b*****t
发帖数: 9671 | 1 下午8:51（55 分钟前）爱枣报年终特刊——2010大盘点《盛世狂欢》[爱枣报：823期]
从 爱枣报 作者：短人在艰难的2008，艰难的2009之后，我们终于熬过了艰难的2010，
即将迎来艰难的2011。这里，是爱枣报2010年终盘点《盛世狂欢》的现场，欢迎您的关
注。
过去的一年里，这片神奇的土地上，上演了一幕幕的匪夷所思与出离愤怒，，无论看客
还是主演，莫不沉醉其中，笑过骂过哭过恨过之后，是否再无其他？值此岁末，回首过
去的这一年，盛世之下，为何狂欢，我们一一盘点。
接下来，请我们一同走进这场”盛世狂欢”的颁奖盛典。
———————————————————————-
【年度剧情片】
获奖影片：《教父李刚》
颁奖词：一个无业青年，何以敢飙车撞人致死尚且有恃无恐？堂堂高等学府，为何却无
一人为死去同学哀鸣？国家喉舌前，又是谁在声泪俱下？李刚门–道歉门–封口门–抄
袭门–豪宅门–禁报门–测速门–剖尸门–和谐门，从举国震惊到不了了之，黑手如何
纵横捭阖？这是一个冀州执政官的权力秀，这是两个家庭的悲喜二重天。
(颁奖嘉宾：中国足球队后腰李铁–”真是恨铁不成刚”)
获奖感言：我爸是李刚。... 阅读全帖 |
|
c*****3
发帖数: 1141 | 2 在有关共产党国家政治演变的研究中，中国的“文化大革命”一向被视为毛泽东独创的
异想天开的政治试验。中国和西方的学者谈到“文革”这一概念或政治运动本身时，往
往不约而同地把它与毛泽东时代的最后10年联系在一起。其实，“文化革命”并非毛泽
东独创，而是他从苏联模仿来的政治舶来品；“文化革命”的始祖不是毛泽东，而是斯
大林。
早在1928年到1931年，苏联就推行过“文化革命”运动。1949年中共建政以后，在其政
策话语里，从苏联模仿来的“文化革命”一词曾频繁出现在重要的党政文件里。从1964
年到1966年8月，中共在文化教育领域内采取的一系列政治行动也与苏联30多年前推行
过的“文化革命”十分相似；但从1966 年8月起，毛泽东将一场类似于苏联的“文化革
命”转变成了“文化革命”加“政治大清洗”的“文化大革命”，由此产生了比苏联的
“文化革命”更为恶劣、广泛、深刻的后果。
1978年，美国的苏联问题学者费茨派垂克（SheilaFitzpatrick）编辑出版了一本《俄
国的文化革命，1928－1931》[1]，介绍苏联的“文化革命”。1985年，美国的中国问
题学者派珀（SuzanneP... 阅读全帖 |
|
a****s
发帖数: 3077 | 3 很多妙语
@YamLeung: 有个人，跟别人比文化历史就说自己有5000多岁，跟别人比经济实力就说
自己只60多岁！
@tripleyuan: 查到个外地的路叫“解放大路”…看着还没觉得什么，念了一遍突然泪
流满面了…
@ooosee 转：“去年我花2元钱吃4个苹果，现在花4元钱吃2个苹果，生活质量下降了1
倍，GDP却增长了1倍。”，这就是CPI、GDP与普通百姓之间的真实关系。
@iiilii 一胆小的病人被推进手术室，他要大夫和护士都把口罩摘下来。大夫说：这是
规定。病人：别骗我了，是怕出了事儿被我认出来吧!
@pufei: 以前看包青天时有句歌词叫做江湖豪杰来相助，现在才明白过来，原来自宋朝
开始，司法机关就和黑社会混在一起了……
@blogtd: 偶觉得嘛，很多中国人之所以不喜欢看新闻联播，是因为妒忌里面的中国人
过得幸福快乐。
@pufei: 刚才劝说一个师弟早点谈恋爱成家，师弟说：“大学毕业千把块钱一个月工资
还要租房吃饭，我每天起床都要劝自己相信自己还是个人，你居然还要劝我谈恋爱成家
，这不是扯嘛”。
@xixixiaojie: 文艺女青年四大结局：孤寡，拉拉，出家，... 阅读全帖 |
|
D*******a
发帖数: 1723 | 4 http://news.163.com/12/0205/02/7PFEHB7300014AED.html
方舟子作品被质疑抄袭他人论文
2012-02-05 02:31:21 来源: 齐鲁晚报(济南)
核心提示：微博认证为深圳大学传播系副主任孙海峰的网友称，方舟子作品《大象为什
么不长毛》剽窃了他人的图表，有明显的翻译错误，文中把描述人种肤色深浅的dark、
light译成夜晚、白天。方舟子暂时未作出回应。
本报讯 方舟子素有“打假斗士”之称,春节假期,方舟子质疑韩寒之父代笔为子写作,
与韩寒展开隔空“骂战”,韩寒方面宣布以1000页的手稿资料作为证据,正式起诉方舟子
。不料,方韩之争还未结束,“打假斗士”方舟子反被人打假,有网友在网上指出方舟子
的作品《大象为什么不长毛》一书中,曾剽窃他人论文中的表格。
近日,微博认证为深圳大学传播系副主任孙海峰的网友在网上爆料,称方舟子《大象为什
么不长毛》一书中剽窃了他人的图表,更有明显的翻译错误,文中把描述人种肤色深浅的
dark、light译成夜晚、白天。对此,方舟子暂时未作出回应。
孙海峰微博原文
留美博士方舟子素以自己英语水平为荣,常嘲笑... 阅读全帖 |
|
M*****h
发帖数: 214 | 5 据路透社4月29日报导，中国民众周日在微博上表达对出逃中国维权盲人律师陈光诚的
支持。
路透社报导说，网民Sikeyadi的网路图像是在栅栏后戴着一副黑眼镜，他发言说：“令
人称奇！这是真实的！盲人律师安全了！”他还说：“自由的火焰熊熊燃烧，那些中共
官员们必须从中国出逃了。”
网民Sporadicspor说，“盲人律师的所为让我无畏，我也更坚定中国有一群不屈不挠的
勇士！”
网民HF big wind则说，“我真的希望，这位盲人律师现在就将获得一些正义！”
路透社还报导说，另一个（网路上的）普遍的言论是:“中国防火墙”即将放光了，双
关隐喻陈的成功出逃和陈名字的中间一个字“光”。
网名Dai Xiaoyao说：“即将放光照亮，这是一个悲剧的故事，有关自由和承诺。”
Carlos24说：让我们来谈谈一个国家如何因一个盲人律师获得自由而最终实行法制。
Rice dog说，“这位盲人律师真的对国家安全构成威胁？”
路透社还报导了，也有中国网民在网路上和大家共享堆叠起来的黑色太阳眼镜的图案，
图说说：“（让我们）带上太阳眼镜，为盲人律师写一首歌吧。”
（注：以上网民热议均为英译，非中文原文。... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 6 郭文贵与约翰逊之间上述的电话对话，因外泄而被公开。
南华早报驻美记者报道，由于郭文贵目前遭到美国多个个人或公司申索赔偿，代表这些
原告的律师董（译音）律师说，这是一个好消息，因为郭文贵留在美国对他的受托人追
索赔偿必较容易。
根据郭、约两人电话通话，约翰逊告诉郭文贵：“我很想帮你。你是一个我愿意帮忙的
人，包括你和你的家人在内。”约翰逊之前在电话中建议，郭文贵在与中国政府的代表
或美国联邦调查局的人员见面之前，先与他在位于曼哈顿中城的律师事务所见面。
约翰逊在电话中又说：“我是唯一曾与特朗普见过面的奥巴马政府内阁阁员，我昨天才
向他写了一封信。”
约翰逊在电话中又曾经问郭文贵过去有没有在美国捐钱做慈善公义事业，并告诉郭如果
郭对人权组织捐钱，他就可以增加他的影响力。
南早的报道指出，代表一群原告向郭文贵追索赔偿的董律师说：“如果他（郭）不能留
在美国，那我们或许会碰到问题了，如果他决定留在美国，这对我们更好，我们将追索
到底，我们将一直打官司打下去。”
董律师说，他会要求纽约法院禁止郭文贵将他的资产转移美国之外。
被问到郭与约翰逊两人外泄的电话录音是真是假，约翰逊的律师事务所电邮回应南... 阅读全帖 |
|
o*********8
发帖数: 21 | 7 郭文贵与约翰逊之间上述的电话对话，因外泄而被公开。
南华早报驻美记者报道，由于郭文贵目前遭到美国多个个人或公司申索赔偿，代表这些
原告的律师董（译音）律师说，这是一个好消息，因为郭文贵留在美国对他的受托人追
索赔偿必较容易。
根据郭、约两人电话通话，约翰逊告诉郭文贵：“我很想帮你。你是一个我愿意帮忙的
人，包括你和你的家人在内。”约翰逊之前在电话中建议，郭文贵在与中国政府的代表
或美国联邦调查局的人员见面之前，先与他在位于曼哈顿中城的律师事务所见面。
约翰逊在电话中又说：“我是唯一曾与特朗普见过面的奥巴马政府内阁阁员，我昨天才
向他写了一封信。”
约翰逊在电话中又曾经问郭文贵过去有没有在美国捐钱做慈善公义事业，并告诉郭如果
郭对人权组织捐钱，他就可以增加他的影响力。
南早的报道指出，代表一群原告向郭文贵追索赔偿的董律师说：“如果他（郭）不能留
在美国，那我们或许会碰到问题了，如果他决定留在美国，这对我们更好，我们将追索
到底，我们将一直打官司打下去。”
董律师说，他会要求纽约法院禁止郭文贵将他的资产转移美国之外。
被问到郭与约翰逊两人外泄的电话录音是真是假，约翰逊的律师事务所电邮回应南... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 8 【 以下文字转载自 mitOCEF 讨论区 】
发信人: hone (磨刀石), 信区: mitOCEF
标 题: 捐款人快讯2014年02月号 Donor Newsflash Feb 2014
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 11:55:39 2014, 美东)
原文链接
http://ocef.org/publication/donor-newsflash/618-201402-donor-ne
OCEF Donor Newsflash
项目动态：“书香校园”与校长培训
教师培训是OCEF近年来致力于提高农村学校教学水平、努力尝试探索的一个新领域。理
想的教师成长体系里，校长的成长是不可或缺的一部分。校长作为学区的发动机与核心
行动力，他的眼界宽度与思维深度，必然直接影响以阅读为核心的书香校园的建设。
2013年12月，基金会和六合基金共同主办“书香校园与阅读教学”专题培训，邀请宁夏
、贵州共24位校长和教育局代表前往江苏省常州市4所小学和1所幼儿园以及海门市的东
洲小学观摩学习。
这次学习和访问分成三个阶段：南京——亲近母语... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 9 原文链接
http://ocef.org/publication/donor-newsflash/612-201312-donor-ne
真诚的祝福 (Season's Greetings)
这是甘肃会宁柴门中学参加OCEF远程课堂项目的孩子们为老师做的圣诞贺卡，请允许我
们借花敬佛，谨祝OCEF的支持者们和家人圣诞快乐、新年如意！柴门中学是OCEF的受助
点，也是图书项目的种子学校。OCEF在学校开展的资助项目还包括教师培训、奖学金和
食堂辅助设备。
Here is a selection of Christmas cards that students participating in the
OCEF's remote classroom program at Chaimen Middle School, Huining County,
Gansu Province, made for their teachers. Please allow us to “steal” the
creativity and love in these cards to extend our ho... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 10 http://ocef.org/publication/donor-newsflash/626-donor-newsflash
OCEF Donor Newsflash
项目动态：网络募书
这张照片是云南省文山壮族苗族自治州广南县曙光乡鸡街小学的传书活动。孩子们对图
书的期盼和拿到新书的开心溢于言表。鸡街小学是海外中国教育基金会网络募书项目的
第一个受惠学校。
网络募书是海外中国教育基金会推出的图书项目之一。基金会的网络募书义工根据需要
捐助学校的学生人数、孩子们的年龄和需求，精心挑选了最适合他们读的书，在书商的
网站上设立心愿单。捐助人只要进入心愿单进行认购，所认购的书就会由书商直接按预
设好的配送地址送到学校。捐助人不管身在国外还国内，都能通过网络操作轻松完成捐
助，简单方便。需要捐助的学校，也都经过基金会严格筛选，并有专门的义工跟进，帮
助学校在收到图书后能开展相应的借阅和读书活动，鼓励孩子们多读书。
继鸡街小学之后，网络募书项目又持续为更多资源贫乏的乡村学校进行了网络募书，包
括甘肃理川扎龙小学、宁夏银川八里桥小学、湖北大悟南田小学、以及湖南永州眼头小
学等，目前正在募书... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 11 焦点新闻
6月25日，OCEF赢得GlobalGiving.org举办的Microsoft YouthSpark Bonus Day竞赛！
在短短一天时间内，共计有314位捐款人捐款$44065，帮助OCEF赢得$5406的匹配基金，
以及$2500的最高捐款额奖金和$2500的最多捐款人奖金。其它498个参赛项目，最多只
有121个捐款人，最高仅有捐款$25065。在大家的热情支持下，我们遥遥领先！
我们很自豪我们有这么多忠诚的捐款人，我们很自豪我们是如此的草根。接下来，我们
会妥善使用这些善款和奖金，配置在最需要帮助的地区和孩子身上。您如果有任何问题
，或者需要指定自己的善款用途，请联系 [email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);f... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 12 原文链接
http://www.ocef.org/publication/donor-newsflash/655--20148-dono
捐款人快讯 2014年8月号 Donor Newsflash Aug 2014
OCEF Donor Newsflash
柴门行
（作者：柴门中学教师梁富钱）
6月20日上午，来自海外中国教育基金会支教团队的美籍华人高雷老师和Lily老师不远
万里来到我校和学生们团聚。
2013年春，针对学生目前英语口语欠缺这一现状，我校在海外中国教育基金会的牵线搭
桥下，和远在美国的高雷老师和Lily老师结缘。她们利用远程网络课堂，义务为我们学
校学生进行英语口语教学，她们流利的口语、丰富的肢体语言，一下子就吸引了参与远
程学习的的每一位师生。每堂课精彩不断，得到了全校师生的一致好评！通过一年多的
共同学习和交流，这两位老师决定回国，和即将毕业的九年级同学团聚一次，也和在校
正在参与远程口语学习的七八年级学生来一次零距离接触，化虚拟的网络联系为真正的
情感交流。
在这次团聚交流活动中，学生们亲眼见到了以前只能在大屏幕上看到的老师，纷纷表示
，今后要... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 13 OCEF Donor Newsflash
各位朋友：
值此除旧布新之际，OCEF谨向各位捐款人致以诚挚感谢及问候，并为您带来以下助学项
目最新反馈。OCEF二十年一路走来，资助乡村贫困学子、学校无数，所有成就，都是源
于您和像您一样的热心人慷慨解囊。祝您和您的家人在2015年健康快乐、事事如意！
Dear friends of OCEF:
On the eve of a brand-new year, OCEF would like to take this opportunity to
extend to you our sincere gratitude and best holiday wishes. Over the past
two decades, OCEF was able to offer a helping hand to countless rural
students and rural schools in need, all of which was made possible only by
your generosity and that of other... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 14 OCEF Donor Newsflash
各位朋友：
值此除旧布新之际，OCEF谨向各位捐款人致以诚挚感谢及问候，并为您带来以下助学项
目最新反馈。OCEF二十年一路走来，资助乡村贫困学子、学校无数，所有成就，都是源
于您和像您一样的热心人慷慨解囊。祝您和您的家人在2015年健康快乐、事事如意！
Dear friends of OCEF:
On the eve of a brand-new year, OCEF would like to take this opportunity to
extend to you our sincere gratitude and best holiday wishes. Over the past
two decades, OCEF was able to offer a helping hand to countless rural
students and rural schools in need, all of which was made possible only by
your generosity and that of other... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 15 http://www.ocef.org/publication/donor-newsflash/715--20158-dono
2015暑期专辑/2015 Summer Special
每年暑假，OCEF的义工和捐款人从全国各地甚至是全球各个角落而来，利用休假或回国
探亲的机会进行支教或走访学校，亲身体验助学活动。在本期的捐款人快讯，我们特地
选取了两篇义工见闻，与大家一起分享他们的心得和快乐。
Every summer, OCEF volunteers and donors from all over the world spend their
vacation time to visit OCEF-sponsored schools or to help in teaching, in
the process gaining first-hand experiences in the mission and functions of
OCEF. In this issue of the newsflash, we would like to share the stories an... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 16 http://www.ocef.org/publication/donor-newsflash/715--20158-dono
2015暑期专辑/2015 Summer Special
每年暑假，OCEF的义工和捐款人从全国各地甚至是全球各个角落而来，利用休假或回国
探亲的机会进行支教或走访学校，亲身体验助学活动。在本期的捐款人快讯，我们特地
选取了两篇义工见闻，与大家一起分享他们的心得和快乐。
Every summer, OCEF volunteers and donors from all over the world spend their
vacation time to visit OCEF-sponsored schools or to help in teaching, in
the process gaining first-hand experiences in the mission and functions of
OCEF. In this issue of the newsflash, we would like to share the stories an... 阅读全帖 |
|
M***s
发帖数: 96 | 17 翻译这篇文章的作者应该先去接受一下英译中的训练。。。。。 |
|
g******s
发帖数: 733 | 18 麦当劳的汉堡质量其实和地沟油是一个档次的。地沟油译成英语是refined cooking
oil，其实“精炼橄榄油”的英译也一样。美国以全世界最昂贵的人均医疗费用换来全
球发达国家中最低的人均寿命，其食品质量不会比中国高多少。 |
|
z*****g
发帖数: 592 | 19 a very good translator, but not a beauty. |
|
m*****e
发帖数: 10963 | 20 靠，鸡巴，，还很短时间，，，很短时间听都不一定能挺清楚是啥。。。
（全他妈事先准备好的。。一些料。。）
比如“骨肉之亲，析而不殊”这句写的就是错的。。。 |
|
|
|
|
|
i******l
发帖数: 142 | 25 解读 “骨肉之亲，析而不殊”
台湾再怎么不是东西，也是同胞，也要好好对待 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 26 给美剧配上中文字幕的高手不少，可是为中文电视剧配上英文字幕的老外字幕组，你又知道多少？最近，在微博、天涯、豆瓣网上，一股“中剧fans”风引起了很多网友的追捧，引领这股风气之先的，是那些着迷于中国电视剧的老外。
所谓“中剧fans”(即Chinenglish Bilingual，简称Cfan)，就是一帮着迷于中国电视剧的老外，自发成立汉英字幕组，将中国的电视剧台词翻译出来，再配上英文字幕，供美国、英国等英语地区的网友观看。
萌，老外动手配字幕
在美国，目前汉英字幕组已经有了几队人马。有专门翻译中国古装剧的，有专门翻译偶像剧的，还有什么都翻译的。据四川在线报道，Zily是字幕组“一个天地”的创建人之一，该字幕组组建不到两年，已经小有名气。
Zily告诉记者，“一个天地”由负责人、中文翻译、英文编辑等成员构成。Zily是从事时装承包以及销售工作的，由于业务原因，她和上海有很多贸易交流，所以必须熟练掌握中文。Zily曾经在中国学习了两年中文，在美国又学习了三年。后来她发现，通过看中国电视剧来提高中文水平最有效果。“我和另外一位创建者在看邓超版《倚天屠龙记》的时候，发现了一些翻译字幕存在问题，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 27 中国有三位靠自我炒作成名的“WC”：芙蓉姐姐、凤姐、干露露。
(注：“WC”在此不是指“厕所”，而是指“网络红人”)
她们现在都“转了”：一位转正了(开始释放正能量),一位转行了(在美国做洗脚妹)，一位转身了(“棒棒棒”现场转身逃离)。干露露
但干露露千万别有什么期待，因为美国的这家报纸并没有美化你，该报道的题目是：“自称是另一个Lady Gaga的裸星在泄露视频里大爆粗口，以致中国一家电视节目被禁播”(China bans TV show after leaked clip shows shouting match over nudity and the next Lady Gaga)，刊登于2012年11月30日)。
报道内容摘译如下：
中国管理部门于周五责令一家电视台停业整顿，原因是该电视台的一个竞猜节目的未播片段泄露到网上，里面包含一个称自己女儿为下一个Lady Gaga的女人和观众之间粗俗叫骂的内容。在一位观众拍摄的这段视频中，最引人注目的就是干露露，她是一位在中国以不雅着装(racy outfits)出名的车模，其职业生涯起始于她那追求公众视线的母亲将其裸露视频上传至网上。... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 28 中国有三位靠自我炒作成名的“WC”：芙蓉姐姐、凤姐、干露露。
（注：“WC”在此不是指“厕所”，而是指“网络红人”）
她们现在都“转了”：一位转正了（开始释放正能量）,一位转行了（在美国做洗脚妹），一位转身了（“棒棒棒”现场转身逃离）。
但干露露千万别有什么期待，因为美国的这家报纸并没有美化你，该报道的题目是：“自称是另一个Lady Gaga的裸星在泄露视频里大爆粗口，以致中国一家电视节目被禁播”（China bans TV show after leaked clip shows shouting match over nudity and the next Lady Gaga），刊登于2012年11月30日）。
报道内容摘译如下：
中国管理部门于周五责令一家电视台停业整顿，原因是该电视台的一个竞猜节目的未播片段泄露到网上，里面包含一个称自己女儿为下一个Lady Gaga的女人和观众之间粗俗叫骂的内容。在一位观众拍摄的这段视频中，最引人注目的就是干露露，她是一位在中国以不雅着装（racy outfits）出名的车模，其职业生涯起始于她那追求公众视线的母亲将其裸露视频上传至网上。
这段... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 29 因为在两会上精准翻译“任性”一词，翻译张蕾迅速走红。而在张蕾之前，两会也不乏“名翻译”。尤其是重头戏的总理记者会，除了媒体问哪些问题、总理回答又能透露出哪些信息引发关注外，总理身边的翻译也常受瞩目。从最早的中国前总理朱镕基发布会翻译朱彤，到后来的总理温家宝发布会翻译张璐，反应机智、颜值又高的美女翻译们成为中国两会上一道独特的风景。
APEC会议期间，习近平的贴身翻译孙宁。
“三张”美女翻译坐镇两会
据陆媒《南方都市报》报道，根据不完全统计，从2003年以来，全国两会总理记者会上，为总理担任翻译的除了张建敏(2003年)、费胜潮(2006-2009年)和孙宁(2013年)几位男士之外，其余戴庆利(2004年)、雷宁(2005年)、张璐(2010、2011、2012、2014年)几位均为女翻译。加上在全国两会其他新闻发布会亮相的美女翻译张京和今年的“任性”翻译张蕾等，屡屡上头条吸引人们眼球和热议，女翻译占了压倒性优势。有网友更将张璐、张京和张蕾三人并称“三张”。
在“三张”之前，朱彤曾多次为前总理朱镕基担任翻译，并在1998年朱镕基就任总理首次记者招待会上以精湛翻译才华引发关注。
在谈到历... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 30 教材书影
教材书影
教材书影
你知道四川话里的“好生抬起”、“把脚脚逗起”、“撈起”、“列宗活路”用英语怎么说吗？还记在被英语四、六级，托福、雅思、GRE等考试“虐”的日子里，曾咬牙切齿说“有本事让外国人来翻译我们大四川的方言！”吗？事实上，在百年前的蜀地，金发碧眼的“歪果仁”们真的操着一口接地气的四川话。
两年前，华西都市报曾对四川大学华西医院近百年前的“英译川”中文教材进行了详细报道（2013年10月05日），如今，这本外国人学说四川话的“历史见证”重新走入人们身边，正式出版销售。
10月8日，华西都市报记者在几大购书网站发现，《民国四川话 英语教科书》一书已悄然上架，在没有宣传的情况下，这部百年前的四川话教科书蹿红网络，相关微博转发评论近5万次，真真正正的火了一把。
“这本书简直提升了我们四川话的‘逼格’。”网友在留言中笑道。
32个专题 1002句翻译
用罗马拼音标注的四川话“嘿巴适”
“走得拢
Can we get there or not?
请巴到左手坐
Will you please sit close up to the left side.
拢了屋头
We have ... 阅读全帖 |
|
T**r
发帖数: 7016 | 31 不是英文翻译弱，而是解释“洪荒之力”的人不知道相应的英美娱乐片中喜闻乐见的对
应是什么，比如eye of harmony, jedi force, tesseract, warp drive...说一个就明
白了。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 32 流亡美国并经常爆料中共高层人士内幕的大陆富豪郭文贵，根据一段外泄的电话录音对话显示，有意申请在美国延期居留，而曾经是奥巴马政府时期的美国国土安全部长、目前是美国著名律师事务所合伙人的杰伊·约翰逊（Jeh Johnson）表示向郭伸出一臂之力。
郭文贵与约翰逊之间上述的电话对话，因外泄而被公开。
南华早报驻美记者报道，由于郭文贵目前遭到美国多个个人或公司申索赔偿，代表这些原告的律师董（译音）律师说，这是一个好消息，因为郭文贵留在美国对他的受托人追索赔偿必较容易。
根据郭、约两人电话通话，约翰逊告诉郭文贵：“我很想帮你。你是一个我愿意帮忙的人，包括你和你的家人在内。”约翰逊之前在电话中建议，郭文贵在与中国政府的代表或美国联邦调查局的人员见面之前，先与他在位于曼哈顿中城的律师事务所见面。
约翰逊在电话中又说：“我是唯一曾与特朗普见过面的奥巴马政府内阁阁员，我昨天才向他写了一封信。”
约翰逊在电话中又曾经问郭文贵过去有没有在美国捐钱做慈善公义事业，并告诉郭如果郭对人权组织捐钱，他就可以增加他的影响力。
南早的报道指出，代表一群原告向郭文贵追索赔偿的董律师说：“如果他（郭）不能留在美国，那我们或... 阅读全帖 |
|
|
v*****s
发帖数: 20290 | 34 英译中，国父的某个传记作者为了增加故事的趣味性，自己编的。
As inspirational as the well-known story of George Washington and the
cherry tree is, it is sadly, almost certainly a myth. It was invented by
one of Washington’s early biographers, Mason Locke Weems, in 1800. Weems
was attempting to imbue George Washington with noble qualities, but I
think he neglected to consider how Mr and Mrs Washington come across in
the story - why did they think that an axe was a good present for a six
year old, and what did they expect to ha |
|
k***g
发帖数: 7244 | 35 满版都是《红太阳》，也瞎贫两句：
史料方面：
【1】 看到不少人说这本书如何“猛料”，事实上，这本书援引的资料基本上全部是公
开发行的出版物，当然有些资料是作者留意收集的，譬如八十年代初解放军政治学院，
解放军军事科学院还有江西省档案馆等出版的一些历史文献集，这些东西以后都没有再
版（其实留意一下国内的旧书摊，能淘到不少这样的出版物，一般没什么人看，当然在
需要的人眼里都是宝贝，我在北京的旧书摊上买到过机密级别的八十年代初的内部文件
集，应该是当年朱镕基机构改革时，被裁撤的部委当废纸卖的）；
【2】 高华在这部书里并没有进行第一手资料的采集（譬如采访当事人的口述历史），
相比较， Apter 和 Saich 那本 Revolutionary Discourse in Mao's Republic 在八
十年代中的时候采访了一百五十个人。（Apter 和 Saich 采访过的很多经历过延安整
风运动的人在提及整风运动时并不愤怒而是很怀念或者仍然认为延安整风运动是正确的
，高华虽然没作访谈，但是也注意到了这一点，他把这个归结为延安整风运动的结果之
一，整风运动使人有了双重人格，也就是尽管几... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 36 我看书不多，谢德风翻的Appian的罗马史就还中规中矩。虽然也有小错。通常都是读着
读着突然被卡住，觉得不顺，结果一查英译版，就发现应该是翻译错了。 |
|
T********e
发帖数: 1193 | 37 夏是中国一些所谓专家为政治服务所杜撰的一个朝代，到现在都没有任何证据证明，不
为国际上所承认，只能在大陆骗骗自己的国民而已.任何中国出版的、有关这方面的叙
述、拿到国外的面的英译版都只字不敢提夏朝。 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 38 内容简介 · · · · · ·
巨流河，在清代被称为巨流河；哑口海位于台湾南端，是鹅銮鼻灯塔下的一泓湾流。这
本书写的是一个并未远去的时代，关于两代人从巨流河到哑口海的故事。那立志将中国
建设成现代化国家的父亲，在牧草中哭泣的母亲，公而忘私的先生；唱着《松花江上》
的东北流亡学子，初识文学滋味的南开少女，含泪朗诵雪莱和济慈的朱光潜；那盛开铁
石芍药的故乡，那波涛滚滚的巨流河，那暮色山风里、隘口边回头探望的少年张大飞…
…六十年来，作者读书、教书，写评论文章，却一直念念不忘当年事——郭松龄在东北
家乡为厚植国力反抗军阀的兵谏；抗战初起，二十九军浴血守卫华北，牺牲之壮烈；南
京大屠杀，国都化为鬼蜮的悲痛；保卫大武汉，民心觉醒，誓做决不投降的中国人之慷
慨激昂；夺回台儿庄的激励；一步步攀登跋涉湘桂路、川黔路奔往重庆，绝处逢生的盼
望；在四川、在滇缅公路上誓死守土的英勇战士的容颜，坚毅如在眼前；那一张张呼喊
同胞、凝聚人心的战报、文告、号外，在作者心中仍墨迹未干……作者给我们讲述了一
个埋藏着巨大悲伤的时代，同时也是所有中国人引以为荣的，真正存在过的，最有骨气
的中国！
作者简介 · ·... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 39 中共和越共这一对“同志加兄弟”，为何会反目成仇 ？从战争年代的档案中其实已
有迹可寻。中国社会科学院学者李丹慧研究有关档案后发现，中越两国关系大起大落，
究其原因，很重要的一点就在于国际冷战 格局下，中、美、苏三国关系变化的制约和
影响；中苏关系及中美关系的变化对中越关系的发展具有决定性意义。 她指出，中国
在政治上、军事上支援越南，就要求越南不要站到苏联方面去，甚至要有所行动；后来
中国为了抗衡苏联而改善中美关系，又要求越南有所配合，不免予人改变了初衷又要强
人所难之嫌。
其实，就是在越战期间，民族主义感情也高于战友关系。当年越南政府派了不少人
到上海的钢铁厂和纺织厂学技术，上海官方十分厚待他们，把淮海中路重庆南路一带的
优质民居腾出来让他们住。他们也一直对上海人民怀有好感。可是，中美关系开始解冻
却大大地伤害了他们的自尊心。令上海吃惊的是，北越人策划在尼克松访问上海的时候
，在沿街的窗口打出抗议的横幅。此事被中国方面及时发觉，预先做足了防备措施。在
尼克松到访上海期间，北越人受到所在单位和部门的“热情款待”，又是带他们到景点
去参观和游玩，又是领他们去高级饭店美餐，哄得开开心心，总... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
S*********4
发帖数: 5125 | 45
我查了查资料，你说得对。美国和日本的工业能力对比太夸张了，说是美国和德国的工
业能力对比还差不多。
下面的数字来源于英国分析家保罗肯尼迪的《大国的兴衰》，蒋葆英译，中国经济出版
社，第413和416页， |
|
i*****y
发帖数: 3449 | 46 根呷是藏族近些年在西藏和四川的藏区非常红的歌星，他的这首感动在2006年传遍的西
藏的大街小巷，好多去西藏的汉人虽然听不懂几乎都耳熟能详。今天才看到这首歌的英
译版本，发现其实是一个对达赖喇嘛，班禅喇嘛和大宝法王的怀念歌曲。真是够感叹的
，根呷本来是康定民族干部学校的学生，后来在四川音乐学院进修，汉语说得极为流利
，算是中共极力培养的民族干部接班人，可是就连他也是对达赖喇嘛如此的中心耿耿。
年轻一代的藏族人心根本不在中国这里，很多人骂老和尚，老秃驴恐怕就算达赖阿喇嘛
死了，也很得到藏人的心。
http://baike.baidu.com/view/1226597.htm |
|
f****l
发帖数: 8042 | 47 文章的最后部分就及时地提出了这一担心和批评。看上去像是南方的英译。 |
|
d****g
发帖数: 824 | 48 在深圳，绝非偶然的际遇
深圳赴美复制历史图片团队成员在档案馆前合影。左起为牛子，黎雯，周炜玮，章
东磐，李芳，邓康延，晏欢。
当牛子第一次踏入美国国家档案馆时，绝想不到会在日后引发如此之大的动静。２００
６年秋天，为拍摄《寻找少校》在美国工作的一个月时间里，他的两天档案馆之行，传
递了一个惊人的发现，那是一座宝库，收藏着丰富、完整的至少超过两万张的中缅印战
场的历史照片。
而且那是向任何人开放的档案馆，只要出示护照登记即可，所有原始档案都可查阅、
摘抄、拍照、扫描，全部免费，甚至刻录的光碟也是免费的。牛子扫描回的首批１９０
张图片震撼了所有看见他们的人。我们的历史，我们父辈充满苦难和光荣的面容，就静
悄悄地藏身在大洋彼岸的异国，在超过一个甲子的悠长岁月里，几乎无人触碰。幸好，
他们一直都在，一直等待着终有一天与国人的相逢。
一个月前约访牛子，正值这一由深圳民间小组赴美复制图片辑成的《国家记忆》下厂
印刷，牛子忙着接拍商业片，他说，“我也得吃饭啊”。今年大年初二，他率领大部分
团队成员二度飞往美国华盛顿，一干就是足足两月，给美国国家档案馆里中缅印战场照
片复制了一套最完整的电子版... 阅读全帖 |
|
s***d
发帖数: 15421 | 49 这国内企业的中文名是不是就是按照firecomm英译过来的 |
|
e***n
发帖数: 3441 | 50 @theodore666hu: 一位出国多年的经济学家回国讲学，记者访问他“你对国内经济奇迹
的说法，有何感想？”“真了不
起，大家越来越健康。十年前，如果买一百块钱的大米，要一个彪形大汉才扛得动，现
在一个小学生就能一只手提回家
了。”
@SBD34: 入党可以改变人生观，翻墙可以改变世界观。
@liubinyan: 知道为什么外国的月亮比较圆么，那是因为没有遮遮掩掩
@theodore666hu: "卖火柴的小女孩点燃了最后一根火柴。火光渐亮闪烁，墙壁上隐隐
约约显示出一个图案来：拆！"
@duck_1984: 后世博时代口号："不出国门，拆遍世界。"
@79Ting: 突然意识到，我国外交还是进步了一些。以前用文成公主，现在改用大熊猫
了
@YamLeung: 有个人，跟别人比文化历史就说自己有5000多岁，跟别人比经济实力就说
自己只60多岁！
@tripleyuan: 查到个外地的路叫“解放大路”…看着还没觉得什么，念了一遍突然泪
流满面了…
@ooosee 转：“去年我花2元钱吃4个苹果，现在花4元钱吃2个苹果，生活质量下降了1
倍，GDP却增长了1倍。”，这就
是CPI、... 阅读全帖 |
|
