|
T*****n
发帖数: 2456 | 2 这个主意很好，英译中加深对圣经句子的印象；中译英，然后对照英文原本，还可以练
习英语写作。KJV是英国文学里重要的经典。 |
|
l***o
发帖数: 1111 | 3 楞严经有中译英的版本，不过文字读起来，可能不会像房融笔受的中文版那么美。
不确定有没有直接从梵文翻译到英文的。 |
|
|
|
p*****e
发帖数: 1611 | 6 5天5万字，中译英，妈呀，累死了
到周四，然后继续写回忆录-_- |
|
m*******h
发帖数: 896 | 7 google翻译的准确率怎样? 我刚刚试了一个中译英, 发现有的句子还不错.
|
|
|
|
w*******d
发帖数: 3714 | 9 吴语虽然有学术的文读/写系统，但是没有像广东话那样被广泛使用
现在网上的上海话基本上就是用普通话读音表达上海话，比如“侬刚侬戆伐”，多数只
是约定俗成的，翻译起来可能比中译英还难。
上海话论坛，没有大的。最接近的只能是。。。
KKKKKKKKKKKKKKK
DDDDDDDDDDDDDDD
SSSSSSSSSSSSSSS |
|
f********l
发帖数: 1473 | 10 你可以出题，也可以答题。
要求体现出浙江方言的特色，以通用或容易理解的例句为佳。
我起个头，找英译。
中：饭切固哉。（Hint：绍兴话）
英：
中：饭切固大哉。（Hint：绍兴话）
英： |
|
|
|
|
a****a
发帖数: 67 | 14 看到很多朋友讨论转行的事情,问题集中在'我是非专业,能不能转,怎么转,学什么'上.
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.[终点]
微软SDE.这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[关键点1]你不必多喜欢计算机,但至少不能讨厌,不然它不能吸引你反而互相排斥,学什
么都学不进去的.
[关键点2]正确的计算机操作,很多人笑了.但你问问计算机玩的好的人,正确的指法和飞
一样的操作给他们带来了多少好处.
[关键点3]清楚的语言表达能力（女生有这方面的天赋）.现在的程序大多是面向对象编
程,写程序基本上跟聊天一样.语言能力好的人思路清晰,用词准确,组织有条件,程序的
要求是一样的.如果你未来成为软件工程师,看到一堆胡言乱语般的代码,不信你找写代
码的人聊聊天,他说话肯定也那样.而且你想,汉语或者英语这么复杂... 阅读全帖 |
|
J*********r
发帖数: 5921 | 15 写得不错，但排版看得有点累。花了点时间整理了一下：
========================
发信人: amrita (Amrita), 信区: CS
标 题: 非专业人士转行CS成功经验分享
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 12 02:32:18 2013, 美东)
看到很多朋友讨论转行的事情,问题集中在'我是非专业,能不能转,怎么转,学什么'上.
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：
[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.
[终点]微软SDE.
这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[关键点1]你不必多喜欢计算机,但至少不能讨厌,不然它不能吸引你反而互相排斥,学什
么都学不进去的.
[关键点2]正确的计算机操作,
很多人笑了.但你问问计算机玩的好的人,正确的指法和飞
一样的操作给他们带来了多少好处.
[关... 阅读全帖 |
|
G*********e
发帖数: 407 | 16 好文收藏
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.[终点]
微软SDE.这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[核心]转行指的是要在CS行业工作,而不是说新学了一堆CS的理论知识.所以,未来的学
习过程中要以培养生产力,无论是开发能力,还是测试能力,还是组织协调能力（文科同
学有可能会转项目经理或者产品经理）.理论知识有助于更扎实地使用你的技能,但这回
是处在辅助地位.学位学习是知识为主,技能为辅,转行学习要倒过来,技能为主,知识为
辅.
[关键点0]不要在‘选择’上浪费太多时间，心动不如行动，想好转了就马上开始计划
，然后开始学习。很多人就是在拖拖拉拉的选择过程中几年也没转成。要开始学了，那
就选准一个方向（语言和程序方向，详见后面）开足马力学，不要纠结于“我是学Java
还是.NET？”“XXX... 阅读全帖 |
|
a****a
发帖数: 67 | 17 看到很多朋友讨论转行的事情,问题集中在'我是非专业,能不能转,怎么转,学什么'上.
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.[终点]
微软SDE.这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[核心]转行指的是要在CS行业工作,而不是说新学了一堆CS的理论知识.所以,未来的学
习过程中要以培养生产力,无论是开发能力,还是测试能力,还是组织协调能力（文科同
学有可能会转项目经理或者产品经理）.理论知识有助于更扎实地使用你的技能,但这回
是处在辅助地位.学位学习是知识为主,技能为辅,转行学习要倒过来,技能为主,知识为
辅.
[关键点0]不要在‘选择’上浪费太多时间，心动不如行动，想好转了就马上开始计划
，然后开始学习。很多人就是在拖拖拉拉的选择过程中几年也没转成。要开始学了，那
就选准一个方向（语言和程序方向，详... 阅读全帖 |
|
J*********r
发帖数: 5921 | 18 写得不错，但排版看得有点累。花了点时间整理了一下：
========================
发信人: amrita (Amrita), 信区: CS
标 题: 非专业人士转行CS成功经验分享
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 12 02:32:18 2013, 美东)
看到很多朋友讨论转行的事情,问题集中在'我是非专业,能不能转,怎么转,学什么'上.
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：
[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.
[终点]微软SDE.
这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[关键点1]你不必多喜欢计算机,但至少不能讨厌,不然它不能吸引你反而互相排斥,学什
么都学不进去的.
[关键点2]正确的计算机操作,
很多人笑了.但你问问计算机玩的好的人,正确的指法和飞
一样的操作给他们带来了多少好处.
[关... 阅读全帖 |
|
G*********e
发帖数: 407 | 19 好文收藏
作为一个成功转行的人,我来分享一下个人的经验,希望对大家有所帮助.
先说下个人情况：[起点]高考失利,被国内三本降分录取,服从分配到农学专业.[终点]
微软SDE.这里向大家传递的第一个信息是--起点这么低的人都能转,这些硕士博士、腿
肚子都比我脑瓜子聪明的人,怎么就不能转？要有信心,要有勇气！
下面分享一些转行过程中的关键点（正向能量）、痛苦（从中学到了什么）和弯路（你
应该避开）.
[核心]转行指的是要在CS行业工作,而不是说新学了一堆CS的理论知识.所以,未来的学
习过程中要以培养生产力,无论是开发能力,还是测试能力,还是组织协调能力（文科同
学有可能会转项目经理或者产品经理）.理论知识有助于更扎实地使用你的技能,但这回
是处在辅助地位.学位学习是知识为主,技能为辅,转行学习要倒过来,技能为主,知识为
辅.
[关键点0]不要在‘选择’上浪费太多时间，心动不如行动，想好转了就马上开始计划
，然后开始学习。很多人就是在拖拖拉拉的选择过程中几年也没转成。要开始学了，那
就选准一个方向（语言和程序方向，详见后面）开足马力学，不要纠结于“我是学Java
还是.NET？”“XXX... 阅读全帖 |
|
y****t
发帖数: 10233 | 20 我试了下中译英news.sina.com.cn,能到这样的水平已经很不错了...
Homeland |
|
|
|
p******s
发帖数: 193 | 23 服务项目 项目编号 价格
SCI生物医学论文撰写服务 T8881 (3+IF)万元
SCI生物医学论文服务(IF<10) T8886 (1+IF2/5)×15万元
SCI生物医学论文服务(IF>10) T8888 询价
生物医学文献查询 TL066 220元/篇
SCI论文引用情况检索 TL068 300元＋5元/篇论文＋5元/次引用
生物医学资料翻译(英译中) TT001 180元/千字
生物医学资料翻译(中译英) TT002 360元/千字
生物医学资料翻译(日译中) TT005 280元/千字
生物医学资料翻译(中译日) TT006 560元/千字
生物医学资料翻译(其它) TT009 询价
其他生物技术服务 － 询价
SCI生物医学论文服务
服务项目 项目编号 价格
SCI生物医学论文撰写服务 T8881 (3+IF)万元
SCI生物医学论文服务(IF< |
|
|
|
D*a
发帖数: 6830 | 26 我都说了我不做论文发表润色，你要不信，我有什么办法。
不明白有什么好聊的。
中译英又不是除了帮千老发论文就没得干了，就你这境界，一副看破红尘的样，我看也
就这样了 |
|
D*a
发帖数: 6830 | 27 在你的世界里翻译就只有论文...而且就只有中译英... |
|
z***i
发帖数: 166 | 28 有兴趣的可以尝试一下发我邮箱， [email protected], 可以留个微信或者支付宝账号，
前10都有50人民币红包，24号前有效。全文不少于每千字汉字100刀。
中译英：
利用EMMAX来鉴定关联信号。EMMAX在估计每个QTL效应时，不需要重复估计多基因方差
和误差方差，可有效降低计算时间38。从两年收集到的21个表型性状中我们都关联到了
显著位点（P＜10-6），但由于2015年部分性状的结果受背景噪音影响较大，我们最终
选择刚毛长、叶鞘色、谷色、米色、穗码数和穗型等6个性状来作为分析对象（Figure
S3）。2015年关联到前4个性状共486个显著SNPs，2016年关联到这6个性状共667个显著
SNPs，其中前4个性状的多数主要显著位点能被重复检测到（Table 1 and Table S3） |
|
|
|
|
B*****2
发帖数: 83 | 32 At least $50/页 and >$1000 in total. |
|
|
m********u
发帖数: 105 | 34 国内EE硕士，国内3年外企研发工作经验，在美工作三年，性质：研发。在国内发表专
利三篇，与公司的知识产权部门有不少交流，开始对专利代理感兴趣。与国内两家知识
产权公司保持长期合作，主要是专利的中译英翻译，做过的cases有200多。
大家能不能帮我评估一下做patent agent的可能性？谢谢！ |
|
l********3
发帖数: 248 | 35 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]
/* */ |
|
l********3
发帖数: 248 | 36 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]/* */ |
|
q*d
发帖数: 22178 | 37 国内一刀切的标准确实比较搞笑,
很多做工程的也一定得发sci,ei的论文,
我这些年帮国内的朋友因造论文而做中译英好几次,领域涉及:
生物,考古,土木,机械,地质等.
其中那篇生物的,无数的专业词汇我根本就不知道在说什么,
一阵乱搞之后,居然都sci,ei的发表了.
国内大量的人力物力浪费在这种没有意义的事情上... |
|
l********3
发帖数: 248 | 38 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]
/* */ |
|
l********3
发帖数: 248 | 39 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]/* */ |
|
s******d
发帖数: 795 | 40 最近帮同学翻译个paper（中译英）。发现了新的昆虫种类，然后描述什么的。昆虫分
类的同学你们懂的。虽然咱是学植保出身的，但是毕竟之后学的不是昆虫分类。怕翻的
东西让专业的看着怪。所以，等我翻译完了之后，想请个学昆虫分类的帮忙看看。提提
意见就行。
恳请昆虫分类的师兄、师姐、师弟、师妹们帮帮忙！当然，酬谢上不会亏待大家o(∩_
∩)o
愿意帮忙的请站内回复。
多谢！ |
|
l********3
发帖数: 248 | 41 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]
/* */ |
|
l********3
发帖数: 248 | 42 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: lanhan8103 (lanhan), 信区: Biology
标 题: 招聘兼职论文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 1 23:06:45 2016, 美东)
长期招聘兼职学术翻译（中译英），专业不限
我公司（致力于为非英语国家的科学家提供英文润色和修改服务，我们也提供中文翻译
服务。由于业务需要，现招聘兼职编辑多名。
工作内容：
将中文稿件翻译为流利的英文
要求：
具有博士学位或者在读博士生；
能够在规定的时间内完成项目；
曾经发表过英文文章者优先考虑。
有意者请将简历发送至
[email protected]/* */ |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 43 我这么一琢磨，好像每首我听过的英文歌都有这个要求。。。
我只做过中译英，从来没做过英译中的说
说起来这歌也是寿星老推荐的，好像是杀手口吻唱的歌
一定要听啊，不听翻不出来那个 “老子有理” 的架势。。。 可能就没包子。。。
Jon Bon Jovi - Santa Fe
http://www.youtube.com/watch?v=MQ56h4ql8Dk
They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there
Just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it's too late for me
Tell my guns I'm coming home
I swear I'm gonna live forever
Tell my m |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 44 楼太高了，我拎过来。。。。
==
我这么一琢磨，好像每首我听过的英文歌都有这个要求。。。
我只做过中译英，从来没做过英译中的说
说起来这歌也是寿星老推荐的，好像是杀手口吻唱的歌
一定要听啊，不听翻不出来那个 “老子有理” 的架势。。。 可能就没包子。。。
Jon Bon Jovi - Santa Fe
http://www.youtube.com/watch?v=MQ56h4ql8Dk
They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there
Just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it's too late for me
Tell my guns I'm coming home
I swear I'm gonna live |
|
x*******i
发帖数: 819 | 45 什么是羽衣甘蓝，甜豆是sugar snap pea or sweet pea, 奇异果是kiwi fruit么，卷
心菜是
什么？请中译英答疑，谢谢。 |
|
|
z********r
发帖数: 5804 | 47 You're all mouth and no trousers!
you're all mouth。 |
|
F***r
发帖数: 1685 | 48 full mouth run fire truck |
|
