o**********e
发帖数: 18403 | 1 继YY流氓建国以后，
http://www.mitbbs.com/article_t/SanFrancisco/34260741.html
我来写写流氓战争。我不善写作。
见谅。
所有的战争都可见流氓的英姿。
但是还是有the mother of all
流氓战争。那就是特洛伊战争。
其实特洛伊战争双方都说希腊语，
都信希腊神，互相对骂才能有趣。
我来把角色列举简单介绍一下。
没有别的意思，但是想对号入座的请便。
荷马史诗之所以口口相传几千年，就是
他的故事有很深的带入感。
角色：
1.阿加门农：希腊联军的厚黑CEO，
兼任。 Venture fund大金主。
半哄半逼，抓出包括
大tech lead阿基力斯； 和稀泥专家
奥德修斯；各类大牛出山，加入
这个不靠谱，大规模的海盗联盟。
阿加盟农其实是个人才。 可是他的PR实在不堪，
跑远路大动干戈竟然是为了弟弟的绿帽子。
匪夷所思。 所以在他不在的十年，自己
老婆也赠送他一个绿帽子外加香艳澡盆死。
总结：阿加盟农是坚决阴险的矛盾escalator
2。 tech lead阿基力斯。
无敌无破绽浑身盔甲（除了脚后根）的阿基力斯。
冲冠一... 阅读全帖 |
|
o**********e
发帖数: 18403 | 2 继YY流氓建国以后，
http://www.mitbbs.com/article_t/SanFrancisco/34260741.html
我来写写流氓战争。我不善写作。
见谅。
所有的战争都可见流氓的英姿。
但是还是有the mother of all
流氓战争。那就是特洛伊战争。
其实特洛伊战争双方都说希腊语，
都信希腊神，互相对骂才能有趣。
我来把角色列举简单介绍一下。
没有别的意思，但是想对号入座的请便。
荷马史诗之所以口口相传几千年，就是
他的故事有很深的带入感。
角色：
1.阿加门农：希腊联军的厚黑CEO，
兼任。 Venture fund大金主。
半哄半逼，抓出包括
大tech lead阿基力斯； 和稀泥专家
奥德修斯；各类大牛出山，加入
这个不靠谱，大规模的海盗联盟。
阿加盟农其实是个人才。 可是他的PR实在不堪，
跑远路大动干戈竟然是为了弟弟的绿帽子。
匪夷所思。 所以在他不在的十年，自己
老婆也赠送他一个绿帽子外加香艳澡盆死。
总结：阿加盟农是坚决阴险的矛盾escalator
2。 tech lead阿基力斯。
无敌无破绽浑身盔甲（除了脚后根）的阿基力斯。
冲冠一... 阅读全帖 |
|
s*********t
发帖数: 16647 | 3 "因为大卫多年独自与神相处，锻造了他的榜样性格和坚定信仰"...
一直觉得大卫的故事和耶稣的差不多，类似中国的评书或者西方的荷马史诗，3分真有
没有不太清楚，7分假肯定是有的。。。
很怀念啊，好像很小的时候就知道大卫王杀死格力亚的故事了。。。 |
|
D*V
发帖数: 3096 | 4 特别是小说类的，连雨果巴尔扎克也不过SOSO,更不要说迪福什么的。 倒是诗歌类，戏
剧类，经得起时间的考验。荷马史诗，现在读起来也是热血沸腾。 浮士德听说也很好
，可惜我读得译林出的那个翻译本，真读得翻胃。 文笔整个一初中生水平。 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 5 【 以下文字转载自 Vancouver 讨论区 】
发信人: rainbowwu (miss wu), 信区: Vancouver
标 题: 「野蛮」论述与加国原住民困境
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 28 19:58:41 2013, 美东)
随着省选结束，或有人认为民主职责已完，要等四年再续？
其实加拿大是前英国殖民地，年龄比香港还年轻四分一个世纪，在追逐表面繁荣中，加
国缺乏反思西方殖民主义的假设，以及该假设对少数民族所造成的历史错误及创伤。作
为年轻国家内少数民族一分子，华裔还须追寻加国历史真相，因历史是民族间关系的轨
迹，遗忘所在地历史的少数民族，除了其大多数自我身分模糊、少数易被名利操纵而越
轨外，民族最终也会走向被历史遗忘的危机！是以华裔不宜只倚赖人数或财富找安全感
，理应面对上述危机，认识加国历史错误，为所有族裔确立民主公义的国度。
白人政府通过什么手段反客为主
二战后联合国开展非殖民化过程，尊重民族自决权，通过了《公民权利及政治
权利国际公约》，各地的殖民地相继独立。然而，加国原住民没得到同样待遇
，争取民族自决的努力... 阅读全帖 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 6 随着省选结束，或有人认为民主职责已完，要等四年再续？
其实加拿大是前英国殖民地，年龄比香港还年轻四分一个世纪，在追逐表面繁荣中，加
国缺乏反思西方殖民主义的假设，以及该假设对少数民族所造成的历史错误及创伤。作
为年轻国家内少数民族一分子，华裔还须追寻加国历史真相，因历史是民族间关系的轨
迹，遗忘所在地历史的少数民族，除了其大多数自我身分模糊、少数易被名利操纵而越
轨外，民族最终也会走向被历史遗忘的危机！是以华裔不宜只倚赖人数或财富找安全感
，理应面对上述危机，认识加国历史错误，为所有族裔确立民主公义的国度。
白人政府通过什么手段反客为主
二战后联合国开展非殖民化过程，尊重民族自决权，通过了《公民权利及政治
权利国际公约》，各地的殖民地相继独立。然而，加国原住民没得到同样待遇
，争取民族自决的努力屡遭加国政府阻挠，而其他族裔对于原住民问题也不甚了了。究
竟白人政府作为外来者通过怎样的手段反客为主？又用什么理据边缘化原住民来巩固自
己的统治？美国法律学者威廉斯教授(Robert Williams Jr.)最近就上述问题，作了非
常出色演讲。该演讲由加拿大律师权... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
|
A**d
发帖数: 13310 | 13 丫再这么阳春白雪下去就不可救药被威神甩得越来越远了，别最后真整成职业成就还不
如开母牛 |
|
C*****H
发帖数: 7927 | 14 上次大家伙儿一起看星星的时候我们说到过了夏季大三角，先来回顾一下
——夏季大三角是在星空上想像出來的三角形，由天琴座的主星织女星、
天鹰座的主星牛郎星以及天鹅座的主星天津四组成。這三顆星星分别都
是它们所在星座中最明亮的星。 而夏季大三角也各有一个与之相对应的
跟爱情有关的希腊神话，天琴-俄耳菲斯vs.尤丽狄丝；天鹰-宙斯vs.
甘尼美德（水瓶侍者）；天鹅-宙斯vs.丽达（大美女海伦的妈妈）。
这次，我们就来展开说说这三个星座背后各自所关联的希腊神话。首先，
最广为人知的就是丽达与天鹅了。宙斯是众神之王，是奥林匹斯山的最高
统治者，但他最出名的还是他的风流成性，四处播种。他吞下了原配妻子
墨提斯后从自己头上生出了智慧女神雅典娜；他和赫拉的儿子阿瑞斯和
赫非斯托斯分别是战神和火神，女儿赫柏则是青春女神；他用“golden
shower”使达娜依受孕生下了后来斩杀蛇发女妖墨杜莎的英雄珀尔修斯；
他与记忆女神摩涅莫绪涅连续寻欢作乐九个夜晚，生下了九个女儿，称为
九缪斯，每个都掌管一个艺术门类；他现出原形吓死了相好的美女赛梅乐，
又从自己的大腿产下了酒神狄俄尼索斯；他和美女勒托生下著名的龙凤胎... 阅读全帖 |
|
P*****t
发帖数: 4978 | 15 美国人起名字没创意，翻了翻荷马史诗，恩，这个名字不错，还有历史含义，就起了呗。 |
|
M**A
发帖数: 78 | 16 荷兰队果然攻防兼备。
静候荷兰队在马年的大片《荷马史诗》第2季即将上演 |
|
|
s****x
发帖数: 686 | 18 看到Homer Spit的照片的第一眼，我就决定了，一定要去那里camping！Homer Spit是
一条狭长的深入大海的半岛。不远处就是为雪白头的群山，甚至还有蓝色的冰川盘踞山
上。到了那里一看，campground果然就在海滩上，L mm一个劲儿的夸：“很灵的耶～”
在海边野营还是头一次，面朝大海，搭好帐篷，在海涛声和海腥味中酣然入梦，那感觉
果然好极了。
有人说Homer这个小城，名字很有诗意，第一个想到的就是“荷马史诗”。我绝对没有
如此丰富的浪漫细胞，第一个想到的绝对是滑稽可笑，让人捧腹不止的“Homer
Simpson”。无论怎样，这片被海包围的地方有着“Halibut fishing capital of the
world”的美誉，来这里的游客恐怕一半都是来钓鱼的，另一半就是来吃鱼的。我们来
这里是既要钓鱼，又要吃鱼！
Halibut就是比目鱼，个头比较大的比目鱼。在它们的世界里，15-40磅的都是小个头，
被称作“chicken”。虽然按理说“chicken”肉最嫩，最好吃，可是渔夫们还是以能钓
上大个头的为荣。每年都有钓鱼比赛，他们当地叫Derby，钓上最重的鱼的 |
|
f*****g
发帖数: 15860 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
smallx (炒榛子啦~~) 于 (Thu Aug 2 20:13:47 2007) 提到:
看到Homer Spit的照片的第一眼，我就决定了，一定要去那里camping！Homer Spit是
一条狭长的深入大海的半岛。不远处就是为雪白头的群山，甚至还有蓝色的冰川盘踞山
上。到了那里一看，campground果然就在海滩上，L mm一个劲儿的夸：“很灵的耶～”
在海边野营还是头一次，面朝大海，搭好帐篷，在海涛声和海腥味中酣然入梦，那感觉
果然好极了。
有人说Homer这个小城，名字很有诗意，第一个想到的就是“荷马史诗”。我绝对没有
如此丰富的浪漫细胞，第一个想到的绝对是滑稽可笑，让人捧腹不止的“Homer
Simpson”。无论怎样，这片被海包围的地方有着“Halibut fishing capital of the
world”的美誉，来这里的游客恐怕一半都是来钓鱼的，另一半就是来吃鱼的。我们来
这里是既要钓鱼，又要吃鱼！
Halibut就是比目鱼，个头比较大的比目鱼。在它们的世界里，1 |
|
g******h
发帖数: 349 | 20 巴塞罗那机场的Terminal 1，崭新而明亮，我老远就看到坐在轮椅里朝我挥手的贵妇，
这小妞如今已对要求轮椅服务驾轻就熟。给贵妇一个大大的拥抱，我突然讶异地发现，
一年不见，迷人的大美女变成了牙套妹，让我一时无法适应。我们订了Spanair的航班
飞往马略卡，给办票人员说明了情况，要求到了跟贵妇相邻的座位。好心的机场轮椅服
务人员一路送我们通过快速安检，到达登机闸口。只是......似曾相识的场景再度出现
......过了原定起飞的时间，飞机丝毫没有起飞的迹象，透过门帘，我没有看错吧？机
组人员在喝茶聊天看报纸？不详的预感再次变成了现实，飞机又晚点了。只是这次没有
任何解释，所有的乘客就这么被无辜地晾在机舱，只有空乘人员偶尔出来打打酱油。西
班牙的乘客对飞机晚点也都没什么特别的反应，看报的看报，聊天的聊天，打瞌睡的打
瞌睡，似乎对航班的晚点早已司空见惯。我和贵妇也只能有一茬没一茬地闲聊打发时间
。经过一个多小时的等待，飞机终于起飞了。巴塞罗那离马略卡不远，整个航程只有45
分钟左右。
马略卡岛横卧在离巴塞罗那南部193公里的地中海上，是巴利阿里群岛上最大的岛。马
略卡岛并不是一个“小... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 21 我们有6星期假呢，不能浪费了。加拿大人都是世界公民，不象美国人。
现在有个shortlist，3个选择
-----------------------------------------------
选择一，欧洲
第1站，挪威
上次去gudvangen sognefjord峡湾，回来看到lofoten游记，才知道那才真是人间仙境
。一生一定要开车去一趟；lofoten在北极圈里，5月不知道还能不能看到极光
第2站 俄国
莫斯科，圣彼得堡。我算半个陀思妥耶夫斯基专家呢，彼得堡虽然没去过，但是那些地
名早已耳熟能详。涅瓦大街，运河岸街，C街，K桥，拉斯科尼科夫的阁楼，索尼亚卖淫
的地方，还有铁匠胡同。。。
第3站 土耳其。
棉花堡，特洛亚，伊斯坦布尔
-----------------------------------------------
选择二，南美
第1站，委内瑞拉
平顶山，天使瀑，还有海滩上裸体男女模特，世界模特之都
第2站，秘鲁，
亚马孙雨林，马丘比丘的山鹰
第3站，厄瓜多尔
但是，
一，飞机不好飞，
二，委内瑞拉太暴力恐怖了，最近又有游客被打死
三，明年2月还想去玻利维亚U... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 22 重返欧洲，
上次已经是4年前了。。。
第一段 北欧
从奥斯陆飞到bodeo或者narvik，
开车去lofoten
然后去斯德哥尔摩搭船到爱沙尼亚塔林
从塔林坐火车到圣彼得堡
几个波罗的海小国值得看吗
第二段 俄国
圣彼得堡
火车到莫斯科
莫斯科飞雅典
第三段 荷马史诗之旅
雅典汽车陆路去土耳其
先到meteora 修道院
然后继续汽车10多小时到伊斯坦布尔
下来就有点问题，
只有七天，除了伊斯坦布尔不知道去哪里
初步想法是伊斯坦布尔-》>格雷梅-》棉花堡
不知道土耳其那些海边城市费特希耶啥的是不是很美
为啥国内象发疯一样去海边
回程也纠结
飞机呢
还是从izmir坐船到chios岛，再回雅典
如果有时间，还想去一趟克罗地亚，和法国卢瓦河谷 |
|
L*********n
发帖数: 2203 | 23
具备两个星座的双重特征
狮子处女座结合了黄道宫第五宫狮子和第六宫处女两星座的特征，可比拟为人类35岁
左右的年纪，也相当于北半球夏季末期，这时人们会开始除草晒干以备冬天之用，已采
收了某些水果和农作物，其它的农作物也已接近成熟状态。这段日子里白天逐渐缩短，
夜晚加长，秋天的脚步逐渐近了，暑假也快结束了。在人类的发展过程中，到了35岁的
阶段，已经十分成熟，在人格发展、工作和家庭生活面都已有显著成就；自己也可能发
掘到或向别人展露出自己人格中秘密或隐而未现的风貌。这样一来，因为自我定义感的
强化，一股新的力量就会源源不绝地注入体内。这个阶段的人们会重视家庭或两性交往
的价值，也愿意开诚布公地跟别人分享心中的秘密。至于单身未婚男女也渴望在此时，
找出更有意义的生活方式。
在狮子处女这一周出生的人，是内向与外向人格的综合体。在他们身上可找出处女
座的实际、踏实的性格，也能发现狮子暴躁易怒、直觉强烈的个性；这两种特质造就了
外表安静、灵感丰富的个体，内心永远有一盏温暖的亮光。有些狮子处女的人会掩饰其
才华洋溢的一面，初见面时，给人一种安静、深沉的印象。也有些狮子处女的人比较爱
出风头，但是内... 阅读全帖 |
|
r****1
发帖数: 4301 | 24 占星术是人类最古老的文明，是人类的遗产。公元2000多年就有占星术的记载，到了希
腊文明时代，根据荷马史诗的记载，用希腊神话里最著名的12神祗来命名12星座，星象
和人类活动是紧密联系。
占星术作为人类文明能发展到今天，已经不需要去证明什么，读史明智。 |
|
m***o
发帖数: 10232 | 25 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: leewalk (瓜老板儿-曹孟德斯鸠，王全安禄山。), 信区: LeisureTime
标 题: 瓜老师谈艺术——“比较”文学的老梆菜谈中印文化的比较
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 14 16:37:53 2013, 美东)
借雷版的关于比较文学的一个贴子再随性发挥一帖。
因为经常看到中国人讨论在北美的印度人这一MITBBS年经贴，实在是觉得应该写点什么
。本文会有一个录音版视回帖情况录制吧。
先从民族的文学艺术谈起，然后咱们再扯点民族的文化传统，最后联系到民族的性格特
征，咱们倒是可以看到中印两个民族的性格特征的迥异，然后联系时下对印度人的讽刺
和抱怨咱们倒是可以看出一点端倪，抛砖引玉，抛砖引玉。
先说文学艺术，现在说到文学艺术言必称西方云云。但是西方文学艺术体系基本可以公
认的就是两大起源，一个是圣经，一个就是荷马史诗，虽然这两个是风马牛不相及的，
当然，圣经的新约旧约什么的不在这个讨论范围之内啦就。
为啥先说西方呢，这就是打个比方，那就是任何一个国家地区民族的文学艺术必有其根
源，就好比是一棵... 阅读全帖 |
|
D*******1
发帖数: 11303 | 26 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: locarno (洛卡), 信区: Joke
标 题: 屌风的汉子------“冚家铲”大叔的故事-转自人人 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 23 10:57:08 2013, 美东)
发信人: moonsky (Moon), 信区: WaterWorld
标 题: 屌风的汉子------“冚家铲”大叔的故事-转自人人
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 23 01:27:59 2013, 美东)
不是我选择了拳击，而是拳击选择了我。------------奥斯卡-德拉霍亚
“拳坛金童”德拉霍亚是我最喜欢的一位拳击手，他的拳击风格浪漫而忧伤，进攻时像
一只翩飞的燕尾蝶，防守时像一只无辜的梅花鹿，直看得人如痴如醉，如梦如幻。在其
传奇般的职业生涯中，他获得了数不尽的冠军头衔，被全世界的拳击爱好者顶礼膜拜。
德拉霍亚有着英俊的面庞和丰富的情怀，他能文能武，又红又专，甚至凭借一张西班牙
语专辑进军了格莱美。他真是人生的赢家，造物的恩宠。
所以他才有如此的自信，说出题记里的那句话。正如其父亲给他起名“... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 27 这样可能更好。文豪应该还是能坚持完2001的，而且这个名字讨巧，叫奥德赛。以文豪
对荷马史诗的功底，一定想看看20世界对话的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 来自主题: LeisureTime版 - sasa说 sasa那我把原帖里我的回帖拷贝到这里来：
“harold bloom年轻时候很激进，后来也回归传统了。我不
是很熟悉他，看到过他的办公室，很小的一间，不知道他现在是不是上课。要是上课我
一定要找机会听。还有那个史学家jonathan spencer，许纪霖说他上课非常生动吸引人
对吧，也不知道他现在还上不上。”
harold bloom年轻时和耶鲁一批人搞过一个挺激进的反传统潮流。eco在他的书里批评
他，说阐释还是应该有客观标准，引用了他评论的william blake的名诗tiger tiger
burning bright。但我不记得他怎么评论了。harold bloom后来说是对所谓的文化潮流
失去兴趣了，专心搞文本分析，对浪漫主义诗歌研究很深。我也觉得潮流很无聊，还不
如扎扎实实搞一点文本研究好。
多谢，这几个人有机会一定要看看。我现在几乎不看理论书了，只看小说。而且还是中
文居多，偷懒。不过auerbach这个悬念问题我听人说过；我觉得古希腊悲剧有悬念啊，
俄狄浦斯那个女巫的预言不就是悬念吗。荷马史诗里面也有很多预言。
另外圣经和古希腊神话的区别，我上课时也听老师说过。古 |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 来自主题: LeisureTime版 - sasa说 这段话我似曾相识——“对希腊人来说不是悬念，希腊人完全知道结局，只是看作家如
何表现”。让我慢慢想想我是在哪里看到的。不过我还是对这话有疑问，比如t-bag对
雪叔乐子karoun来说完全熟悉，我和七妹等就不熟悉。哈姆雷特的故事似乎应该大家都
知道，但其实很多人不熟悉。对所谓的大众、公众作假设，总让人怀疑。
另外这个悬念，听上去有点像口头/群众文学和个人文学的区别。荷马史诗和古希腊戏
剧，都是流传很广的口头文学加工固定下来的，所以对情节众所周知。以后发展到个人
创作的文学，就不是众所周知的故事了。
题。 |
|
|
I***d
发帖数: 1023 | 31 你们这些都要求读完吗？还是读选段？都读完的话阅读量很大啊，有些十分的长。而且
都是用英文读吗？那你们的老师有没有谈到英文译本的问题？有段时间我比较注意荷马
史诗和古希腊戏剧的英文译本，因为特别多，倒难分辨哪个更好。不过我后来觉得还是
诗体的稍好，到底那些东西本来都是诗，如果翻译成故事就丢掉很多内在的东西了。当
然诗体的英文翻译特别少，中文翻译好像根本没有。
为什么选了milton而没有选莎士比亚呢？因为莎士比亚大家太熟了？我看到你提到没选
乔叟而选但丁的时候，我就想着反正要选莎士比亚，乔叟错过就错过了，莎士比亚在英
文中也是语言规范性的作用吧，当然是文艺复兴时代了，和乔叟意义不一样。有一年我
去英国玩，专门跑去坎特伯雷，想凭吊一下乔叟，然后发现已经无处凭吊，只有一个情
景模拟一样的地方来纪念他。
西方文学有两个源头：一是以古希腊文学为代表，描述众生百态的多样性，即人文性，
是为“多”；另一个以圣经为代表，在“多”的基础上力求社会、宗教等方面的统一性
，是为“一”。好的经典作品必然是“一”与“多”的结合。比如旧约虽是“一”的代
表，但也充满人性（多样性）的反叛和斗争。故事生动，语言简单 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 32 Norton里面不都是片断吗？片断译成诗体比较简单吧。当然也可能是我对英译本的认识
太少。古希腊和拉丁文的诗是没有格律的，主要是音节排列。
我小时候看的中文版荷马史诗都不是诗行啊，都是讲故事的方式。那时候有新的译本是
从希腊语译过来的，译者还说过去的译本都是从英语转译的。
yeats
the |
|
k**u
发帖数: 10502 | 33 都是在上大学时候及稍后读的，基本上都是中文译本。
当然是西方文学准确了。读原著最好了，否则哪个译文版本的都可以吧，当然英文和那
些原著从语言学上接近些，准确性应该稍高。
现在没有闲情了，再读可能要等老年退休后了。
我心中的古典巨作十部：
圣经新旧约
荷马史诗两部
古希腊戏剧集合
神曲
浮士德
莎士比亚戏剧全集
复活
白痴
追忆逝水年华
红楼梦
精品若干（不全，限自己读过的）：
源氏物语
聂鲁达诗歌
川端康成中篇
泰戈尔散文
雪莱、拜伦、彭斯诗歌
波德莱尔诗歌
艾略特、庞德诗歌
尤金奥尼尔戏剧
雨果小说、戏剧
高乃依戏剧
维加戏剧
曹禺、郭沫若戏剧
巴金小说
鲁迅杂文及小说
海子诗歌
惠特曼草叶集
等等
西方文学史更好？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 汉乐府的语言已经发展比较成熟了；诗经的确是原初民语言，和荷马史诗圣经旧约一样
，而且包罗各种可以想象的细腻感情，后人再变其实也就是这些，还不如古人写得好，
那真是无法复制的。所以是不是也不能说语言要发展到一定成熟阶段才能写好文学？不
过白话文又和诗经语言不同，不是完全崭新的语言，只是文言的一种再创造，之前有积
累，有用旧的东西。所以是有好处有坏处，要看如何使用这些积累又不被它框住成累赘
。其实整个文化也是如此。
徐志摩怎么借鉴西方诗歌形式？格律我觉得到唐已经发展到极致了，很难再有新高。白
话能在节奏上做得好就很不错了，要把严格的格律用到白话里好像不是很合适。我也是
猜想，不写诗；这个让写现代诗的人来说会更有心得。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 屈原常常很华丽啊，戴个高冠，一身时尚，植物知识非常渊博，他说的那些花花草草用
白话解释我都不懂。文字也古。但楚辞和诗经一样都是canons，后人的诗词典故往往从
这两者而来。看不了楚辞诗经，就像看不了圣经和荷马史诗古希腊戏剧一样，再看其后
的文学就没有根底。不知道有谁研究屈原比较深入浅出的，用后人的研究来入门比较容
易。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 暴力啊，人性本身就有暴力的成分，sex也带一点吧。我们以前学荷马史诗，老师说不
可否认iliad渲染血腥暴力的战争场面，的确让人看得刺激，所以千古流传。这句话给
我印象很深，我看不了暴力，不过武侠什么的都有暴力渲泄的因素在内。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 这个太elitist一点了吧。毕竟如今能读法文的人比起五十年前的还是少了很多。
Nobokov那样的也太少了。
退而求其次，英文译本应该还是可以的，毕竟英文跟法文的差距比起中文来说要小一些
，而且同时精通英语和法语的人毕竟比精通中文和法文的人多，很多英文译本可以选择
，中文译本就少一些。
前一阵子看见又有新的荷马史诗的英译本出版，比较而言，中文翻译就没有那么勤，很
多译本都很老了，没有新人愿意重新翻译，重新诠释。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 来自主题: LeisureTime版 - 他们是谁? gesund也是深感于此，然后学了七八门外语。每次跟我说荷马史诗，就搬出古希腊语，
比你的英语还让我头晕……哈哈哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 嗯，圣经、荷马史诗、古希腊神话和中国诗经楚辞一样总被后人反复引证。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 来自主题: LeisureTime版 - 男人于战争 不错！荷马史诗就充满这种气息，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 有段时间老看到helen, troy的荷马史诗电影。看的时候能记住那些英雄的名字，看完
又忘了。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 42 来自主题: LeisureTime版 - 秋去又秋来 情感外露是大忌，呵呵。记得最讨厌倪萍了
其实，不流露感情的英国人，诗歌还是狠盛的
精炼不好说，荷马史诗很多灌水段落
没有深入了解，就说一下感性看法。好象语言都有类似的特点，不顾东方西方，就是音
节和重复如果比较精致的话可以产生共鸣（西人谈话也是找common)，留下记忆，这一
点在情感表达（身世，社会，哲学）上比较有效，在科学和技术上行不太通（技术第一
个要stop的就是情感，技术只要data）。诗歌比较注重音节和精炼，在注重社会关系和
情感表达的社会成为重要的交流方式，有＂一言兴邦＂之说，苏轼那时候大家都唱＂大
江东去＂，柳永那时候大家都唱＂杨柳岸，晓风残月＂。Robert Frost的Nothing gold
can stay也是老美传唱。在自由主义盛行的社会，实效性被大力强调（人的一生本来
也就是谋生哈），大家都努力干活，用material value来证明自己的value，情感都是
隐藏的多，无声的多，诗歌的土壤上跑满了现实主义的火车，诗歌就沉默了。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 来自主题: LeisureTime版 - 秋去又秋来 荷马史诗里面灌水的大量的，一点都不精炼
好像是这样的。 觉得诗的长处是表达一种很浓缩，说不清的情绪。叙事诗当年大概
利于记忆，现在有书面文字，小说更适合。
多指针，但是指针多了，对于阅读也不利，所以不流行。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 44 来自主题: LeisureTime版 - 秋去又秋来 很多年前，荷马史诗没有Neal Stephenson的书长，很多灌水段落
你全读完了？佩服~
好像是这样的。 觉得诗的长处是表达一种很浓缩，说不清的情绪。叙事诗当年大概利
于记忆，现在有书面文字，小说更适合。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 果然是walk。不知道怎么搞到ambulance的。
古希腊戏剧比荷马史诗更容易？我以为语言更refined更难。chorus是最美的部分！哈
哈。为啥会是doric dialect，那其他是什么dialect？我只知道doric立柱。这些
dialects只是字母拼写异样还是整个单词都不同？
翻译如果不能译出dirty jokes应该会注明吧？
上班那么忙啊，还是练功忙啊？
to.
of
Aristophanes
do not have the dirty jokes. |
|
g****n
发帖数: 8093 | 46 爸爸送给我和姐姐的8岁生日礼物是《世界名著连环画》，一共15本；后来又买了《世
界童话名著连环画》，一共10本；再后来买了两卷本的《中国童话连环画》。这几套书
都非常好，给我印象最深的是第1卷的《荷马史诗》和第5卷的雨果的《悲惨世界》及《
巴黎圣母院》。一次吃饭的时候，爸爸说《红与黑》我们暂时不要看，因为还小，看不
懂。吃过饭，我就偷偷把有《红与黑》的这卷拿出来，放在枕头下，睡觉时看。
还有小人书《东周列国志》，月刊《世界儿童》，都是精品，尤其是后者，里面的很多
文章，我到现在还记忆犹新。顺便说说，《世界儿童》里给我留下深刻印象的好几个故
事，都讲的是美国顽皮的孩子在玩耍时受了重伤，家里却不富裕，因此医院和医生主动
为孩子减免了大部分费用。所以后来政治课诸如资本主义赤裸裸的金钱关系这样的内容
，没有深入我的心灵。
我爸爸比较偏激，瞧不上港台的东西，尤其是金庸、琼摇，以至于我们很大了也没有接
触过这些东西。但是初中时，我们偶然看到温兆伦、洪欣演的《魔刀侠情》，就开始喜
欢看武侠剧了。所以啊，孩子的兴趣，真是大人左右不了的。 |
|
o********l
发帖数: 677 | 47 小时候家里还有小人书版的荷马史诗，画的很好看，还有很多裸女，俺都是用硫酸纸蒙
在上面，描红裸女...
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 还有很多裸男...
小时候家里还有小人书版的荷马史诗，画的很好看，还有很多裸女，俺都是用硫酸纸蒙
在上面，描红裸女...
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5 |
|
g****n
发帖数: 8093 | 49 老将果然是老将啊。不过说实话，荷马史诗时代的裸女，真的只让人感到美，那种圆润
、纯洁，是后来很多裸女没有的。 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 50 8 The Iliad by Homer
9 The Iliad and The Odyssey by Homer
10 The Odyssey by Homer
--额，荷马史诗除了《伊利亚特》和《奥德赛》这两部，难道还有第三部名为《伊利亚
特和奥德赛》？ |
|
