，明是明天的明，宇是宇宙的宇。明宇是代表希望世界的未来更美好。
最后，我们这个小家向祝福大家，身体健康，阖家幸福，猴年大吉。”
这里真诚祝福各位快科技的读者们，新年快乐！ |
|
a*****3
发帖数: 2305 | 23 最奴性的就是中文名 不用中文写， 而是用汉语拼音 这种英文字母写出来。
张 不是写 成 张， 非要写成 zhang. 这要多大的奴性，才能干得出来啊。 |
|
D********n
发帖数: 1595 | 24 只有极度自卑的人才会纠缠于取中文名还是英文名。 |
|
m********5
发帖数: 17667 | 25 10月1日起实施的新版《汉语拼音正词法基本规则》规定
拼音中文名须姓在前名在后
经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准，新修订的《汉语拼音正词
法基本规则》将于今年10月1日起实施。如何拼写汉语的人名地名，如何拼写汉语的数
词、量词、连接词、形容词等，都有了“法定”规范。
语言发展规则修订
原有的《汉语拼音正词法基本规则》，是上世纪90年代中期由国家语委组织研制、国家
质量技术监督局发布的国家标准。随着社会语言生活的发展变化，2006年，教育部、国
家语委根据国家标准委要求开始组织专家对原标准进行修订，内容包括分词连写规则、
人名地名拼写规则、大写规则、标调规则、移行规则、标点符号使用规则、变通规则。
该标准适用于文化教育、编辑出版、中文信息处理等领域的汉语拼音拼写。
按此规则，拼写普通话基本上以词为书写单位。表示一个整体概念的双音节和三音节结
构的词要连写，如：quánguó（全国）、Pòtiānhuāng（破天荒）。但是，四音节
及四音节以上表示一个整体概念的名词，则必须分写，如：wúfènggāngguǎn（无缝
钢管）、huánjìngbǎohùguīzé（环境保... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 26 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: funleon (weirdo), 信区: Dreamer
标 题: 关于中国人的英文名和中文名的一个好玩现象
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 12 15:12:43 2012, 美东)
你们发现没有？ 但凡是在美国留学的中国人往往只用中文姓名，尽管是上班以后。 那
些后来过来的包括博士后，或直接过来工作的基本上都用英文名。还有就是在国内的部
门同事各个都用英文名。我到现在为止还没有发现一个例外的。 没觉得 one or the
other is better. 但是挺好玩的一个现象。 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 27 这不是爱取中文名，明明就是让操广东话的辨得清谁是谁，不然怎么选。都是音译。 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 28 看二楼照片
中文名新闻发布会
方惠兰就是长的矮了点 |
|
u***t
发帖数: 5899 | 29 至少政客有态度阿，至少桩桩样子搞一个中文名。美国政客根本不尿华人，连样子都懒
得装。华人自己政客都巴不得长一身白皮。 |
|
u*****p
发帖数: 1110 | 30 千金英文名Alisa
“姜山和我向可爱的娜离子们介绍我们的Alisa，我们非常高兴而且爱她。”昨晨5
点19分，已经退役的网球明星李娜发微博公布喜讯，宣布女儿的出生，并晒出一张小脚
丫照。
据李娜的经纪公司发布的公告，李娜女儿准确的出生时间是昨晨2点25分。有意思
的是，这一天也是网坛巨星纳达尔的生日，网友戏称李娜爱女“爱你撒”出生真会挑日
子，完全是为网球而生，18年后有望成为新的红土女王。实习生 王卫
现代快报记者 黄成宇
娜姐喜添千金 英文名叫Alisa
去年9月，李娜宣布退役，今年1月，她对外公布怀孕的喜讯。当时谈及将降生的宝
宝，李娜曾一脸幸福地说：“当我知道(怀孕)的时候，像是收到了最好的礼物。”退役
后，李娜有两大愿望，一个是当妈妈，另一个是办网球学校，昨天她的第一个愿望已经
实现了。
昨晨，李娜在微博上宣布自己喜得千金，并晒出小脚丫照，她在微博写道：“姜山
和我向可爱的娜离子们介绍我们的Alisa，我们非常高兴而且爱她。”之后，李娜的经
纪公司发布了李娜一家三口的照片，并透露李娜女儿准确的出生时间是昨晨2点25分。
值得一提的是，自宣布怀孕后，每次接受采访，李娜都用“她... 阅读全帖 |
|
d****o
发帖数: 32610 | 31 英文名随便起个当小名
就像狗剩二蛋啥的
中文名要慎重考虑
晨5 |
|
|
|
S******D
发帖数: 8437 | 34 中文名可以用拼音放在中间名字上，最后名字用你的姓就可以了。 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 35 英文名马上要不行了 还是取西班牙名才能混入主流
Garcia Wang
Gonzalez Zhao
Fernandez Zhang
这样才确保不会被同学嘲笑
：中文名可以用拼音放在中间名字上，最后名字用你的姓就可以了。 |
|
|
t*d
发帖数: 8340 | 37 大多数名字来源圣经
随便起没人管
老外起中文名看起来也傻乎乎的
但是叫的久了就亲切了
大山爱华什么的 |
|
x********e
发帖数: 35261 | 38 老老实实用中文名就不困扰了啊，实在不行还有英文middle name可以用
只是说这么做的人不少，总比取个烂大街的first name和一个从来不用的middle name
好吧 |
|
|
d*****u
发帖数: 17243 | 40 大部分居住在中国的西方人还是混他们自己的圈子，中文名只是偶尔拿出来秀一下。 |
|
l**a
发帖数: 11 | 41 彭定康这名是真心好，费正清也不错
普通老外的中文名大部分很腻，象00后，网络小说既视感，包括某些所谓汉学家的 |
|
发帖数: 1 | 42 现在国内卖的“雪佛兰探界者”是equinox。雪佛兰打算2019年把traverse引进中国，
取代equinox，中文名还叫“雪佛兰探界者” |
|
发帖数: 1 | 43 中文名 贺锦丽， 代表亚裔 包括老中
攻击贺锦丽 就是攻击亚裔
你们连这个都不知道吗
hahaha |
|
M*******k
发帖数: 249 | 44 【 以下文字转载自 iShow 讨论区 】
发信人: MissShark (鲨鱼小姐), 信区: iShow
标 题: ◆包子醒目◆ISHOW有奖征集中文名
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 13 02:09:58 2008)
各位 para熊老大谕旨 ISHOW版现在正式有奖征集中文版名~~~~
要求：简短好记 符合ISHOW精神 有点文采最好 没有也成 O(∩_∩)O
一旦名称被采纳大包子酬谢~~~~~前30位参与也有包子拿哦~~~~
欢迎各位来iShow灌水秀pp 我们的口号是 秀生活秀自己~~~~~~~~ |
|
gi
发帖数: 496 | 45 最初，低迷了一下，发现美心就是好心肠，给 Sanders 起了个看起来忠厚善良的好名
儿（三德子）。本ID一向对猪党有看法： 猪党人要末是邪加坏（巴马之流），要末傻
得要死，例如卡特之辈。所以根据发音 Sanders 中文名改成 “傻得要死”或简称 “
傻得死”是不是更合适一些？ ：） |
|
w******z
发帖数: 1872 | 46 伊万卡会不会晚宴时当场要求习主席给小孩取中文名？她三个小孩都在
学中文， 取中文名字很正常吧
上次小扎马克·扎克伯格就当场向习主席提出这种要求， 习主席措手不及 |
|
j*****g
发帖数: 463 | 47 不知道是不是只有我一个人这样，每次看到这个版中文名时，
脑子里一闪而过的是 “轮椅上的传奇”。
感觉这个版中文名字不吉利，该改一改了。。。
张老大 |
|
p***7
发帖数: 469 | 48 没看错过名字。。。
不知道是不是只有我一个人这样，每次看到这个版中文名时，脑子里一闪而过的是 “
轮椅上的传奇”。感觉这个版中文名字不吉利，该改一改了。。。张老大 |
|
k**l
发帖数: 1937 | 49 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: knwl (姚一轮，古一轮，林一轮), 信区: Travel
标 题: 美国出生的小孩订国内机票不小心用了中文名怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 26 22:51:03 2010, 美东)
刚定完 ，东航就说不让改名字了
小孩的护照上只有英文名
有没有什么转圜的余地？ |
|
s*********m
发帖数: 2043 | 50 你是绿卡吗?如果不是的话旅行证上面应该有孩子的中文名把 |
|
