|
c*******e
发帖数: 9475 | 2 出生证只要英文名。中文名可以办旅行证的时候再起，不用跟英文名一样。 |
|
|
z***w
发帖数: 3277 | 4 既然中文名做first name，那还取英文名干嘛？
我觉得middle name没什么用，好像没见过有人把first name缩写，middle name写全称
的 |
|
l******g
发帖数: 1145 | 5 可以，美国人也有这么干的，不是问题，跟周围人说清就好。
我们也决定英文名字放中间，中文名太难发音了（又是Q，又是zh的），平时上学就让
叫英文名。 |
|
b****w
发帖数: 692 | 6 谢谢大家的信息，特别是楼上mm转的长帖。我也认识一两个平时用middle name的美国
人，但看了长帖觉得都是因为不喜欢first name啊，那就和我们用中文名做first name
的意愿背道而驰了。
又想起个问题，小孩儿将来是要办中国旅行证和户口的，用英文名做first name会有不
方便吗？ |
|
v******i
发帖数: 2228 | 7 我们办旅行证填表时只写了中文名字，但交了美国护照复印件
下来的旅行证上，“名”的部分有中文名，后面跟着英文first name 和 middle name
全拼
name |
|
s**c
发帖数: 2881 | 8 如果出生证里不用的话，中文名不急，你们又愿意叫英文名的话，确实不起中文名都可
以。
我家我自己起的，放在middle name那里，另外，也在办旅行证时用上了。 |
|
L*******7
发帖数: 14902 | 9 我娃也没有，要看老二是啥性别 俩娃一起确定中文名 |
|
h**********t
发帖数: 279 | 10 宝宝的证件是中文名的拼音还是英文名？大家都用的哪个？多谢 |
|
IP
发帖数: 106 | 11 想给娃改个中文名。她的中文名是当时办旅行证是想的，但从来没有用过。
现在要renew旅行证，想换个中文名，不知道怎么改。 |
|
u******o
发帖数: 70 | 12 给娃起了中文名和英文名 大家注册出生证明的时候 official的first name是用的中
文名还是英文名？ |
|
d********e
发帖数: 239 | 13 旅行证和出生证可以一个用中文名一个用英文名吗？
还是必须一致？
小孩的美国护照名字是和出生证一致吗
谢谢 |
|
m**********a
发帖数: 638 | 14 旅行证上既有中文名（可以和出生证上的英文名毫无关系）， 也有出生证上的英文名
。 护照上的当然是出生证上的英文名。 |
|
a****e
发帖数: 706 | 15 【 以下文字转载自 baby 俱乐部 】
发信人: aslike (aslike), 信区: baby
标 题: 你们上daycare的宝都在家叫英文名还是中文名？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 10 20:49:09 2010, 美东)
rt。。 |
|
|
o********a
发帖数: 242 | 17 问题是“中文拼音名”能等同于“中文名”吗？我觉得取个拼音名更是不伦不类。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 18 我娃是中文名啊，不过折中了一下，用的是老美容易发音的拼音，没有其他名字了，就
这一个。 |
|
w*******g
发帖数: 9932 | 19 中文名是一脸泥? 你不是很狠自己没有个迈克尔之类的洋名啊 |
|
w*******g
发帖数: 9932 | 20 同事碰见问我小孩英文名叫什么. 我说没有. 然后人家也不关心中文名是什么了. 不知
道是什么心理. |
|
c*******k
发帖数: 1308 | 21 我喜欢的中文名都是有典故的, 可惜这些都太不好发音啊, 谁让咱们的祖先不用担心
外国人的发音问题呢?
只好取个英文的大俗名了, 可是我对孩子的美好期许都在中文名里啊. |
|
a******t
发帖数: 2944 | 22 我娃只有中文名，用的汉语拼音。发音有一点点难度，但老美基本上都能念准。当初取
名的时候没考虑英文名字，实在对那些DAVID，RICHARD没感觉。 |
|
m****a
发帖数: 6567 | 23 我闺女legal name就是汉语拼音（里面还有个没有外国人会念的字母，唉）。取了个拉
丁文小名，将来她愿意用就用，但是出生证跟护照上都没有。我小时候一直到高中倒是
用英文名字的（非legal name），来美国上了大学第一民族感情暴涨，第二怕有英文名
感觉像香蕉人,没有中国男人愿意娶我，于是只叫中文名了（也是有个没有外国人会念
的字母，而且永远被拼错）。不过我去预订餐馆或者上瑜伽课这种懒得跟人多说话的场
合还是用英文名，哈哈。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 24 我娃只有中文名字，没有外文名字。
不过把老美难发音的q，改成了ch，有点后悔了，因为大家都是乐意学这个发音的。我
娃的中文名字如果给大家解释下，大家都说很好，还有客气的说这是她听过的最好听的
名字。
要给娃灌输，爱中文，爱中文名，为自己的血统和文化骄傲，这样周围的人也会受感染
，娃也自信些。
我觉得没必要瞻前顾后的，想起就起。 |
|
l********g
发帖数: 8819 | 25 我家是英文名作first name,中文名作middle name。
这样美国人叫起来方便，要不然上学的话，很多人不知到怎么叫他/她的名字。
当然据说中文学校都是叫中文名的。 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 26 我小孩只有中文名。她觉得自己的名字很special，新老师、新校长、新同学、新家长
很容易把她记住。 |
|
b****g
发帖数: 395 | 27 我的女儿这个月底就好出生了。我们明年就回国。出生的时候，出生证上要写名字。我
听有人说，First name是英文名，middle name起中文名，这样以后在国内以及再来美
国，方便身份确认。大家觉得有没有必要起middle name？利弊是什么呢？ |
|
w******t
发帖数: 16937 | 28 你直接起中文名字能有什么麻烦？被我们天天讥讽嘲笑的三哥有几个起英文名字？
我的女儿这个月底就好出生了。我们明年就回国。出生的时候，出生证上要写名字。我
听有人说，First name是英文名，middle name起中文名，这样以后在国内以及再来美
国，........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56 |
|
|
b****g
发帖数: 395 | 30 如果是“英文名+中文名+姓氏”，在出生证上middle name写全称，平时的时候，只写
第一个字母的简写可以吗？ |
|
w********9
发帖数: 8613 | 31
不明白为什么有人要那样说。
在美国，毫无必要，虽然大多数中国人或华人（这点在比较大的亚裔族群里里很特别）
都喜欢有英文名字。只有中文名反倒可能令人印象深刻，小孩的有些同学反倒会觉得名
字很cool。不过是个名字，根本上没有什么大的利弊。
在中国，正式名字是英文名是另类，除非上比较国际化的学校。 |
|
s*****j
发帖数: 6435 | 32 英文中文名到没什么. 只是大家也有点创新精神.
看周围的中国家庭, 女孩不出 emily, jennifer, helen. 男孩不是 kevin 就是
eric. |
|
m***i
发帖数: 4637 | 33 我女儿三岁半了
私下场合从不叫她英文名，虽然是我取得萝莉，呵呵
有独立的中文名
英文名是
萝莉+妈姓+爹姓
她能识她英文名的几个字母但还是令不清顺序哭 |
|
|
S**b
发帖数: 1883 | 35 我说的还不是自己给自己取了个英文名的老中。而是从小在这里长大，没有中文名的，
什么 tim wang, tom liu, etc. 这个在我看来不是名字，就是个代号，就像实验室里
什么机器什么型号一样。在美国人面前，一张没人记得住的亚洲脸加上一个机器代号。
"If a Chinese person were to call him self 'Patrick', you'd look at him like
he's insane' |
|
l*****3
发帖数: 32 | 36 你的中文名，就是中文拼音吧。要不你先教老美写中文字？ |
|
S**b
发帖数: 1883 | 37 我说的还不是自己给自己取了个英文名的老中。而是从小在这里长大，没有中文名的，
什么 tim wang, tom liu, etc. 这个在我看来不是名字，就是个代号，就像实验室里
什么机器什么型号一样。在美国人面前，一张没人记得住的亚洲脸加上一个机器代号。
"If a Chinese person were to call him self 'Patrick', you'd look at him like
he's insane' |
|
l*****3
发帖数: 32 | 38 你的中文名，就是中文拼音吧。要不你先教老美写中文字？ |
|
r*********l
发帖数: 1279 | 39 就事论事说，大多数牛逼华人的后代都有中文名的吧 |
|
w********e
发帖数: 4186 | 40 现在的孩子都叫will了，很少叫bill的。
叫William的中国男孩真的好多。
用中文做first name现在很时髦的，中小学里常常有孩子是这样的名字，还都是生在这
里的，尤其是那些一半一半的孩子，就算是真正的first name是常用英文名，在学校也
让别人叫他们的中文拼音名。
记得让中文名好发音一点就好了。 |
|
b****w
发帖数: 692 | 41 谢谢回复！中文拼音是hanzhang, 已经不太好发了...你说的这个用中文名的新潮是在
湾区吗？我们这华人不算特别多，不太了解学校里的情况 |
|
n****f
发帖数: 3580 | 42 干脆取个上口的中文单名算了，叫起来方便，亲热。
这个hanzhang怎么觉得有点别扭? 好像很多两个字的叫起来都有点别扭。中文名取得再
有意义，老外，都一点不能领会， |
|
|
s*****w
发帖数: 195 | 44 你说填表的时候要写中文名？我真的糊涂了。填表的时候是在线的，填的都是英文啊，
可以敲中文吗？请指教一下吧。。
多谢了。。 |
|
s*****a
发帖数: 53 | 45 填的时候怎么没看到要填中文名这一项呀？有谁能告诉一下是在那里呀？
是不是只要写在确认页上就行了？
谢谢！ |
|
s*****8
发帖数: 81 | 46 父母中信代签，填DS-160表时应填中文名的一栏填了汉语拼音，会有什么不良后果吗？递交材料到今天正好2Wks，还没消息。 |
|
s*********i
发帖数: 97 | 47 B2北京面签，还要在160确认页上手写中文名和代码，还有地址吗？
签证费转账收据要贴在上面吗 |
|
w*****7
发帖数: 5038 | 48 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: gaoheng (勿怪), 信区: WaterWorld
标 题: 哈佛白女求中文名
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 28 14:34:16 2011, 美东)
公司同事，哈佛本科，现在中国城学汉语。
她希望取个中文名字，跟“海”和“火”相关，最好还要带点中文古韵。
求意见，谢谢。 |
|
|
g******y
发帖数: 264 | 50 同问这个中文名到底要填吗？我得也没填。是不是只能看运气了现在。。。 |
|
