|
k******r
发帖数: 2300 | 2 You are a f**king moron. |
|
|
t**g
发帖数: 3107 | 4 Your foot is a whole wheel. |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 5 在英国议会下院25日一次有关预算的辩论上，毛泽东语录小“红宝书”突然现身。这是
工党影子内阁财政大臣麦克唐纳用毛泽东语录讽刺现任政府对中国投资的依赖。不过他
的举动也招来批评。
据美国之音中文网报道，在辩论上，在野的工党议员、影子内阁财政大臣约翰·麦克唐
纳批评属于保守党的现任财政大臣乔治·奥斯本说：“我们之间唯一的区别是我要把铁
路等服务所有权交还英国人民，而大臣先生要把它出售给中华人民共和国。”
麦克唐纳把财政大臣称为“奥斯本同志”，然后掏出一本小“红宝书”说：“让我们引
用一段毛语录，这在本议事厅还不常见。这段语录是：我们必须向一切内行的人们（不
管什么人）学经济工作。拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。不懂就是不懂
，不要装懂。”
他把这本旧的“红宝书”丢给了财政大臣奥斯本。这番举动引起一片掌声和哄笑声。
奥斯本翻着“红宝书”调侃说：“喔，这还是一本个人签名版呢。”
他接着反唇相讥说：“问题是影子内阁里一半儿的人都被下放接受再教育去了。”
分析认为他这番话指的是科尔宾今年成为工党党魁后造成的党内分裂。
麦克唐纳的举动招来了很多人包括党内人士批评，他的发言人说，用“红宝书”... 阅读全帖 |
|
h**********e
发帖数: 786 | 6 无语！乾隆和杰弗逊是同时代的，人家独立宣言都已经发表了，中国奴才还在三叩九拜
，二十一世纪了，不要翻哪些丢人的老古董了! |
|
h**********e
发帖数: 786 | 7 无语！乾隆和杰弗逊是同时代的，人家独立宣言都已经发表了，中国奴才还在三叩九拜
，二十一世纪了，不要翻哪些丢人的老古董了! |
|
R*****5
发帖数: 4915 | 8 报应个屁
割羊毛是对的，不然就疯长了，米犹割一下，有利于世界经济健康发展。你还真以为第
三世界可以无限制高速发展啊。美犹割一下，有助于大家反省，省得头脑发昏，惦记超
英赶美。 |
|
X******i
发帖数: 1384 | 9 最可笑的是，现在的国产剧都喜欢在演职员表里标注英文，显示自己国际化。结果闹出
一堆中式英语的笑话，比如友情出演居然被翻译成friendship actor,而不是guest
star, 或者guest appearance, 我真是醉了，工作人员就不能随便翻几部英美剧出来
，照着写嘛？ |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 10 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-39526864
最新一期《经济学人》杂志和《金融时报》都报道了中国打造雄安新区的消息。
《经济学人》引用中国官方声明说，雄安的发展对"未来的1000年具有至关重要的战略
意义"。
中国政府的雄安新区已经被与深圳和上海浦东新区做比较，以此凸显其重要性。
文章说，最终建成的新区将有2000平方公里，相当于纽约的3倍或者一个新加坡那么大
，以缓解北京拥挤的人口以及缺水现象。
北京将仍然作为首都运营，但一些大学及商业中心将迁到雄安新区。雄安拥有良好自然
资源以及白洋淀。因此，习近平希望能够把雄安建成一个拥有"美丽环境"的城市。
文章说，中国并没有给出具体的时间表，但只要习近平在未来5年仍然是中国的一把手
，打造雄安新城应该是未来几年的首要任务。
而雄安地区的房地产从去年年底到现在已经开始翻了4番。目前，该地区的一切房地产
出售业务都被叫停。
但文章也指出，对雄安的崛起要持谨慎态度，之前的天津滨海新区未能像计划的那样腾
飞。
习的效忠战役
《经济学人》的另一篇文章报道了中国主席习近平要求所有党员干部效忠... 阅读全帖 |
|
m*****u
发帖数: 15526 | 11 这要在天朝，领导早被骂翻了吧？6月天还穿这身带熊皮帽。人权哪去了？ |
|
g********0
发帖数: 6201 | 12 后来太平军也有火枪，而且是新式火枪，还不是一样被曾剃头大刀片子草翻，虽然湘军
也是死伤惨重。 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 13 新闻来源: 卫报 于 2017-07-19
英国《卫报》周三（19日）的网络版报道说，中国封杀和禁止即时通讯工具
WhatsApp， 关闭了又一个中国公民可以与外界对话的另一相对自由的窗口。
据悉，在中国国内使用WhatsApp发送语音留言、视频以及照片已经无法工作，但短
信信息目前仍可以使用。
文章说，这是中共即将召开19大前对网络监控的又一最新管制的升级。
前不久，中国刚刚宣布将全部禁止翻墙软件VPN的使用。
文章还说，在谷歌以及谷歌邮箱在中国遭到全面禁止前，也是部分被禁，或是时禁
时不禁。
中国是世界上最大的网络监控国，西方一些受欢迎的社交媒体以及即时通讯工具几
乎都在中国遭禁，包括脸书（Facebook）、推特（Twitter)、谷歌、Instagram以及
YouTube等。
文章说，自从中国领导人习近平5年前上台后，对网络的监控越来越严，试图阻止
中国公民接触海外信息的来源和渠道。
WhatsApp在中国虽然没有中国的微信（Wechat）那样受欢迎和人数众多，但它的通
信是有加密的，不容易被监视。
而微信的通话记录可以随时被监视。
文章还提到，中国的诺贝尔和平奖得主刘晓波最... 阅读全帖 |
|
|
h**********c
发帖数: 4120 | 15 500现代军队杀了人没有PTSD吗？
没有理由就去杀人，总统或者国家主席宣战了没有，
没有宣战导弹，直升飞机都解不了锁。
不上人权法庭吗？
回到过去容易，可惜生产力水平太低。一个英属印度殖民的工业实力可以灭掉十个祖鲁。 |
|
c****g
发帖数: 977 | 16 台巴子轮子都是翻译爱好者？一式中翻英。全世界都在买黄金，资源，有回报产业投资
，瞎了。你买无可买，只能买我的，这种想法白痴到了可爱的境界。如果你被彻底抛弃
只是个时间问题，你是不是还要拿这个来炫耀？
[在 cocojumbo99 (cocojumbo) 的大作中提到：]
:there is really no alternatives for safe heaven. all those countries can
not all go to buy gold. Germany and Japan debt is more expensive. nothing
else you can buy. |
|
|
|
发帖数: 1 | 19 床铺已经改口了
这当然是赤裸裸干涉内政，好在大家都把床铺的话当屁
英国毕竟比美国要社会进步，尽管也大体可以说，约翰逊是床铺，梅是希拉里
不要忘了，工人阶层还有科尔宾呢，翻不了天的
床铺的成功要天时地利人和，在一个落后的社会，足够多的傻逼集体发力
很难的 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 20 東施擺個捧芯的姿勢說
看我用同樣姿勢美翻西施 |
|
发帖数: 1 | 21 作者: 林忌
中共面对与美国的贸易战，不但没有回到“韬光养晦”的外交旧路，近日更四处撩事斗
非，全球到处树敌。继早前鲁莽听信有人诬告瑞典警察滥用暴力之后，再发动网军“帝
吧出征”，翻墙上Facebook，疯狂洗版去攻击讽刺相关中国游客的瑞典电视台。九月三
十日，英国保守党年会期间，一名中共中央电视台的记者，竟大闹伯明翰会场，在监察
香港自由、法治与自治的座谈会上，这名大陆记者先是大吵大闹，后掌掴工作人员，因
此被伯明翰警方以袭击罪拘捕。
冲突片段被上载公诸于世，事件完全没有任何争议之处。片段清楚可见，央视记者不断
以破烂的英语高声呼叫，工作人员尝试口头劝喻其离场，却突然遭到掌掴。由于动手打
人，工作人员表示要报警，拘捕该央视记者。这位中国记者却继续冲前高呼，例如说“
你没有权”、“英国不民主”，她终被工作人员制服。
该记者贼喊捉贼，反指控遇到英国人“欺凌”（Bully）；这种“记者”的行为本身就
是胡闹。荒谬的是中共国政府，不但没有为其记者的行为道歉，竟公然颠倒是非黑白，
反指控“英国一贯标榜言论自由，但当中国记者在边会上提问表达观点时，却遭到百般
阻挠，甚至人身侵犯，这是完全不能接受... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 22 作者: 林忌
中共面对与美国的贸易战，不但没有回到“韬光养晦”的外交旧路，近日更四处撩事斗
非，全球到处树敌。继早前鲁莽听信有人诬告瑞典警察滥用暴力之后，再发动网军“帝
吧出征”，翻墙上Facebook，疯狂洗版去攻击讽刺相关中国游客的瑞典电视台。九月三
十日，英国保守党年会期间，一名中共中央电视台的记者，竟大闹伯明翰会场，在监察
香港自由、法治与自治的座谈会上，这名大陆记者先是大吵大闹，后掌掴工作人员，因
此被伯明翰警方以袭击罪拘捕。
冲突片段被上载公诸于世，事件完全没有任何争议之处。片段清楚可见，央视记者不断
以破烂的英语高声呼叫，工作人员尝试口头劝喻其离场，却突然遭到掌掴。由于动手打
人，工作人员表示要报警，拘捕该央视记者。这位中国记者却继续冲前高呼，例如说“
你没有权”、“英国不民主”，她终被工作人员制服。
该记者贼喊捉贼，反指控遇到英国人“欺凌”（Bully）；这种“记者”的行为本身就
是胡闹。荒谬的是中共国政府，不但没有为其记者的行为道歉，竟公然颠倒是非黑白，
反指控“英国一贯标榜言论自由，但当中国记者在边会上提问表达观点时，却遭到百般
阻挠，甚至人身侵犯，这是完全不能接受... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 24 中翻英体教的，应该是so exciting，更确切的说是so exhilarating |
|
发帖数: 1 | 25 几年前我们这一个姓金的 自称是是满洲格格的 被我操的屄都翻出来 屄水流了一床单
哈哈哈哈哈
女真的女人真特么骚 |
|
发帖数: 1 | 26 最简单的一点，俄罗斯还在吃前苏联的老本，而它的衰落，表现在这些老本快吃完了，
而它还没有寻找到新的可以持续地发展自己的科技、工业、经济、教育等等现代的发达
国家必须具备的能力的发展道路，它的政治制度或社会结构都不能凝聚起整个国家的力
量来做一点点较长期的、有利于持续发展的事情。
俄罗斯今天还有一点国际地位，实际上仅仅是因为它还有着比较庞大的核武器、战略导
弹、核潜艇和部分还不算太落后的军工，它的常规武器部队，不要说美国，中国其实已
经不把它当回事了，德法英仅仅是数量上不如它，在质量上已经超过它很多了，而核武
器众所周知其维护成本很高，必然是逐步减少，再加上美国现在越来越先进的战略导弹
防御系统，一旦达到某个临界点美国觉得俄罗斯的核武器不值得担忧的时候，就是俄罗
斯大衰败、大崩溃的开始了，美国必然会运用各种严厉的手段把俄罗斯逐步打压和拆解。
至于俄罗斯的资源实力，呵呵，沙特、巴西、澳大利亚、委内瑞拉等等的资源不多吗？
世界几个大国谁把它们真当回事？
那时候你觉得俄罗斯的这一点点GDP还有意义吗？
相反，90年代的俄罗斯，虽然经济上极度衰败，但由于前苏联留下的雄厚家底大多数还
在，包括军事... 阅读全帖 |
|
c***c
发帖数: 21374 | 27 好呀。我早就说了，只要一逼急，一扯上民族大义，那么就是土鳖干翻买办。 |
|
发帖数: 1 | 28 你是眼瞎还是脑残？
你那帖子里说英国人把钱留下来了，当时被我拍了
现在改口说把机场留下来了，这没多久自己就记不住了，给你翻出来还不承认？ |
|
发帖数: 1 | 29 战争爆发必然会产生很多的问题，特别是军人，因为在战争的环境之下，不仅要遭受到
生命的威胁，而且还会有其他的危险。军人的天职就是好好的接受命令，不过有时他们
也会拿起法律武器保护自己。
在最近，英国就有2000多名的军人，不管是退役的还是现役的等都一起对国防部进行起
诉，就是因为战争使得他们变得失聪或者是耳鸣，并且毁掉了自己的未来和职业生涯，
同时也没有退休金等让他们更好的过晚年的生活。
根据英国的报道显示，这并不是国防部第1次面对如此的情况。在过去的多点时间，因
为听力受损的士兵多达1万多名，而且赔偿金额也是多达七千万英镑，是一笔非常大的
数目。未来的时候或许还会增加，因为所有的英国士兵他们在进行训练的时候都会用耳
机或者是耳塞来保护听力，不过在一些实战中，如阿富汗或者是伊拉克等这些工具根本
就没有使用的价值，因为假如这样做，通讯就会中断，所以赔偿他们的金额也是翻了两
倍多。
像2019年的时候一名退役的士兵在阿富汗战场上听力就受到了严重的损害，最后获得了
多达50多万英镑的赔偿，包含了未来的退休金以及收入等。目前英国国防部的发言人则
表示说未来的时候会继续的采取措施，怎样把风险降到更... 阅读全帖 |
|
k*l
发帖数: 2574 | 30 温的4万亿砸了1.5万给铁路吗？要是真砸了，还是值的。
总比各地圈钱房地产翻几番强啊 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 31 大家快去投资台湾房地产阿，蔡家好多间房产公司，我看台北房价再翻3倍不成问题，
到时候台南老农的祖屋都够在Nyc投资个loft了 |
|
g********0
发帖数: 6201 | 32 https://news.sina.com.cn/w/2019-01-20/doc-ihrfqziz9257785.shtml
海外网1月20日电 就在英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王（Prince Philip）在
桑德林汉姆宫（Sandringham）附近发生车祸的第二天，女王和亲王再次分别被发现没
有系安全带开车。
英国《每日邮报》网站（MailOnline）周六（19日）发布的照片显示，当日下午这
位97岁的爱丁堡公爵在没有系安全带的情况下独自驶入桑德林汉姆宫的正门。早前不到
48小时，公爵曾在此地附近发生一起车祸。同时，令人惊讶的是，女王周六当日也被拍
到在距离事故现场不到一英里的公共道路上驾车，且没有系安全带。
亲王周六驾驶其新路虎。（图：每日邮报网） 亲王周六驾驶其新路虎。（图：每日邮
报网）
早前，97岁的菲利普亲王驾驶一辆黑色路虎车和另一辆车相撞，两车均被冲出车道
，其中黑色路虎被撞翻在地。据报道，另一辆车上搭载了一位母亲和九个月大婴儿。车
祸发生后，警方和医护人员立即赶往现场。目击者透露，当时菲利普摇摇晃晃地恳求“
让我离开”，因为他的路虎在没有保护人员的情况下... 阅读全帖 |
|
|
T*********s
发帖数: 20444 | 34 中新网4月22日电 据美国侨报网编译报道，最近没去过密歇根州立大学(Michigan
State University)的人可能会惊讶于满校园内奔驰着的玛莎拉蒂(Maseratis)、兰博基
尼(Lamborghinis)和宾利(Bentleys)豪华跑车。更令人吃惊的是，开车的竟然都是20岁
左右的中国留学生。
据密歇根州Mlive网站报道，一般情况下，因为学生囊中羞涩，大学校园里最常见的汽
车是那种廉价的古董车，身价达到15万-20万的轿跑从未出现过。直到最近，这一情况
发生转变。
随着中国富二代留学生的涌入，豪华汽车满校园里疾驰的现象在全美很多高校都能看到
。此种趋势给密歇根州立大学的亚洲学生带来了一些负面印象，了解这些学生的人认为
这不公平。
过去几年来，密歇根大学的中国留学生人数呈井喷式增长。2003年，该校中国留学生尚
不足500人，而现在这里生活着约4400名中国学生。而且，他们中的很多人都开着好车。
中国学生成为大客户
斯蒂夫·沙欣(Steve Shaheen)在奥克莫斯车市(Okemos Auto Collection)开了一家店
，专营德国奢侈品牌宝马、保时捷和奔驰... 阅读全帖 |
|
d*******3
发帖数: 6550 | 35 繁体字的底蕴不是说你用了就高了，汉语的精髓就在于深层含义。香港台湾那种英文英
译成汉字才一点底蕴都没有，弱到爆 |
|
d*******3
发帖数: 6550 | 36 繁体字的底蕴不是说你用了就高了，汉语的精髓就在于深层含义。香港台湾那种英文英
译成汉字才一点底蕴都没有，弱到爆 |
|
j**********5
发帖数: 5878 | 37 东土科技还是地板价，不管，不过短期行情很快走完
蓝英装备如果做波段现在卖，下半场跌的时候再买回来，不做波段就不管
东安动力不行，还有下跌空间，跌到9.3还差不多可以买点，
我的意见只指当前的情况，股票不是死的，是活的，一定要下来多下点功夫，这波行情
不好，下半场我觉得要跌回去，只要不是追涨进来的倒无所谓 ，
大盘最多也就小涨收盘，这波行情根本没量，很多票都在拉高出货，
你的信箱满了！！！ |
|
C***t
发帖数: 915 | 38 哈哈，青椒是比较形象！
我这是一片比较严肃的翻译，我考虑一下吧，实在不行就留着junior faculty不翻了。 |
|
t**a
发帖数: 52 | 39 不是一直翻成低年资教授，或低年教授？
或者新教授，菜鸟教授 |
|
a****e
发帖数: 1662 | 40 翻译是一种再创造，一般人做不好的。看看中文翻译的书，绝大多数都是胡翻瞎编。
从此贴可以看出，国人的中文水平如何糟糕。嘿嘿
实际上双语最终结果就是每种语言都差劲，都是半吊子。多语者的水平更可想而知了。
嘿嘿 |
|
C***t
发帖数: 915 | 41 都别说Gone with the Wind内容了，光说题目吧，大部分人可能会翻成《随风而逝》，
不是没有文学气息，但是比较俗。《飘》，这个名字是怎么想出来的？至于后来的《乱
世佳人》完全是为了提高电影收视率才这么叫的。 |
|
C***t
发帖数: 915 | 42 我现在的打算是，先留着英文，把其它整篇翻完。然后拿Replace All，把这些名字一
个个带进去试试。有些孤立看来可能不太好的，兴许放进原文里反而更恰当。 |
|
M*****n
发帖数: 1670 | 43 昨天老妈电话我说明信片收到了，我纳闷了。What？什么时候我明信片了？想了半天才
忽然反应过来是那封！几个月前在安大略省玩的时候，在park附件寄的一张。当时由于
时间紧迫，就写了点抒情的话，贴了几张邮票走了。上车才反应过来，国际明信片邮费
不止那几张邮票···而且，猪脑的我没有写英文···没写英文····老外最怕看
中国字了，一坨一坨复杂的象形文字堆在他们眼前，估计他们都要晕过去了。所以，我
就没期望这张明信片能寄回家去！但是奇迹出现了噻！几个月颠簸，它竟然被寄回家去
了！
我让老妈拍照给我，发现在我贴的邮票旁边又盖了了戳，补了几美分的邮费！我去，哪
个好心人干的？！不止如此，这邮局也太感人了吧！还给我免费翻译下，汉翻英，然后
掏钱补费然后寄回家！
神奇的邮局，有时间再去我一定要好好去探一探想当年在国内景点游玩明信片都不一定
能成功呢！那下次换个语种试试？说不定又成功了呢？简直是良心公司啊！ |
|
p****6
发帖数: 724 | 44 那人后来6000股翻了九倍，已经比同时期uber的offer高了。
[在 gamechanger (gamechanger) 的大作中提到：]
：
：【 在 gamechanger (gamechanger) 的大作中提到: 】
：........... |
|
L*********s
发帖数: 3063 | 45 中翻英：bloody sweat factory |
|
p*******n
发帖数: 2 | 46 If you are a graduate student with good technical English translation
ability within the field of crude oil exploration/production or geology (
preferrably with experience in research of oil field discovery/exploration),
we have an opportunity for you to practice your skill and earn some money.
Requirements:
The document is an English to Chinese translation. You would read and
understand the technical of the Chinese version and review/edit the current
English translation. The topic is crude oi |
|
|
|
t******2
发帖数: 42 | 49 翻译电话采访，20分钟一个，不超过10%的医学词汇，有报酬。感兴趣的请尽快站内联
系。 |
|
x**c
发帖数: 1435 | 50 中国人讲英语须加留言的N个方面
不要一个单词一个单词的发音(受汉语影响), 注意连读.
2. 不要每个音都重读,重音很多时候放在倒数第二个单词.
3. 讲话多用口头语, 不要讲话象字典. I will be your back up 听起来比I will
support you. 口语化.
4. 想一想在同样的情景, 老美会怎么说, 不要做汉翻英.
5. 讲话注意对象, 小孩只能懂: stick out, 可不知: advocate,
6. 老黑的用词和语法并非无法可寻, 多看BET, MTV 和 GRIND 之类就回懂得: she ain’
t wanna do nothin wit me, but want a hommie kiss.
7. 不要讲太多yes, ok, so, 如果语境不需要.
8. 图流利, 该发的音节不发完. |
|
