j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: redcard (将Joycee红牌罚下!), 信区: Dreamer
标 题: 江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 23:53:30 2011, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=RtJSEh6n5RQ
http://news.sina.com.cn/c/2011-01-26/044321875621.shtml
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、
《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行曲》、《
松花江上》、
《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天涯歌女》、《夜半歌声
》、《山那边
呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱
》、《老人
河》、《当我们年轻的时候》、《友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的
《回忆》等。
由于这些歌曲旋律流畅优美，内涵丰富，... 阅读全帖 |
|
F**D
发帖数: 6472 | 2 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: redcard (将Joycee红牌罚下!), 信区: Dreamer
标 题: 江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 23:53:30 2011, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=RtJSEh6n5RQ
http://news.sina.com.cn/c/2011-01-26/044321875621.shtml
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、
《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行曲》、《
松花江上》、
《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天涯歌女》、《夜半歌声
》、《山那边
呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱
》、《老人
河》、《当我们年轻的时候》、《友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的
《回忆》等。
由于这些歌曲旋律流畅优美，内涵丰富，... 阅读全帖 |
|
x*********h
发帖数: 2223 | 3 一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
江泽民恢复的失传的托塞利小夜曲英文歌词
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱，因
此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大半个
世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼唱其
旋律，有的还能完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会中，江泽民同志要
我弹奏钢琴，虽然我一再申明我不会弹琴，只是“乱弹琴”，也只好硬着头皮... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 4 江泽民恢复的失传的托塞利小夜曲英文歌词
这样一首曾为人们广为传唱的名曲，其英文歌词的失传无疑是件憾事。所幸江泽民同志
至今还能用英语基本完整地吟唱这首歌曲，他怀着对这首名曲的钟爱之情和保护高雅音
乐艺术的责任感，亲自为恢复抢救这首名曲原来的英文歌词做出了不懈的努力。他首先
默写出当时的英文歌词，为慎重起见，又请几位同志共同推敲校核，不但再现了这首《
小夜曲》的英文歌词的原貌，还将它翻译成中文。为此，江泽民同志又给我写了下面这
封信：
岚清同志：
托塞利小夜曲乃世界名曲。我在大学期间，同学们经常吟唱，至今仍给我留下深刻的印
象。绝大部分唱词我都能写得出来。但少数唱词只能哼其声而不能知其意。近几年我遍
访京沪等地音乐学院、过去的老同学、老教授乃至九十几岁的周小燕同志，均未有结果。
最近，在北戴河学习英文期间与外交部翻译室副主任许晖、处长曾嵘及首都博物馆馆长
郭小凌教授共同追忆，再三推敲，几经修改，遂成此稿。托塞利小夜曲有意大利文、英
文等唱本。但找不到我们唱的歌本。可以说这份唱词是最忠于我们说的唱词的。今晚与
许晖、曾嵘同志一道又将其译为中文。现送上中英文本各一份，请查收。
江泽民
二零一... 阅读全帖 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 5 不会汉语阅读就会有你这样的笑话。
人家明明说的是恢复“原来的英文歌词”，应当是2、30年代的英文歌词，
而不是后来翻译的歌词。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 82岁的民谣歌手莱纳德·科恩去世
据国外媒体报道,加拿大民谣音乐唱作人、诗人莱纳德·科恩(Leonard Cohen)已经去世,享年82岁。科恩浪漫的歌词和深沉的演唱方式影响了他之后的一大批音乐人,包括《Suzanne》,《Bird On a Wire》和《Hallelujah》等多首作品都是文艺青年心中的圣歌。科恩作品所属的索尼公司在社交媒体上确认了他去世的消息。
“怀着巨大的悲痛,我们宣布,传奇诗人、创作人和艺术家已经去世,”声明中说,“我们永远失去了这位音乐圈中最受人尊敬的、最多产的前辈,他的纪念仪式稍后会在美国洛杉矶举行。在这个困难的时刻,希望大家能够尊重他家人的隐私。”至于科恩具体的死因,这份声明并没有说明。
消息一出,网友纷纷发文悼念。著名歌手郑智化刚刚开通微博就发文悼念,称莱纳德·科恩是他最喜欢的“诗人歌手”、“全世界英文歌词写得最好的男人”。歌手李健也发博悼念:“我相信,科恩先生的人生远比他的歌曲所呈现的更为丰富,我也相信,对于他的离世,他自己的悲伤是众多因此悲伤的人当中最少的一个,在今后的岁月里,他的歌声在世界的各个角落连绵不绝,而对于他的怀念终将是断断续续,可这有什... 阅读全帖 |
|
l*****t
发帖数: 2851 | 7 请问，哪里有 卡门序曲的英文歌词？
原版的是学不会了 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: nola1998 (cougar2012), 信区: LeisureTime
标 题: 【情人节】 Oh my Shangri-La 英文歌词样的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 9 10:12:32 2018, 美东)
Oh my Shangri-La
On that smothering summer day in Alabama,
I breathed as I were in Shangri-La.
You left me behind for a weeklong tour,
to that lost mountain paradise.
I greeted your return as I endure,
all my fervor in disguise.
But my eyes speak love!
But my eyes plead love!
Oh my Shangri-La,
still dwells in Alabama.
On that smothering ... 阅读全帖 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 9 李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
2011年01月26日 03:57
来源：人民日报 作者：李岚清
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱，因
此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大半个
世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼唱其
旋律，有的还能完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会中，江泽民同志要
... 阅读全帖 |
|
w****l
发帖数: 6122 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: nixonixon (laoni), 信区: Military
标 题: 李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 20:03:53 2011, 美东)
李岚清披露江泽民恢复世界名曲失传歌词经过
2011年01月26日 03:57
来源：人民日报 作者：李岚清
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲如《
送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行
曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天
涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌
曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《友谊
地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流畅优
美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上... 阅读全帖 |
|
H***o
发帖数: 19 | 11 http://news.sina.com.cn/c/2011-01-26/044321875621.shtml
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、
《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军进行曲》、《
松花江上》、
《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、《天涯歌女》、《夜半歌声
》、《山那边
呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱
》、《老人
河》、《当我们年轻的时候》、《友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的
《回忆》等。
由于这些歌曲旋律流畅优美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱
，深受师生们
的喜爱，因此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月
流逝大半个世
纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼唱其旋
律，有的还能
完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 还有不到 20日就是龙年春节，中央电视台除夕压轴节目「春节联欢晚会（简称春晚）」又节外生枝。内地「歌坛一姐」那英因不忿央视霸道，要她将英文歌词改成中文，愤而退出春晚。这是继宋丹丹、陈佩斯及本港艺人张学友等拒绝央视春晚后，再有明星与央视春晚说 bye bye。舆论认为，央视独断专行，引起越来越多明星不满和唾弃。
据透露，去年 8月央视春晚总导演哈文邀那英加盟龙年春晚，并选中那英新专辑《那又怎样》的新歌《 Always Friends》（永远是朋友）。双方最初沟通很愉快，那英认真准备。但春晚导演组审听歌曲时，发现歌词多处用英文，导演组不喜欢中英夹唱，要那英将英文译成中文。
但那英拒绝改词，双方僵持不下，那英最后放弃央视，转投湖南卫视龙年春晚剧组。据悉，引起央视不满的英文歌词，其实只是两句，「 Always friends, closest friends, oldest friends, best friends」。那英认为这两句英文很简单，年轻观众都能听得懂。其经纪人指，那英追求完美，认为歌词写得非常棒，代表年轻观众心声，「改成中文风格变了，她当然不愿意」！
湖南在线早前报道指，至少 2... 阅读全帖 |
|
|
p*******e
发帖数: 1167 | 14 来自主题: Translation版 - 征歌词翻译 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: sunjot (天下烙馍), 信区: Music
标 题: 征歌词翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 28 20:45:30 2007), 转信
下面的英文歌词,怎么翻译合适
我try了一下,觉得不是很满意
50块钱诚征中文最佳翻译!
这首歌名就叫 Chinese Translation
英文歌词原文:
Chinese Translation
I sailed a wild, wild sea climbed up a tall, tall mountain
I met a old, old man beneath a weeping willow tree
he said now if you got some questions go and lay them at my feet
but my time here is brief, so you’ll have to pick just three
and I said, what do you do with the pieces of a broken |
|
K***o
发帖数: 122 | 15 相信很多人跟我一样，中学的时候有歌词本，唱歌必先记歌词。那时候卡拉ok还没那么
流行，清唱不用看歌词是一项令人侧目的技能。下雨的时候体育课成了教室里的歌词接
龙比赛，我便成了我方队伍的一流数据库兼主力选手、敌方队伍极力挑刺打击的对象。
大学的时候为了兼顾赶作业和追击流行音乐浪潮，看歌词渐渐被淡忘。悲惨的是，长期
地仅仅关注旋律小声哼哼，使我猛然发觉自己的中文歌词辨识能力跟英文歌词辨识能力
其实半斤八两。一首歌裸听上十遍八遍后，我连高潮部分的歌词都未必能说出来。所以
简单重复的部分，必然是我记得最牢的部分，比如那些“啊~啊~啊~”“噢噢~噢噢~”
。不过拍子总是踩得准的，一般的K歌并无困扰。假期与领导出行，她边开车边跟着CD
引吭高歌，我只好咬牙切齿捶胸顿足追悔莫及地在旁做粉丝状，只在咏叹的部分贡献声
部。听了本届世界杯主题曲后，领导更是十分体贴地跟我说，“这首歌很多 噢~噢~噢~
适合你唱”。老泪纵横。 |
|
b*****n
发帖数: 10665 | 16 我调调记得很快，可是从中文到英文，歌词总是记不住。尤其是英文的歌词，唱不利索
。大家的英文歌都怎么学的？ |
|
c********d
发帖数: 11593 | 17 笑，我最深刻的感觉就是——
日语的音节真TM多。
我是通过英文歌词翻过来的，一句歌词听她拉拉杂杂唱了一长串，一看对应的英文就傻
了……就这点？于是各种填空啊~~~ |
|
|
g*******a
发帖数: 1383 | 19 大部分的BLUES英文歌词其实都很简单,但换成中文就总显得太直接
唱出来就好一些,摆在这里当诗看当然就比较愣. 我觉得可以了, 先给弄出来再说
歌词还不好改么.我觉得你要干的太多,别舍不得.歌词又不是小说,
要的是那个说事儿还不说清楚的意思.而且也得是自己有体会的痛苦,
我现在的问题就是痛苦不起来,妈的
还是老崔的歌词牛逼, 昨天在看这儿的空间的歌词,写的太好了 |
|
l*y
发帖数: 21010 | 20 感觉中文填歌词的难度主要在于音节太少，就很难在给定的旋律里自由地填字减字。如
果是英文的话，因为单词音节多，就不用一个音符对应一个音节，可以自由地加减音节
的数量。
而白话文更增加了这个难度，因为每个字能代表的意思变少了，固定词组的存在增加了
限制。如果是古文，很多意思都可以用一个字来表示，就更容易把不同的意思套进音符
。
我估计这也是中国疯能流行的原因？其实中国疯就有一点填英文歌词的意思？反正看不
懂，就可以瞎填。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 21 同意
网上的英文从译文的角度来说挺好的，就是不适合演唱，英文音节太多了，呵呵
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 《重逢》的作曲是捞仔，作词则是徐荣凯，两人一起上台领取了证书及奖杯，并感谢没有到场的诺贝尔奖得主杨振宁、翁帆夫妇为《重逢》进行英文翻译。
30日晚，“辉煌跨越——第16届亚运会会歌发布仪式”在广州电视台举行。发布现场，中共广州市委常委、宣传部部长王晓玲正式公布了《重逢》为第16届广州亚运会会歌。《重逢》的作曲是捞仔，作词则是徐荣凯，两人一起上台领取了证书及奖杯，并感谢没有到场的诺贝尔奖得主杨振宁、翁帆夫妇为《重逢》进行英文翻译。 相关专题： 《重逢》能否刮起“亚洲雄风”
为《重逢》词曲作者颁发证书
孙楠、姚贝娜再次为观众演唱广州亚运会会歌
歌曲取名重逢，突出了亚运会不仅是亚洲的运动盛会，也是亚洲兄弟姐妹四年一次的盛大友谊聚会，亚洲虽然辽阔，但亚洲人民之间的深厚友谊缩短了彼此的矩离。
《重逢》的词作者徐荣凯介绍，自己与杨振宁夫妇是好朋友，当时《重逢》这首歌的中文歌词首先创作出来，当他把写好的中文歌词交给杨振宁夫妇，希望找一位专业翻译人员帮忙翻译，每想到杨振宁、翁帆二人竟然对《重逢》这首歌的中文歌词爱不释手，夫妇俩很快就把歌词翻译完成。
《重逢》的曲作者则是有“中国第一吉他手”美誉的捞仔 |
|
m****0
发帖数: 2236 | 23 这是个什么年代？
到处宣传28岁中国女外发给82岁老美
没有到场的诺贝尔奖得主杨振宁、翁帆夫妇为《重逢》进行英文翻译。
，中共广州市委常委、宣传部部长王晓玲正式公布了《重逢》为第16届广州亚运会会歌
。《重逢》的作曲是捞仔，作词则是徐荣凯，两人一起上台领取了证书及奖杯，并感谢
没有到场的诺贝尔奖得主杨
盛大友谊聚会，亚洲虽然辽阔，但亚洲人民之间的深厚友谊缩短了彼此的矩离。
中文歌词首先创作出来，当他把写好的中文歌词交给杨振宁夫妇，希望找一位专业翻译
人员帮忙翻译，每想到杨振宁、翁帆二人竟然对《重逢》这首歌的中文歌词爱不释手，
夫妇俩很快就把歌词翻译完
成为了首张全球发行的中文唱片，19岁就到广州做音乐的捞仔在发布仪式现场被同行们
戏称为地地道道的广州人，《重逢》前奏也借鉴了广东童谣《落雨大》的元素，整曲洋
溢着大气、庄重的感觉。早 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 24 昨日（2日），有春晚知情人向华西都市报记者独家透露，“歌坛一姐”那英在成都举办完“2011/2012跨年个唱”，刚一回到北京，总导演甘琼就火速派人与那英的经纪人那辛签订了“那英2012年1月16日小年夜”亮相湖南卫视龙年春晚的合同。至此，那英和赵本山、小沈阳、王小利、杨钰莹确定亮相湖南卫视龙年春晚，与央视春晚形成了“PK竞争”之势。
歌词要改 上央视
在最近的10年里，那英很少上央视春晚，去年8月哈文上任春晚总导演，最早考虑那英加盟。并瞄准了在2011年9月发行的那英新专辑《那又怎样》中的一首新歌《AlwaysFriends》（《永远是朋友》）。双方最初沟通是很愉快的。那英也在认真准备上春晚，并谢绝了春节前20天的任何商演。
但央视春晚导演组在审听《永远是朋友》时，发现歌曲中，32句歌词中8处有英语出现。导演组担心观众听不懂那英的中英文夹杂着唱法，与那英方面多次沟通，希望那英把英语翻译成中文来演唱。但犟脾气的那英就是不愿意改，她认为，现在年轻观众听得懂。无奈下，双方最后只好都放弃。
坚决不改 投湖南
昨晚华西都市报记者采访那英经纪人那辛，那辛说：“那英在声乐艺术上是追求完美的人，她认为... 阅读全帖 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 25 不过说实话不如学法语的，没人听得出来你口音有多重
英文不太适合唱歌剧 |
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 28 英文能唱成这样，跟火星文也没什么区别了
大概听了一下，只听出来那个L'amore唱的是love is for you |
|
t*a
发帖数: 18880 | 29 可是本来也不是英文的,不是更别扭么?例如来个英文版的我的太阳?赫赫... |
|
t*a
发帖数: 18880 | 30 发音不如原文,那不如拼死上原文,英文的... 发音也一般,且总觉得怪怪的再加上些许
口音...
... |
|
m**c
发帖数: 7349 | 31 歌词是Don 和Glenn写的，歌词扑朔迷离，不断冒出新解释，可见魅力之大
: 戒毒所里写的
|
|
|
|
s*******y
发帖数: 46535 | 34 这年头，问个问题也这么不认真
卡门里面从头唱到尾，经典的咏叹调可能都不下十段。什么是有歌词的那段啊 |
|
r****r
发帖数: 1839 | 35 真他妈的闲的蛋疼。再说不是已经有别的英文歌词版本了吗？戏子回忆起来的
也没人能确定就是当年的原版啊。 |
|
r*****t
发帖数: 4793 | 36 加州旅馆牛逼在于配器和演奏，歌词的境界不及American pie，所谓词无达诂，一旦落
脚在某种社会意义，也就失去了丰富感和繁复感，差一层了 |
|
w*********n
发帖数: 7 | 37 这首有点Sci-Fi的味道，第一次听就喜欢上了，希望更多人的能够喜欢
http://www.youtube.com/watch?v=psuRGfAaju4
英文歌词：
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousan |
|
e***t
发帖数: 14386 | 38 来自主题: MusicPlayer版 - 风筝歌词 英文歌词不太会欣赏。。。
风筝。。。其实可以参考伊藤润二那个人头气球的感觉 |
|
s**********l
发帖数: 8966 | 39 都退休了，干点乐呵事也成，不过英文歌词随手就能找到啊。
( Dreams and Memories )
Dreams and memories,
Are all that you've left me,
Only lonely thoughts,
About the one I worship and adore!
Dreams and memories,
Are what I must live with,
Sad remembering,
Of golden moments that exist no more!
Lovin' arms to hold me tight,
And your lips to kiss goodnight,
A love that seemed " Oh so right!"
And yet, somehow, went wrong!
Dreams and memories,
The moonlight on your hair,
Songs that we sang,
That feeling we shared whenever a church ... 阅读全帖 |
|
y***i
发帖数: 5492 | 40 英文歌词在这里。中文看来是填词，跟原文没有关系了。
Sing Lyrics (Travis)
Travis - Sing Lyrics
Baby, you've been going so crazy
Lately, nothing seems to be going right
Solo, why do you have to get so low
You're so...
You've been waiting in the sun too long
But if you sing, sing, sing, sing, sing, sing
For the love you bring won't mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing
Colder, crying on your shoulder
Hold her, and tell her everythings gonna be fine
Surely, you've been going to early
Hurry, cause no one's gonna be s |
|
q********i
发帖数: 4290 | 41 看到朗朗在白宫演奏电影《上甘岭》插曲《我的祖国》的视频，很激动。特找到英文歌
词，贴在这。
1.
Chorus
This is a great river, its waves are wide and calm
The wind blows through the rice flowers, bearing fragrance to either shore
My home is right there by the water
I am used to hearing the punters' whistle
and seeing the white sails on the boats
Solo
This is a great river, its waves are wide and calm
The wind blows through the rice flowers, bearing fragrance to either shore
My home is right there by the water
I am used to hearing the punters'... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 42 中国传统文化启蒙教育在江泽民幼年时期就已开始。自识字起，父亲江世俊就要求他每
天背诵一篇中国古典文学文章，还要练习书法。
江泽民的音乐天分，在他进入扬州东关中心小学时显露出来。他一生钟爱西方古典音乐
，曾说，如果中国人一点不知道贝多芬第九交响乐，不是好事情。
据新华社等媒体报道，若干年后，作为中国党和国家领导人，他给外界留下了倜傥多才
的印象。2003年，俄罗斯总统普京在北京大学回答学生提问时说: 江主席多才多艺在各
国元首中间早已传为佳话，不仅能娴熟地驾驭俄文，还能够用英语和意大利语唱歌。相
比之下，我的造诣远远不如。
相对于革命而言，江泽民在年少时显然更偏重科学。他的理科成绩非常好。1943年夏天
，17岁的江泽民进入南京中央大学工科机电系读书。也是在这一年，他开始参加地下党
领导的学生运动。
两年后日本投降，1945年深秋，南京中央大学和交通大学的重庆、上海校园正式合并，
新校区设在上海的徐家汇地区，就是今天的上海交通大学。江泽民从南京来到上海，完
成最后两年的学业。
江泽民不是一个死读书的人，在上海交大，他并没有被全新的环境压抑个性。学习之余
，他仍表现出对文艺的强烈偏好，还挤... 阅读全帖 |
|
|
l******u
发帖数: 2314 | 44 不要告诉我这是印象西湖雨。。。
对了，小白不是还写了英文歌词么？咱们版里有么？ |
|
l**********l
发帖数: 361 | 45 http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2011-01/26/nw.D110000renmr
一首世界名曲失传歌词的再现
——记江泽民同志恢复失传的托塞利小夜曲英文歌词的经过
李岚清
2011年1月12日
《 人民日报 》（ 2011年01月26日 06 版）
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军
进行曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、
《天涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外
国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《
友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流
畅优美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱
，因此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大
半个世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼
唱... 阅读全帖 |
|
z***c
发帖数: 2959 | 46 李岚清
2011年1月12日
在上个世纪三四十年代的学校中，曾经传唱流行过许多著名的中外歌曲，中国歌曲
如《送别》、《毕业歌》、《梅娘曲》、《教我如何不想他》、《大路歌》、《义勇军
进行曲》、《松花江上》、《长城谣》、《渔光曲》、《嘉陵江上》、《秋水伊人》、
《天涯歌女》、《夜半歌声》、《山那边呀好地方》、《玫瑰，玫瑰，我爱你》等；外
国歌曲如《念故乡》、《我的家庭真可爱》、《老人河》、《当我们年轻的时候》、《
友谊地久天长》、托塞利的《小夜曲》、德尔德拉的《回忆》等。由于这些歌曲旋律流
畅优美，内涵丰富，动听感人，富有魅力，且朗朗上口，易学易唱，深受师生们的喜爱
，因此，演唱这些中外歌曲蔚然成为一种流行的校园文化。时至今日，尽管岁月流逝大
半个世纪，有些歌曲仍然在一些老年知识分子的脑海中留下深刻印象，许多老同志能哼
唱其旋律，有的还能完整地吟唱整个歌曲。记得多年前，在一次小型聚会中，江泽民同
志要我弹奏钢琴，虽然我一再申明我不会弹琴，只是“乱弹琴”，也只好硬着头皮即兴
弹奏了德尔德拉的《回忆》，弹着弹着一时忘记了下面的旋律，于是我就信手转到了托
塞利的《小夜曲》。我的这一“转换”很快... 阅读全帖 |
|
|
d**i
发帖数: 1081 | 48 当然是偷换概念，吴妈，我要和你困觉，也是表达情感，也转化为文字了，可是这样的
文字能成为歌词吗？就算称为歌词了，这能算好歌吗？你把创作歌词说的如此轻巧，可
否转化一下让我们景仰学习一下？至于她的英文歌词水平，至少她原创的专辑征服了美
国乐评人。她的《Love Warrior》被德国歌迷拿去制作成动漫的BGM。被美国女孩拿去
作为自己舞蹈audtion的配乐。她的《To McQueen》被上海的夜店作为打碟热曲，来上
海旅游的英国旅游者听后惊喜的发布到自己的twitter上。她的法文歌曲《La Muse de
le Nuit》被加拿大国家电台CBC在魁北克地区播放。
其实我前面说的很直白了，就是英文歌词更加白话，所以更好写一些。中文歌词如果过
于直白就没有诗意韵味，创作难度更大。
比如她的《Love Warrior》里面有这样一句歌词：My Love is a question， but you
are not the answer。虽然很直白但是同样有回味在里面。 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 49 【 以下文字转载自 ComeToTreeHole 俱乐部 】
发信人: LeiFive (雷五哥：曲终人不见，回家带孩子), 信区: ComeToTreeHole
标 题: 圣卢西亚（5）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 21 15:31:17 2014, 美东)
5. 《爱复爱》和后记
初识德里克·沃尔科特是因为《时光旅人的妻子》里引用了“爱复爱”（love after
love）这首英文诗，很正能量的一首（个人翻译和原文附文后）。初看还以为是女人写
的，里面不仅讲到要日复一日爱自己，还提到照镜子，撕情书翻照片之类的事情，当时
错以为是女人写的几乎无疑。不过起初只顾着这只蛋不错，没有追问母鸡的出处。
后来有时间查资料才知道是一位黑人作家，而且是男性，还是炸药奖的获得者，就渐渐
收集更多的资料。
真正打动我的是几个在他身边工作的几个黑人同事说的几句话：
1.Derek once told me that he should never see any about him.
2.He is very very silent, very low, low key, ver... 阅读全帖 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 50 专辑名字好文艺。。。
http://www.xiami.com/album/383529596
艺人： 伍佰&China Blue
语种： 国语
唱片公司： 环球唱片
发行时间：2013年12月13日
1.无尽闪亮的哀愁
2.生存游戏
3.手
4.答案
5.亏欠
6.就是因为爱
7.我们注定在一起
8.小妹
9.青春与爱情
10.一次
11.太极
专辑介绍：
2013伍佰&China Blue全新创作专辑，破坏再创造。
绝对伍佰，绝对闪亮，绝对释放，绝对好听，绝对正能量！
伍佰第一张疗愈系大碟！
▲伍佰&China Blue成团20年后首张作品《无尽闪亮的哀愁》！
『释放感的摇滚风，有著这个时代最新感觉的音乐！』伍佰老师如此形容这张专辑。
这张专辑与过去如此不同，却又如此熟悉，木吉他与电吉他，民谣与蓝调，摇滚与浪漫
，伍佰将擅长的吉他大量铺陈在歌曲之中，这是吉他手伍佰与诗人伍佰完美结合的一张
专辑。伍佰&China Blue在成团二十年后交出的首张作品，蕴含了深厚的功力，每一首
歌就像是一道道美妙的佳肴，可以轻松下咽，但入口之后却是百转千回、滋味无穷，
每一首歌都是惊... 阅读全帖 |
|
