j*********t
发帖数: 51 | 1 小姑娘叫Sarahbeth David，叫什么对应的中文名好呢？又能发音相似，又能有些意义
？ |
|
m******n
发帖数: 6673 | 2 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: milkswan (好花堪折直须折), 信区: board
标 题: 申请将［朝韩研究］版中文名改为［朝韩］
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 24 07:38:22 2013, 美东)
站务，能否将Korea版的中文名称改为［朝韩］。
原来的带有＂研究＂二字，学术气氛太强烈，把想来灌水的人都给吓跑了。
或者你们想个花梢点的名字，我再组织点活动，让版面更多欢笑，更多快乐，更多口水
。 |
|
c*********l
发帖数: 152 | 3 这个餐馆就在QFC 后面。没有中文名，很小。 要不是邻居家里有老外LG又爱出去吃的
告诉我。我们都不知道。据说开了有几个月了。 开始以为是丽晶的分店，老公中午去
买了两个菜说和丽晶没关系。但是糕点样子看起来差不多一个风格的。人很少，可能是
知道的人不多。
菜单看着价格还不错，内容和丽晶差不多，不知道质量如何。 有兴趣的可以去试试，
不是川菜的中餐太少了。
地址：
Flavor bakery & cafe
16110 Northeast 87th Street, Redmond, WA -
就在papa John’s Pizza 的旁边 |
|
b******t
发帖数: 677 | 4 美国的passport只有英文名，中国的旅行证只有中文名和拼音但和英文名不一样，是不
是应该用passport上面的名字订机票？
thx |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 5 人民网渥太华8月30日电（记者 李学江）加拿大总理哈珀即将任命新的驻中国大使
，以接替任期届满的现任大使马尔罗尼。
据加拿大《环球邮报》8月30日在其头版报道中透露，被哈珀提名的新任大使名叫
圣-雅克（GUY SAINT-JACQUES）, 中文名赵普，现职务是加拿大政府气侯变化大使与首
席谈判代表。
报道披露说，哈珀政府希望任命一位资深政治官员出任驻华大使，因为对加拿大来
说中国是仅次于美国的第二重要的国家；任命一个与哈珀总理个人关系密切的人可以向
北京发出一个信号，即希望能在两国领导人之间保持可以直接勾通的关系。圣-雅克曾
任加驻华使馆副馆长，能说普通话。他还曾先后出任过加拿大驻美国和英国大使馆的副
馆长。
据加拿大统计局数据，加中双边贸易额在2011年就已达到了650亿美元；中国在加
留学生近7万人，每年为加经济贡献约20亿美元。以保经济增长，促进就业岗位为工作
重心的哈珀政府近年认识到，发展同中国的关系对加拿大来说非常重要。
据报道称，新任驻华大使的提名已经提交给中国政府，新大使最快可能于今年10月
份即可到任。 |
|
n******m
发帖数: 644 | 6 我一直没有查到六七十年代为台湾夺得百慕大杯亚军的几个队员的中文名，不知有谁知
道？
Conrad Cheng, Elmer Hsiao, Harry Lin |
|
n******m
发帖数: 644 | 7 多谢！
Kovit Suchartkul有没有中文名？ |
|
发帖数: 1 | 8 坊间传言，当库班和诺维斯基为首的达拉斯球队大佬们得知在英文中牛逼哄哄的Dallas
Mavericks被中文翻译为达拉斯小牛时脸上纷纷泛起了一丝“娇嗔”的异样...的确在
美国崇尚力量和肌肉的文化中，小牛这个有些“羸弱”的名字的确让人觉得有些尴尬。
尤其是在NBA，NFL这些普遍将灰熊，老鹰，森林狼，美洲虎，雄狮作为队名的当下。
数月前，Dallas Mavericks官网与中国某转播机构联合发起了一项中文名的征集活动，
其中“独行侠”“烈驹”和“狂马”成为了三个选项，最终“独行侠”脱颖而出，虽然
这依然不能解释这么多年看球以来，我对为什么小牛队头像明明是匹马却偏要称为“小
牛”的疑惑。但是好歹队名的最终更改让我从纠结于到底是马还是牛的“幼稚”纠结中
释怀了出来。
说道华人球迷，无疑都对德州球队有着特殊的“情愫”，这段美好的记忆当然要从中国
的移动长城门10多年前加盟NBA时说起，巴特加盟圣安东尼奥，姚明之于休斯顿，而王
治郅和易建联也都在达拉斯留下过中国的足迹。此外，原达拉斯主帅哈里斯也曾经执教
过中国男篮，达拉斯小牛无疑是中国，华人球迷最为熟悉的NBA球队。现如今，中国球
员丁彦雨... 阅读全帖 |
|
D*****E
发帖数: 9352 | 9 有旅行证吗？没有的话，这名字就跟小名儿一样，不被承认，重新买过吧。
或者美国护照上有完整中文名的汉语拼音作为MIDDLE NAME吗？ |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标 题: 有关雪茄的冷知识：中文名竟然是徐志摩起的
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 26 05:50:16 2018, 美东)
http://new.qq.com/omn/20180525/20180525A193PD.html
1923年的秋天，徐志摩在霞飞路的一家私人会所里，和恩师梁启超一起，约了当年诺贝
尔文学奖得主、印度伟大诗人泰戈尔，共进下午茶。泰戈尔是忠实的雪茄客，他点燃了
一支雪茄，请徐志摩享用，并问徐志摩能否给Cigar起个中文名字。徐志摩回答：「
Cigar之燃灰白似雪，Cigar之烟草卷入茄，就叫雪茄吧。」
于是雪茄总算有了中文名字。随着人们生活方式的升级和收入水平的提高，雪茄越
来越多的被提及和使用。
如何选
雪茄有非常多的尺寸，比如常见的有丘吉尔（Churchill48×7）、鱼雷型（
Torpedo52×6.5）、科罗娜（CoronasEspeciales）等等。古巴雪茄的长度是以英寸来
计算的，直径通常以「环径」来... 阅读全帖 |
|
d*****r
发帖数: 39446 | 11 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 投票开启于：Sun Jan 4 10:33:48 2009 类别：复选
⊙ 主题：iShow中文名投票
⊙ 票选题目描述：
中文版名投票开始，被选中者获新伪币100
bloodymay，pivoine : 爱秀
yousaid：崭露头角
catcatcatcat: 艾秀雷登
aboo: 爱秀才会赢，非秀不行
kicolly: 秀出真我
jianghd: 型男索女，我要红
mamimamihome: 个性活力秀
winwinwang: 流光溢彩
xinapple: 爱秀版，我秀版，一秀版
parabear: 繁星璀璨
GDI:爱秀就秀
luyuDDKW:山寨明星版，我才是大明星
liwu:秀秀
sakura1:怡秀
SandGrain：奔者无惧
jinxj：我爱秀我 我爱秀秀
phila：真人秀
bluskin：犹抱琵琶半遮面
horton：星光大家秀
xiaomeishi: 秀逗秀逗
【选项如下】
(1) 爱秀
(2) 流光溢彩 |
|
|
M**S
发帖数: 3483 | 13 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 版面中文名就应该改成“吃饱撑的没事儿闲的”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 11:21:11 2015, 美东)
“吃饱了撑的”比较对称？
开版时是先定中文版名，再起英文名的。版面主题以书歌影为主，兼顾其他娱乐。如果
必须紧扣读书听歌看电影主题，那么音乐和文学原创帖也不在本版范围内，应该发在乐
手版和原创版。ldy闹腾很久了，越闹腾越开心，倒不会气出病，呵呵。 |
|
M**S
发帖数: 3483 | 14 发信人: MTAS (买买提头号人体艺术大湿), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 版面中文名就应该改成“吃饱撑的没事儿闲的”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 11:23:33 2015, 美东)
那就是中翻英不过关咯？忽悠一帮大妈进来发韭菜馅如何出水，把老大爷气出精神病了。 |
|
M**S
发帖数: 3483 | 15 发信人: Nixienixie (绿妖), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 版面中文名就应该改成“吃饱撑的没事儿闲的”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 11:16:08 2015, 美东)
倒不是，不过这词不合适，而且容易引起骂战。
贴我删了，给你合并到另一个贴去，谢谢合作。
20分钟前发这个帖子的是你本人么？精神没有分裂吧？ |
|
l*********s
发帖数: 2261 | 16 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: loanexpress (loan), 信区: LosAngeles
标 题: 看了《A Beautiful Life》（中文名《不再让你孤单》）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 30 01:21:48 2011, 美东)
跟同事一起去看电影，本来要看《功夫熊猫》，票卖光了，临时改成看《A Beautiful
Life》。
结果哭得头都疼了。只好一出放映厅，赶快冲进洗手间点眼药水。随身携带去红丝眼药
水真是必要。 |
|
D****Y
发帖数: 2275 | 17 朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。 |
|
a*f
发帖数: 5682 | 18 请同意改名的id支持, 去http://www.mitbbs.com/article_t/board/31424051.html
这里顺带发新上任包子
成立新版后发庆功包子.
【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: alf (145249 min of MITBBS), 信区: board
标 题: 申请photoforum版中文名改为摄影学习版
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 22 23:18:56 2012, 美东)
photoforum这个版面一直比较冷清，不符合目前摄影的普及程度. 这个版创建最初的
思路是建立一个以贴图来引导讨论的版面。现在看来，这个思路并不是很成功。一方面
现在用于专门用于贴图晒图的网站很多, mitbbs的形式在这方面并没有优势. 另一方
面, 大部分去摄影版的版友都是摄影学习者, 他们上摄影版的目的主要在于学习摄影
, 即交流心得, 寻求疑问的解答, 获得启发. 而ＢＢＳ的形式本来也更适合进行讨
论.
显然, 一个更适合买买提photoforum的思路是以学习讨论为主展开活动, 以分享版友
自己的摄影作品则作为这些活动的补... 阅读全帖 |
|
|
a*f
发帖数: 5682 | 20 请同意改名的id支持, 去http://www.mitbbs.com/article_t/board/31424051.html
这里顺带发新上任包子
成立新版后发庆功包子.
发信人: alf (145249 min of MITBBS), 信区: board
标 题: 申请photoforum版中文名改为摄影学习版
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 22 23:18:56 2012, 美东)
photoforum这个版面一直比较冷清，不符合目前摄影的普及程度. 这个版创建最初的
思路是建立一个以贴图来引导讨论的版面。现在看来，这个思路并不是很成功。一方面
现在用于专门用于贴图晒图的网站很多, mitbbs的形式在这方面并没有优势. 另一方
面, 大部分去摄影版的版友都是摄影学习者, 他们上摄影版的目的主要在于学习摄影
, 即交流心得, 寻求疑问的解答, 获得启发. 而ＢＢＳ的形式本来也更适合进行讨
论.
显然, 一个更适合买买提photoforum的思路是以学习讨论为主展开活动, 以分享版友
自己的摄影作品则作为这些活动的补偿.
因此, 我作为新任版主, 代表支持这一... 阅读全帖 |
|
|
x****l
发帖数: 7895 | 22 曾经的外教中文名取“有德”，不知道哪个是姓哪个是名 |
|
f********g
发帖数: 1634 | 23 她的英文名是什么呢？
如果知道的话，可能根据其义或其音来起中文名，比较容易点 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 24 ☆─────────────────────────────────────☆
gaoheng (勿怪) 于 (Thu Jul 28 14:34:16 2011, 美东) 提到:
公司同事，哈佛本科，现在中国城学汉语。
她希望取个中文名字，跟“海”和“火”相关，最好还要带点中文古韵。
求意见，谢谢。
☆─────────────────────────────────────☆
ironcock (哥针针见血) 于 (Thu Jul 28 14:36:10 2011, 美东) 提到:
海中央
☆─────────────────────────────────────☆
ducan21 (我是duncan21的马甲) 于 (Thu Jul 28 14:36:31 2011, 美东) 提到:
冰火海龙
☆─────────────────────────────────────☆
better222 (小凸崽子) 于 (Thu Jul 28 14:36:40 2011, 美东) 提到:
焱炎
☆──────────────────────────... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 25 中文名的拼音而已.你还真的把简体中文写上去?
中文本身重复音很多. 来两个Liu Ming,Zhang Tao就有无数个. 这个和无数个Chris,
Jennifer有什么分别? |
|
y*****n
发帖数: 5016 | 26 每次猎头，hiring mangager, 还有其他第一次跟我联系的老外跟我请教该如何准确说
出我的中文名时，我心头就一阵得意。
这是不是很变态？厚厚 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 27 我说的还不是自己给自己取了个英文名的老中。而是从小在这里长大，没有中文名的，
什么 tim wang, tom liu, etc. 这个在我看来不是名字，就是个代号，就像实验室里
什么机器什么型号一样。在美国人面前，一张没人记得住的亚洲脸加上一个机器代号。
"If a Chinese person were to call him self 'Patrick', you'd look at him like
he's insane' |
|
s******r
发帖数: 1245 | 28 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: iceui (iceui), 信区: SanFrancisco
标 题: 最给力的中文名
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 18 16:15:51 2010, 美东) |
|
o******1
发帖数: 12177 | 29 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: opamp741 (白兰鸽), 信区: board
标 题: 申请肚皮舞(joke)版改中文名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 27 15:56:10 2011, 美东)
申请“肚皮舞”改名“渣滓洞”版。请批准。 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 30 继KFC改名开封菜，麦当劳改名牡丹楼之后，Yves Saint Laurent也决定启用传统中国
风浓郁的中文名字，他们已经宣布正式更名为Saint Laurent Paris，中文名十里铺。 |
|
M****g
发帖数: 11639 | 31 Apple在给Siri找中文名，初步定下来叫”元芳”，因为Apple发现中国用户啥问题都喜
欢问元芳。 |
|
R******d
发帖数: 5739 | 32 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: 韩国泡菜申遗成功 中文名拟改“辛奇”走高档路线(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 5 19:07:46 2013, 美东)
韩国诚信女子大学教授徐景德(音)当地时间11月4日在《纽约时报》刊登宣传韩国泡菜的大篇幅广告。(韩国《亚洲经济》网站截图)
韩国泡菜文化，正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。对于韩国人来讲，真正的韩国泡菜被称为“妈妈的味道”，岁月愈久，味道愈浓。泡菜不仅仅是一道道小菜，更是一种力量、一种文化的体现，是代代相传的技艺。
据韩联社12月5日消息，韩国越冬泡菜文化入选UNESCO人类非物质文化遗产。
由此，韩国共拥有16项人类非物质文化遗产，包括宗庙祭礼与宗庙祭礼乐、板索里(韩国传统清唱)、江陵端午祭等。
此前11月，据日本Rocket news网站报道 ，韩国国内有媒体提前报道称韩国泡菜已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。对此，联合国教科文组织给予了否定，并表示，非物质文化遗产是指各种以非物... 阅读全帖 |
|
y****g
发帖数: 36950 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: yugong (愚公挖坑), 信区: Military
标 题: Re: facebook CEO给女儿起了中文名：陈明宇
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 6 22:32:08 2016, 美东)
这是男生名字啊。。。
说明这俩中文语感不好，感觉不出来这名字是典型的男生名字。
估计是想表达探索宇宙的意思。
将军们可以探讨一下女孩想探索宇宙应该怎么起名字？ |
|
h****u
发帖数: 618 | 34 你说的是ragdoll吧，中文名应该是翻译过去的吧 |
|
|
j*********t
发帖数: 51 | 36 小姑娘叫Sarahbeth David，叫什么对应的中文名好呢？又能发音相似，又能有点意义
？ |
|
j*********t
发帖数: 51 | 37 小姑娘叫Sarahbeth David，叫什么对应的中文名好呢？又能发音相似，又能有点意义？ |
|
|
y******n
发帖数: 6 | 39 HI，
CALCULUS OF VARIATIONS 的中文名是什么？
A VARIATIONAL METHOD 的中文呢？
谢谢。 |
|
J****u
发帖数: 214 | 40 请教大家, Creon or Pancrelipase 的中文名是什么? 我哥病了,问了这边的医生,要吃
这药.谢谢. |
|
c**r
发帖数: 2019 | 41 【 以下文字转载自 Family 讨论区,原文如下 】
发信人: chrr (lactose), 信区: Family
标 题: Re: 请教请教，这几个元素的中文名是什么
发信站: The unknown SPACE (Mon Dec 30 01:42:03 2002) WWW-POST
这些是超铀人造元素，从物理性质上来说都是放射性金属。
卢瑟福，英国物理学家，不用多说了吧。
杜伯纳，前苏联的一座城市，里面有一个核物理研究所。
西伯格，美国物理学家，曼哈顿工程负责人之一。
玻尔，丹麦物理学家，不用多说了吧。
黑森，德国西南部的一个州，这个元素在其首府达姆施塔特的一个实验室里被制造了出来
。
梅特涅，奥地利物理学家，这是一个漂漂美眉。
怎么什么东西都往family上贴。。。 |
|
B*****e
发帖数: 2220 | 42 中文名：未明钢丝窝窝，英文名：guodegang
给买卖提郭德纲粉丝一个交流的平台。希望大家支持，谢谢。
本人badmole, 乃xiaobao3马甲。 |
|
|
m******n
发帖数: 6673 | 44 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
发信人: milkswan (好花堪折直须折), 信区: board
标 题: 申请将［朝韩研究］版中文名改为［朝韩］
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 24 07:38:22 2013, 美东)
站务，能否将Korea版的中文名称改为［朝韩］。
原来的带有＂研究＂二字，学术气氛太强烈，把想来灌水的人都给吓跑了。
或者你们想个花梢点的名字，我再组织点活动，让版面更多欢笑，更多快乐，更多口水
。 |
|
