S****t
发帖数: 1319 | 1 简体繁体的争议就那样了吧。
没有那个在各方各面压倒性的占优势。
可是，汉语拼音明显比注音符号好吧？
理由如下：
1、系统的给汉字罗马字母化，并且是一对一的模式。
这带来了很多方便的地方，比如，图书馆可以用汉语拼音给汉语书名做索引。
普通读者也很容易去查询。
2、输入汉字方便。
拼音输入法毫无疑问是最容易学习的，如果你掌握了拼音。
而注音输入法，你起码需要一个印上了注音符号的键盘才可以让初学者使用。
3、注音可以实现的功能，汉语拼音完全可以实现；但是反之不亦然。
4、如果考虑26个字母是现代社会的人所必须掌握的，
那么，汉语拼音相比注音而言，少使用了很多符号。
所以，我一直很质疑注音符号还有几年的寿命。
大家的看法如何？ |
|
I***d
发帖数: 1023 | 2 对外国人学中文也许如此，对中国人则不必，到底母语的学习原不是靠识字才开始的。
但我推测他的说法，原因大概在于，注音符号更贴近汉字的音韵规律。比如恶和也，汉
语拼音里用同一个字母代表韵腹，但发音不同，注音符号就弄了两个。当然注音比拼音
在现今的社会里要麻烦一些就是了。 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 3 在海峡版看到在讨论，貌似很多人不知其来历啊。俺胆小，怕惹麻烦，在这里说。呵呵。
注音符号是从梵文来的。从中国人开始翻译佛经的时候，就觉得梵文可拼是一个很方便
的用途，希望可以发明一套可以拼写汉字的字母（当然一千多年直到五四时期才有人提
出什么废止汉字，古人是绝没这想法的）。唐人就开始努力了，可是一直没有成功，一
直积累到民国时期发明注音符号。 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 4 是这样吗？
我只记得不知道在哪里看过一篇评论，不是台湾也不是大陆那边说的，好像是一个住在
美国但是一辈子研究中华文化的人，说注音符号其实是学习中文发音最准确的方式，可
惜因为种种原因中国不再使用注音符号，很是可惜。 |
|
e****e
发帖数: 975 | 5 守温三十六母？汉语声母起源自梵文没错，不过注音符号的设计跟这个关系不大。
注音符号的设计采用的是一些汉字的偏旁部首笔画等等。
呵。 |
|
e****e
发帖数: 975 | 6 不是啊，唐时就有字母了呀，守温三十六母还只是其中的一套。
注音符号本质上说和汉语拼音没区别，只不过符号形状不同而已。 |
|
m***a
发帖数: 2262 | 7 相对于台湾的注音符号来说，采用拉丁字母的汉语拼音确实有一个缺点，就是会对中国
人学习使用拉丁字母的外语产生干扰
我们以前学外语晚，开始学英语的时候脑子里拼音已经根深蒂固的，发音时一不注意就
拐到拼音上去了，老师要花很大力气纠正，有些英语教育比较差的学校的学生上了大学
之后英语的发音规则和拼音的发音规则还经常混淆
现在小孩学英语比学拼音还早，大概问题不那么大，但互相干扰肯定是有的
吴玉章最初的几个汉语拼音方案都是不用西方字母的 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 8 idea是这样传下来的，而且到底怎么样设计这个“字母”也有借鉴。当初注音符号搞出
来，时人颇自得，认为自唐以来一千多年的理想终于实现了。 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 9 守温三十六字母（包括其它后来的所谓字母），都还是汉字而已，事实上是用一个汉字
代表这同一类的声母，并没有达到拼写的目的，以后还是反切。这个和注音符号是完全
不一样的。民国时人所谓自唐以来创造字母的意义在这里。可能我们说的不完全是同一
层面的东西。 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 10 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: bootedcat (bootedcat), 信区: ChinaNews
标 题: 复旦牛人创立英文注音系统 或成为美国万世师表
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 22:36:50 2013, 美东)
（2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create,... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 11 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: bootedcat (bootedcat), 信区: ChinaNews
标 题: 复旦牛人创立英文注音系统 或成为美国万世师表
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 22:36:50 2013, 美东)
（2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create,... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 12 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: bootedcat (bootedcat), 信区: ChinaNews
标 题: 复旦牛人创立英文注音系统 或成为美国万世师表
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 22:36:50 2013, 美东)
（2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create,... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 13 （2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create, ocean. 这些看似杂乱无章的单词有
什么共同点？聪明的你可能很快会发现，它们都有“ea”，而且“ea”的发音各不相同
。这反映了英语的一个特点：单词拼写和发音并不完全对应，不像汉语拼音那样，看到
拼写就一定知道发音，听到发音也一定能知道拼写。
英语的这个问题给两类人带来了不便。一... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 4188 | 14 汉语拼音与海外华裔儿童中文教学
（北美华人教育研究协会第三届年会的发言摘要）
马立平 1996年9月
说起当前北美各地周末中文学校的学生，有一个“通病”不能不引起我们关切：
绝大多数的 学生，甚至包括高年级的学生，读课文时主要依靠拼音或注音符号。一旦
离开了拼音符号，他们就 没法阅读中文读物。笔者以为，这种对汉语注音或拼音系统
的过于依赖，是因为在我们的教学中， 汉语拼音被放到了一个不适当的地位。
自从1918年北洋政府公布注音符号以来，中国数千年来直接认汉字的语文教学传统
被渐渐抛 弃了，注音或拼音符号渐渐成为国内语文教学中一个非常重要的角色。无论
是大陆还是台湾，汉语 语文教学都是通过拼音或注音启蒙；通过拼音或注音引进汉字
；学生的中文初读也是依靠拼音或 注音读物；到了中、高年级，学生用拼音或注音查
字典。这种潮流，自然也成为海外华裔儿童中文 教学的主流。几十年来，很少有人质
疑汉语注音在汉语教学中的地位，以致“汉字一定要通过拼 音或注音来学习”成了人
们心目中不言而喻的定论。可是，当面对海 |
|
R*****g
发帖数: 682 | 15 汉字虽然有大量的形省字，但是不能像拼音文字那样，可以通过文字符号本身，直
接表示出正确的读音来。因此，为了便于传授和学习汉字，自古以来人们创造了许多给
汉字注音的方法。
古人对汉字的注音方法主要有下面两类：
1.读若法
用一个汉字来注另一个汉字的读音方法。比如“读若”法：
儡，相败也，……读若雷。（《说文解字》）
比如“读为”法：
父义和（《文侯之命》），郑玄注：“义读为仪。”
比如“直音”法：
“肇”注“兆” 。（《尔雅》）
从以上的例子可以看出，如果知道“雷”“仪”“兆”字的读音，也就顺理成章地
会读“儡”“义”“肇”字了。
2.反切法
用一个汉字或注音符号表示“声”，用另一个汉字或注音符号表示“韵”和“调”
，把它们拼合成被注字的读音的方法。
其中，反切法是中国古代影响最大、流传最久的一种双拼制注音法。即反切上字取
“声”，下字取“韵”和“调”。比如：
缓，胡管切。（《广韵》）
“缓”字的读音，就是取“胡”字的声（h）,取“管”的韵和调(uan),然后拼合成
（huan=h+uan）。
此外如：
哀，乌开切。
敖，五劳切。
收，式州切。
器，去冀切。
矣，于纪切。 |
|
C***r
发帖数: 759 | 16 来自主题: ChineseClassics版 - 注音与拼音 发信人: Camer (铁划银钩), 信区: Taiwan
标 题: Re: 注音符号，请认识的同学注一下汉语拼音
发信站: The unknown SPACE (Sun Feb 20 10:47:43 2000) WWW-POST
注音符号好象是语言学家赵元任等人搞出来的.
后来大陆也有争议, 最后还是决定采用拉丁字母.
而且给新疆的少数民族造字时, 很多文字用的是俄文字母, 现在又改回阿拉伯
字母了. 俄文是印欧语系斯拉夫语族, 阿拉伯是闪含语系.
文字改革是比较麻烦, 偶个人以为还是繁体字比较好.
语言和文字不同. 有些网友提到词汇和语法问题, 那是语言的新发展,
和文字不一样. 一种文字可以写好几种语言.
注音的特点是比较准确, 输入重码少. 拼音重码多.
最近台湾决定采用拼音又是另外一个问题,
因为语言学界认为任何一种语言都可以用国际音标注出读音或拟音,
比如舌音, 唇音, 喉音等等. 可以用来记录各种无文字的语言及死语言.
即是他们所说的"罗马化", 通常台湾采用的是W |
|
r*****2
发帖数: 3513 | 17 如果大陆用注音符号，台湾人用拼音，肯定要被骂崇洋媚外了。
日本韩国都有自己的发音符号，反倒是大陆没有了，也习惯了。 |
|
R*****i
发帖数: 2126 | 18 注音是个什么鬼，不会是倭国假名那样的东东吧？
: 台巴还在用注音
|
|
r*****2
发帖数: 3513 | 19 当然有 注音符号，早就有了，民国制定，大陆以前字典里和拼音一起标注 |
|
|
r*****2
发帖数: 3513 | 21 你上学不看新华字典，那上面就有
ㄞ就是ai，我母亲很长时间不会拼音，都是看这种注音符号，我家是东北的 |
|
r*****2
发帖数: 3513 | 22
注音符号有对应的韦氏拼音，不会错。
现在五花八门，是因为有的用韦氏，新派的用汉语拼音，所以就乱了。 |
|
发帖数: 1 | 23 注音符号與韦氏拼音是兩碼事兒．
這裡有兩個觀念：漢字標音系統，與漢字音譯系統
注音符號是一種漢字標音系統（而非音譯系統），讓人可以讀出漢字的正確發音（而非
近似音），它的功用相當於英文的國際音標，KK 音標，DJ 音標等．
韦氏拼音是種漢字音譯系統（而非標音系統），它是用英文字母根據英文的發音規則來
模擬漢字發音，目的是讓外國人可以唸出漢字近似的音（而非正確的音）．這就好像把
Clinton 音譯成柯林頓，Peter 音譯成彼得.
漢語拼音等於注音符號，他們的發音規則一模一樣（除了地方口音或腔調不同），只是
在書寫時所使用的符號不同．例如注音符號寫為ㄅㄆㄇ，而漢語拼音則寫為 bpm，除此
之外兩者一模一樣．
但因為漢語拼音使用的書寫符號剛好是英文字母（除了v），所以中國現在也將漢語拼
音當為音譯系統使用．只不過它畢竟不是真的音譯系統，它的發音規則與英文不同，所
以有些地方看起來像英文，但發出來的音不是英文的音（其實夾帶了些俄文的發音規則
），這常讓外國人頭疼．例如 C 或 zh 的發音．
台灣的漢字標音系統一直是注音符號，這點上從來沒有爭議．但在音譯系統上，最早一
直是使用韋氏拼音，後... 阅读全帖 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 24 这位大妈既不懂民国注音符号又不知道卫视拼音，还狠爱产党国痛恨美帝，是以神马身
份在美帝的呢 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 25 中华人民共和国也搞过，还不如注音
斯大林给老毛的拼音化建议，就是说“中国是一个大国，可以有自己的字母”
但是老毛不成器，搞了5套都没搞成，只好全盘西化了 |
|
|
g***j
发帖数: 40861 | 27 用ㄌㄏㄕㄊㄙㄧㄩㄛㄟㄠㄥㄢ 这些符号不会导致学英语的时候混淆和发音不准 |
|
发帖数: 1 | 28 注音符号。 跟繁体字类似，在中国被拼音取代了，在台湾还继续用。 |
|
a*******r
发帖数: 525 | 29 汉语原来并没有拼音字母。
汉字形成后，最早使用过的注音方法是用一些汉字给另一些汉字注音。
具体点说，就是“直音”注音和“反切”注音。“直音”就是用同音字给另一个字注音
。比如 用 “汉”来给“澣”注音。“反切”是用两个汉字给一个汉字注音。分别取第
一个字的声母和第二个字的韵母。
麻烦的是当注音字和被注音字都很冷僻的情况下，这种注音法就爱莫能助了。《中华字
海》（94版）共收入87019 个汉字。还有别的字库收入超过9万个汉字。现在常用的汉
字公认有3500个左右。
设想一下在如此浩大的字库中，用一部分字给另外一部分字注音，该有多不方便。比如
：不同的人给同一个汉字注音，写出来很可能完全不一样。 而且没法保证读的人能读
出来，因为注音的人也只能根据猜测选择注音字。同时还受到注音者自身学识的限制。
显然，如果注音用的符号能够简化，数量减少，并且这些符号的读音固定，对汉字注音
才有更好效果。所以，注音符号字母化就提供了出路。
看过电影《列宁在1918》的人都记得“瓦西里”安慰妻子说：“面包会有的，牛奶也会
有的，一切都会有的！” 可曾有人知道，就在瓦西里和他的伙伴们为了他们的理想战
斗的时... 阅读全帖 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 30 ☆─────────────────────────────────────☆
cynic (cynic@mitbbs 1998->2010->?) 于 (Sat Apr 10 01:04:30 2010, 美东) 提到:
发信人: dragoncity (dragoncity), 信区: Military
标 题: 史海：民国初年有哪种方言只“差一票”成为国语？ 文摘报
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 9 23:17:17 2010, 美东)
文章摘自《文摘报》 作者：徐贵祥
核心提示：国音统一会议由于争吵激烈，会议的议长吴敬恒在4月22日辞职，接任的王
照也请了病假，临时由直隶的王璞主持会议。会议过程中，对有争议的字音，以多数票
决定“国音”，所以说在审定的这么多汉字中，也许有一些是“差一票”通过的，但不
存在某一个方言整体差一票被定为国语的情形。整体来说，最后的结果还是以北京语音
为“基础”，同时吸收其他方言的语音特点，如区分尖团音和保留入声，后人称之为“
老国音”。
坊间一直流传着这样一种说法，当年辛亥革命成功民国建立之初，粤语一票之差成为国
语（... 阅读全帖 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 31 国家图书馆珍藏的《国语周刊》第133、134期（1934年4月14日、21日）连载了语言学
家黎锦熙的文章《民二读音统一大会始末记》，详细介绍了民国二年制定国音和注音字
母的过程。黎锦熙本人没有参加会议，但是与当时的许多与会者熟识，所以这篇文章内
容翔实生动，真实地再现了会议的经过。
1912年（民国元年）12月由蔡元培任总长的教育部成立读音统一会筹备处，由吴敬恒（
稚晖）任主任，并制定读音统一会章程8条。规定读音统一会的职责是为审定每一个字
的标准读音，称为“国音”。每个字的音素定下来之后，还要制定相应的字母来代表每
一个音素。读音统一会员，由教育部延聘若干人；各省推举2人，由行政长官推举；蒙
藏各1人，由在京蒙藏机关选派。此外华侨代表1人。会员的资格有一定的要求，必须具
备下列四条之一：1、精通音韵；2、深通《小学》(古时称“文字学”为“小学”)；3
、通一种或两种以上外语；4、谙多种方言。最后确定下来的成员一共80人，其中由教
育部任命的有50人左右，其余为各省推举。虽然说各省最多推举2人，但是在教育部任
命的会员当中以江浙为主，结果来自江苏的会员有17人，浙江9人，直隶7人，此... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 32 “大陆教育系统为了便于记住读音所以引进了英文的读音系统元音:AEIOU, 辅音是其他
的bpmf等等, 搞了个拼音来助记. 好像台湾没有这个拼音的东东. 所以台湾人学习中文
更麻烦一点.”
你全搞错了。
汉字注音系统早在民初就有了。所谓注音系统的意思是，把汉字的发音用符号写下来，
这就是电影 Conan the Barbarian 里面说的："Draw the sound"，把声音画出来。那
么要如何画，用什么符号画呢？详情不清楚，但当时就发明了现在台湾使用的注音符号
，这是自己发明一套书写的符号，把发音画出来。另外一套就是使用现成罗马字母来拼
写中文，但将其 definition 通通改过来，变成符合中文发音规则。所以你看到的虽然
是罗马字母 AEIOU，但其发音规则却与英语（拉丁文？）完全不相干，AEIOU 这些元音
的发音根本不存在于中文里。
后来中共选用的罗马拼音，台湾沿用注音符号。这两种“画发音”系统的发音规则一模
一样，不论是声母韵母与四声，完全一样，但就是画法不同。（注意：汉字罗马化/拉
丁化其实有两层目的，一个只是用来注音，一个是完全取代书写的汉字。民初时即有人
尝试将... 阅读全帖 |
|
|
n***p
发帖数: 7668 | 34 我非常理解一个小孩子对着一本外语天书的感觉。
我女儿上的中文学校是台湾人主办的，教注音符号，那玩意儿，对我来说，比希腊
文好点，因为它们是跟汉语拼音有对应的。老师给的注音符号卡片上有对应的拼音。
但是，当我打开他们的中华民国出版的注音符号的课本时，那基本上就是天书啊。
我们老两口其实就是跟孩子一起学习那天书符号，我感觉孩子学得还快点。一个礼
拜她学会了14个符号我已经觉得她非常有成就了。 |
|
发帖数: 1 | 35 台湾用注音符号，汉语拼音的发音规则与注音符号一模一样，只是符号的写法不同。例
如汉语拼音写法是用羅馬字母 b p m f，注音符号則是用自己發明的 ㄅㄆㄇㄈ。
能华人
候必须
外一个
读. 结
所以才
统元音:
东东.
么读,
拼音化 |
|
t********i
发帖数: 7856 | 36 “书写时加入大量日文假名”
应该不是日文假名，是注音符号。台湾由于没有使用大陆的汉语拼音（现在可能也开始
用了），以前电脑中文输入大多用的是注音符号。所以他们在论坛里也经常直接把注音
符号打上去，可能用来表示什么意思（我也看不懂）。就好像大陆人也经常用字母缩写
（比如SB代表傻逼）一样。 |
|
n***p
发帖数: 7668 | 37 我女儿5岁半，在台湾人办的中文学校，学注音符号，拼音要过几年才开始学。
老师说如果开始就教拼音的话，孩子们会以英文方式发拼音，对中文学习有妨
碍。我觉得有一定道理。
这些老师办这个中文学校十几年了，摸索了很久，她们给的注音符号卡片上写
着对应的汉语拼音，对我们这些没学过注音符号的中国家长，很方便,否则就
纯粹是天书了。
当然，台湾人么，以台湾的教学方式教中文，也是可以理解的。他们的课本都是
台湾专门面向海外推广学习中文专用的。 |
|
l*****a
发帖数: 14598 | 38 长知识
注音符号原来是这东东
问题是学了干吗用
我不打算带孩子去北郡。不过我们教会还挺多孩子去那里的，他们的口碑还不错。据说
有注音符号+繁体字，注音符号+简体字，和拼音+简体字等多种选择。 |
|
c*****3
发帖数: 1655 | 39 做梦吧，简体字的改造有许多甲骨文的影子。至于汉语拼音推广，是普及普通话的需要。
台湾也有注音符号，跟汉语拼音一一对应，只不过是用偏旁部首表达。比如，家，拼音
jia1, 注音符号～叫的右边 一 丫。我的许多老美学生都是小时候学繁体字和注音符号
，大了再学习简体字和汉语拼音，中文都很不错，很多上大学的时候拿到了奖学金。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 40 你那指的是解放后的罗马汉语拼音符号，不是国语普通话
中华民国成立的当年，民国政府的临时教育会议就肯定了“国语”这个名称，并决定在
全国范围内推行国语。第二年又召开了有各省代表出席的“读音统一会”。会上各省代
表意见不一，争论激烈。争论的焦点何在呢？原来，虽然大家都同意推广国语（官话）
，待到真要确定国语的语音标准时，才发现大家对官话的理解并不一致，非所有的人都
赞成官话以北京语音为标准音的。王照等人互不相让，最后决定以北京语音为“基础”
，同时吸收其他方言的语音特点，如区分尖团音和保留入声。 所谓区分尖团音，就是
原来在北京话里与“坚（jiān）”“强（qiáng）”同音的“尖”、“墙”要读成zi
ān和ciáng；所谓入声，本是北京话里没有的，北京人、天津人、河北人、东北人根
本就不会读入声字，南方方言里的入声字在北京话里早就归入“阴、阳、上、去”四声
了。国语要不要保留入声也是会议的争论焦点之一。会议从2月份一直开到5月份，可见
国音之难产。最后无奈，会议以每省一票的投票方式决定了6500个汉字的逐个读音，后
人称之为“老国音”。这种老国音是人造的南北方言的混合物，自然无法真正推行... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 41 越南语最恶心的是字母凑上各种注音符号，真tmd乱
看上去很恶心的说，情愿去掉那些乱七八糟的符号
就拉丁字母的话，好看很多，欧美国家语言就这种注音符号少 |
|
h*******e
发帖数: 1968 | 42 如果她发音没有问题，那只是还没有把发音与四声符号对应起来，
别担心。美国人英语发音很好的人，一开始也会搞不清注音的音标符号，甚至永远搞不
太清。
如果你女儿发音四声没问题，说明中文当母语学了，不是靠注音符号，挺好的，
给她点时间，会搞定的。做点纯发音猜声调的游戏，不要用字词做载体。
如果她发音四声有问题，只能嗒嗒嗒达达达打打打大大大地慢慢练习了。还是不需要字，
光做发音游戏就可以了。很多读音不是四声都存在汉字的。 |
|
c*****i
发帖数: 11737 | 43 历史
古人曾采用直音、反切等方法为汉字注音。最早用于拼注汉字语音的注音符号，可能是
唐朝时期日本人创造的假名。明朝时期朝鲜人创造了谚文。明代回回创造了用阿拉伯字
母为汉语注音的小经。1605年，意大利传教士利玛窦最早采用拉丁字母为汉字注音。
1626年，法国传教士金尼阁在利玛窦方案的基础上采用音素字母为汉字注音。早期的汉
语拼音以南京官话为蓝本。以后又出现了以北京官话为蓝本的汉语拼音以及广东话等拼
音。1867年英国人威妥玛创制的威妥玛式拼音采用北京官话作为蓝本。
1892年，卢戆章仿拉丁字母造“中国切音新字”字母，并主张以南京语音为汉语语音标
准，这被认为是统一全国语音的首倡者。1900年王照受日本片假名启发创制汉字笔画型
拼音字母“官话合声字母”，并主张以北京语音为汉语语音标准。
汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国
音标字书》，还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字。所有这些汉字拉丁化
方案都为汉语拼音的制定提供了基础。
1909年，江谦正式提出把官话定名为国语，1911年清学部通过《统一国语办法法案》。
1913年中 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 44 我以为文豪什麽都会知道呀。
注音符号不是台湾独创的。在没有人民共和国之前就有注音了呀。
Wikipeida --
"注音符號（英文：Mandarin Phonetic Symbols，簡稱：MPS），舊稱注音字母， 以章
太炎的記音字母作藍本的漢字標音符號，1912年由中華民國教育部訂制、1918年正式發
佈，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具，小學語文教育必修內容；中國大陸自1958年
推行漢語拼音方案後停止使用，只在主要的漢語字典工具書中保留使用。"
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F
你看一下Wiki里面的注音比较，就知道汉语拼音其实还是根据注音而来的。基本上大部
分都可以转换。 |
|
kx
发帖数: 16384 | 45 中文本身是不妨碍啊，
把汉字的笔画拆出来做符号也是可以的，鹰文字母就可以看作是鹰文单词的笔画
甚至生造符号也是可以的，
还有我记得新华字典上给字注音的古法，也是一种笔画很少的符号
也就是说，可能古时候都已经造过符号了
但问题是，历史上中国就是没有大规模用符号来作为表达工具，要靠普通文字讲述这些
客观规律，确实挺困难
不知道是古中国不关心客观规律所以没有逼出对符号的使用习惯，还是因为没有使用符
号体系所以讲述客观规律成本过高 |
|
o***e
发帖数: 3526 | 46 没事多去石板看看吧。建国前就有一批人倡导拼音文字了。TG不过继承一下这个路线，
并作出了折中取舍而已。谭嗣同，钱玄同，陈独秀，吴玉章，鲁迅，胡适，刘半农，瞿
秋白，吕叔湘，蔡元培都有过汉字拼音化的言论。虽然最终汉字的拉丁化也还是由于现
实语言的使用状况而成为空想，但最后这些人的成果转化成为了汉语拼音。这个还是对
汉语的学习使用有了极大的推动作用。
1918年，北洋政府颁布了注音字母，1930年国民政府改名为“注音符号”。这套符号在
大陆推行了40年，现在《新华字典》、《现代汉语词典》等辞书上仍然用它注音。1958
年2月11日，全国人民代表大会批准颁布 《汉语拼音方案》，当年秋季开始在教科书上
使用。1982年，国际标准化组织承认汉语拼音方案为拼写汉语的国际标准。汉语拼音方
案成为标记汉字读音、进行拉丁转写的法定工具。 |
|
w******g
发帖数: 559 | 47 我有什么不敢？当然这些事不能太明显地干，像你那么赤裸裸地说出来自然不顶用，容
易反弹。要曲折地做就容易成功了
一、简化汉字当年就是汉字拉丁化的第一步。拉丁化就是表意文字表音化。而日语平假
名当年就是皇宫的宫女创的注音符号。当初汉字拉丁化的拥护者鲁迅，就经常拿日本平
假名的成功来佐证汉字拉丁化的可能性。
日本先要说繁体字太难，拉丁化是趋势，所以我们分步走，先将部分常用汉字简化
成注音符号。然后普及教育，成功消灭文盲了说一句这都是简化的功劳，所以我们要再
多简化一点。
然后日本民族自己努力一点，日文里尽量多用几个汉字。最后日本、汉族写的东西
就基本相似了。这很有政治实践性。你敢说没有成功的可能？
你不要以为现在的日语就是当初的日语，日本战败之前，报刊杂志里的汉字比现在
多多了。不是现在日本那种近似拼音文字的平假名文章可比的。
二、清朝当然没有明着污蔑汉族是腐朽懦弱无能的民族，相反还经常公开赞赏朱元璋、
唐太宗、汉武帝等人英明果断，功盖千秋。赢取汉人知识分子的拥护。
但是实际上对于当时的近代史则是不遗余力地黑啊。最明显的就是修《明史》黑明
朝后期的几个皇帝：万... 阅读全帖 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 48 中国更早就没有注音符号吧，就是反切，注音符号是学习现代拼音文字
就是反切，也是借鉴了梵文佛经 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 49 注音符号是不错的，唯一的缺点是打字不方便，需要另记一套对应规则。。如果电脑是
中国人发明的，用注音符号设计键盘的话当然也可以把拉丁字母扔到垃圾桶里，不过现
在中国还没有这样牛B的情况下，汉语拼音不失为一种折中的方案。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 50 我也记得新华字典里的那些注音符号。 一直不知道原来是汉语拼音之前的注音符号。
。。 |
|
