g***l
发帖数: 3142 | 1 不是说staples的中文名是史泰博
屎太浓的兄弟屎太薄 |
|
G********n
发帖数: 615 | 2 不想给小孩起英文名，倾向于美国人容易读的中文名，请问有什么比较好的？姓吴。
我见过最好的是一个女孩的名字shuman舒曼。 |
|
a******s
发帖数: 4052 | 3 可以。只要中文名的话，只更新firmware就行了。 |
|
|
x******r
发帖数: 3489 | 5 很多无中生有的事情，就是这么来的。
google 啥时候删除南海中文名了。
也是醉了。 |
|
x******r
发帖数: 3489 | 6 黄岩岛改成民主岛。
不是把南海中文名 删了。
furore |
|
|
q**a
发帖数: 676 | 8 不好意思哈，没有表达清楚。
就是中文名的拼音可以放在申请美国护照表格的那个位置/栏里？MIDDLE NAME？ ALIAS？
谢谢。 |
|
I*****y
发帖数: 6402 | 9 比如只有英文名Mary,旅行证上写玛丽还是自家叫的非正式的中文名（未经注册）？ |
|
|
t********m
发帖数: 939 | 11 孩子的出生证明上，我倾向于将中文名作为first name，英文名作为middle name。
孩子的护照上不知道是不是也可以这样。不知道各位姐妹都是怎么处理的？多谢建议。 |
|
j*****o
发帖数: 94 | 12 大俗姓，姓张。
另外，大家在给宝宝注册名字的时候，除了First Name是英文名外，会不会把中文名加
在Middle Name上？ |
|
d**l
发帖数: 1546 | 13 难道不可以用中文名做FIRST NAME吗？
比如 Andy Lau，办旅行证的时候写刘德华，不可以吗？非得是刘安迪？？？ |
|
f********n
发帖数: 164 | 14 刚问了同事，中文名 也就回国旅行证或签证上会添。 美国的documents上都没有。所
以就懒得费劲了。 |
|
h******9
发帖数: 572 | 15 如果订机票用英文名的话在美国机场安检的时候是用护照还是旅行证呢？在国内转机应
该出示什么证件？
旅行证上只写了中文名和拼音，如果回国上户口，怎么证明旅行证和娃的出生证是同一
个人呢？ |
|
b**********1
发帖数: 3372 | 16 我怎么觉得正式文件应该用中文名和拼音,英文名就是平时叫叫的?
这中文英文名的好麻烦,我家娃准备给他用中文拼音做英文名算了. |
|
h******9
发帖数: 572 | 17 我下载的旅行证申请表上没有英文名一栏，只有中文名及拼音 |
|
t******g
发帖数: 1815 | 18 会根据小孩出生证（或护照）上名字写在中文名旁边 |
|
J*******Y
发帖数: 727 | 19 属牛，evelyn中文名怎么起比较好？安琳如何？艾琳？ |
|
a***l
发帖数: 2397 | 20 其实叫中文名first name 的还是少的
我数了一下我家小孩幼儿园的名单，总共大概75个人，7个姓看着像中国人的，只有我家一
个用中文first name |
|
b**********1
发帖数: 3372 | 21 我的打算，宝宝小名乐乐，平时在家就叫小名，中文名云汉，打算用yunhan做
英文名，平时就叫han，LG建议说平时叫hans，不过我还是坚持叫han，不知道
有没不好的意思？ |
|
c********s
发帖数: 256 | 22 要给宝宝办旅行证，但中文名还没想好，一定要填吗？如果觉得不合适了，以后可以改
吗？谢谢！ |
|
e*******g
发帖数: 1407 | 23 本来计划是放FIRST NAME的，或者不起英文名或者把英文名放MIDDLE NAME，这两天问
周围的朋友，发现他们多数都是把英文名放FIRST中文名放MIDDLE，也没问出来具体原
因。
想在这儿看看大家都是怎么办的，有什么利和弊吗？
多谢！ |
|
e*******g
发帖数: 1407 | 24 太感谢大家的回复了，我也决定FIRST NAME放中文名了。 |
|
n***k
发帖数: 2780 | 25 这里的中国人好多都有这种错误的概念，就是关于middle name。
其实美国人起middle name主要是为了give respect给某一个尊敬的人，用他的名字做
middle name，因为光是first name和last name太容易重名了。而且很多人的middle
name除非在与legal有关的时候用，其它时候好多时间是保密的。
有些中文名很绕口，不适合做first name，毕竟这里是说英文。小孩儿长大了，尤其是
在teenager的时候，别人叫不上名字或者给起相应的外号的时候，会觉得自卑。
话说回来了，这是个自由的社会，自己愿意起什么名字fn or mn，还是在父母的喜好。 |
|
az
发帖数: 16686 | 26 我俩娃都没middle name，都是一个四字母的最简单的英文名，好念好写，正好是一对
他爹喜欢的运动的世界冠军搭档的名字。名字嘛，就是代号，我不care是叫1，2，3，4
的，只要简单就好。中文名嘛，我的名，老公的姓和名，老美都念不了，吐血的是，老
公的姓太难念了，老美念起来，根本听不出来在叫他，555555555，我可怜的娃们啊。 |
|
c*******e
发帖数: 9475 | 27 你可以考虑改拼写啊。其实并不是中文难念，也不是中国人特别
爱起外国名，很大程度上是汉语拼音在作怪。汉语拼音在设计时
就不是以英文发音为蓝本的，所以把汉语拼音直接拿到英文里面
用本来就很不合理。如果把拼写改称当地语言的方式，其实能够
最大程度保留中文名的读音
，4
。 |
|
|
g*******r
发帖数: 99 | 29 我家中文名拼音放FIRST NAME,middle name是妈妈的姓 |
|
i*****t
发帖数: 24265 | 30 美国生的护照是英文名，中国旅行证是中文名，二者无关联 |
|
s*********n
发帖数: 1527 | 31 俺们娃都没有中文名。。。他爹想了几天没想出来很中意的，就不了了之了，，，囧 |
|
c*******e
发帖数: 9475 | 32 都用中文名但是不用汉语拼音，而是按照英文发音方式
拼写出来 |
|
s*******t
发帖数: 7746 | 33 中文名 middle name,英文名用first name，make kids life easier in the future |
|
b*****7
发帖数: 631 | 34 中文名first name，取了比较容易发音的。 |
|
|
j*******o
发帖数: 246 | 36 我想给宝宝只起中文名（汉语拼音），而不起英文名，这样可以么？对宝宝以后发展好
不好？只是觉得叫宝宝英文名字很不舒服。但又怕以后影响宝宝人生发展。因为还不确
定以后在哪里发展 |
|
b***u
发帖数: 1010 | 37 我们也没起英文名. 中文名选了拼音好读的, 医生护士老师其他妈妈们都能念出来. |
|
b**********1
发帖数: 3372 | 38 我们家小宝也是只取了中文名，英文用拼音，
女儿的名字是X开头的，取了个英文名，结果发现翻她学校通讯录
凡是简单通俗所谓纯正英文名都是老中 |
|
i****y
发帖数: 1045 | 39 俺家就是这样滴，我也觉得叫英文名不舒服。不会影响发展吧，就是拼音别让老外不好
念。 其实我们家是先起的英文名，根据谐音又起的中文名，最后决定用拼音了。 |
|
B******a
发帖数: 226 | 40 我的中文名就是很难读的，打死老外也发不出来的，结果每次在公众场合听到叫自己的
名字都很怪，完全不正确，去看OB，护士什么的也不愿意念，交朋友也很难，所以给我
宝宝取名的时候我就很慎重，完全避免X,Q |
|
w*****g
发帖数: 28 | 41 我娃也只有中文名啊，英文名重复的太多了，叫一声emma一堆人跳出来，所以还是中文
名要好些，个人是这样觉得的！ |
|
Y**B
发帖数: 691 | 42 我觉着吧，似乎有这么个趋势，新移民给孩子起中文名的越来越多了，没统计，没数据
，纯感觉。 |
|
r*****m
发帖数: 231 | 43 中国人给娃起个中文名有什么错呢?我自认英文没好到可以给娃起个多么有意义的英文
名，单純的翻翻字典google一下又太不负责，所以我坚持起个有意义的中文名，只要不
太难念，就不会有问题，周围的美国人只会因为这个更遵重我们的文化，好奇的问名字
是什么意思，这样反而帮助他们记住你这个人。
中国人的Last name本来就没有辨识度，再取个烂大街的英文名。你知道加州华人多的
高中里有多少Jessia Wang，Daivd Chen吗?看着都头大。。。 |
|
m****a
发帖数: 6567 | 44 不光是萝卜白菜各有所爱，而是，你发不发这么个贴，那些觉得起英文名很俗很没文化
很汉奸的，照样会觉得起英文名很俗很没文化很汉奸，所以没必要证明什么，说服谁。
林徽音跟宋庆龄倒是都有英文名字，宋就不说了，林的气节多数人可能都不晓得。她起
了个英文名，中国人仍然记得她如此大气的中文名，也没有妨碍她写出中文里最美的现
代诗。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 45 楼主起什么名字都好，自己喜欢就行，但是非要扁人家起中文名的来找自信就没必要了。
Rose不用这几个字母表示，也是一样的芬芳，叫 Zhihui 的多了，这几个字母在英语人
的眼里也有了wisdom一样的含义，英语里也确实不少中文外来词，比如“禅”。
很多父母想给娃起个中文名，但是有人不知道用拼音也是可以报户口的，我家娃的名字
就是我根据中文读音造的字，从报出生证到使用了三年没一点障碍，所以对于有心但是
不了解政策的父母，我都会告诉一下。
我自己从五岁就有个英文名，上学工作一直用，包括中国朋友都常用。我没觉得汉奸，
但是能给娃起个中英皆宜的名字我还是很自豪的，还是那句，自己喜欢就好，觉得这样
好的，未必一定要觉得别的不好，也不是非要把别的都贬低，才能显出自己的好来。 |
|
s**m
发帖数: 4340 | 46 孩子她爸坚持一个有意义的中文名当first name，英文名middle name，觉得是中国文化
我无所谓，所以就依他了 |
|
|
t****g
发帖数: 674 | 48 是必须把中文名拼音作为first name,然后旅行证,户口本上才能用相应的中文?还是放
哪儿都无所谓?
谢谢！ |
|
t****g
发帖数: 674 | 49 那将来回国上户口也就是以旅行证上的中文名为准吗？ |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 50 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: kayaker1 (霜晨のつき), 信区: Military
标 题: Re: 没有中文名的华裔是可悲的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 21 20:50:28 2012, 美东)
那些给娃取anglo-kike名字的，都是些就是外F wannabe们，广大萎缩的中国科技民工
为代表，在米国不掌握任何关键生产资料和政治经济资源，过着任人宰割，朝不保夕，
萎缩憋屈的日子，却居然给自己的娃们取上些恶心的anglo-kike名字，Kathy Liu,
Mike Li, Kevin Zhang, Jenifer Wang, Thomas Hou....,etc，整天做白日梦，想下一
代“融入主流社会”， 过上不劳而获，或者少劳多获的日子。一个个亚洲面孔的娃娃
，非要勉强叫这些anglo-kike名字，潜意识里其实希望自己的娃是洋大人搞大了老婆肚
子生的私生子，减少“融入主流“的阻力。 当年黑人来米国，可是被鞭子，刀子，火
药枪逼着改名的，这么多在米国的印度人，日本人，墨西哥人，也都没有改名。 像中
国臭老九这么积极主... 阅读全帖 |
|
